Source: https://mythos-app.download/blog/de-de/14-alltagswoerter-die-aus-griechischen-mythen-stammen/

Griechisch · 5 Min. Lesezeit

# 14 Alltagswörter, die aus griechischen Mythen stammen

Du sagst sie ständig. Jedes verbirgt einen Gott, ein Monster oder einen Helden mit düsterem Schicksal.

[Zurück zu Geschichten](https://mythos-app.download/blog/de-de/)

![Eine aufgerollte Schriftrolle und eine Feder neben einer Marmorbüste, mit leuchtenden griechischen Buchstaben in der Luft.](https://mythos-app.download/images/blog-greek-words-960.webp)

Versuch mal, einen gewöhnlichen Tag auf Deutsch zu überstehen, ohne einen griechischen Mythos zu benutzen. Du verlierst, noch bevor es Mittag ist. Jemand ist dein *Mentor*, ein Projekt wird zur *herkulischen* Aufgabe, ein Rivale entpuppt sich als deine *Nemesis*, und abends leidest du *Tantalusqualen* vor einem Schaufenster. Wir benutzen diese Wörter so selbstverständlich, dass wir längst aufgehört haben, die Geschichten darin zu hören. Hier sind vierzehn der besten, in keiner bestimmten Reihenfolge, mit der Geschichte, aus der sie stammen.

- **Panik.** Pan, der ziegenfüßige Gott der Hirten und wilden Orte, schlief angeblich gerne mittags und wurde wütend, wenn man ihn weckte. Die Griechen machten ihn für die plötzliche, unvernünftige Angst verantwortlich, die eine Herde oder ein Heer in einsamer Gegend befallen konnte, eine Angst ohne sichtbaren Grund. Sie nannten es *panikon deima*, „Pans Schrecken“. Unsere *Panik* ist genau das: Angst, die eintritt, bevor der Grund dafür da ist.
- **Echo.** In Ovids Version der Geschichte hatte die Nymphe Echo so lange mit der Göttin Hera geredet, dass Heras Mann Zeus sich unbemerkt aus seiner neuesten Affäre davonschleichen konnte. Zur Strafe nahm Hera Echo die Fähigkeit, ein Gespräch zu beginnen. Sie konnte nur die letzten Worte wiederholen, die sie gehört hatte. Das physikalische Phänomen trägt den Namen des Mädchens.
- **Narzissmus.** Von Narziss, dem jungen Mann, der sich in sein eigenes Spiegelbild in einem Teich verliebte. Freud benutzte das Wort 1914 in einem berühmten Aufsatz, und seitdem steht es fest im Wörterbuch der Psychologie. (Es gibt eine längere Geschichte, und sie ist trauriger, wir erzählen sie in einem anderen Artikel.)
- **Hypnose.** Hypnos ist der griechische Gott des Schlafs, der Zwillingsbruder von Thanatos, dem Tod. Das Wort wurde im neunzehnten Jahrhundert von einem schottischen Chirurgen namens James Braid geprägt, der es zunächst „Neuro-Hypnotismus“ nannte.
- **Chaos.** In Hesiods *Theogonie* ist das Allererste, das entsteht, das Chaos, und das Wort bedeutet so etwas wie eine gähnende Leere oder einen Abgrund, keine Unordnung. Die Vorstellung, Chaos bedeute Unordnung, ist eine spätere Entwicklung.
- **Mentor.** In der *Odyssee* ist Mentor ein alter Freund, dem Odysseus seinen Haushalt überließ, als er nach Troja segelte. Athene, die Göttin der Weisheit, nimmt seine Gestalt an, um Odysseus’ jungem Sohn Telemachos den Rat zu geben, den er braucht. Der erste Mentor war eine verkleidete Göttin. Ein französischer Schriftsteller, Fénelon, machte das Wort 1699 mit einem Roman populär, in dem Mentor der Führer des Helden ist.
- **Odyssee.** Homers Epos handelt von den zehn Jahren, die Odysseus brauchte, um von Troja nach Hause zu kommen. Das Wort bedeutet im Deutschen seit mindestens dem neunzehnten Jahrhundert „eine lange und ereignisreiche Reise“.
- **Nemesis.** Nemesis war die Göttin, die gerechte Strafe verteilte, besonders an Menschen, deren Stolz zu groß geworden war. Das moderne Wort engte sich auf einen persönlichen Feind ein, aber der ursprüngliche Sinn, der Gegner als Werkzeug des Schicksals, das die Rechnung begleicht, schwingt noch mit.
- **Tantalusqualen.** Tantalos war ein König, der eingeladen war, mit den Göttern zu speisen, und die Ehre missbrauchte. Er landete in der Unterwelt, stehend im Wasser bis zum Kinn, unter einem Baum voller Früchte. Immer wenn er sich bückte, um zu trinken, floss das Wasser weg; immer wenn er nach einer Birne griff, blies der Wind den Zweig außer Reichweite. Wir sagen noch heute, wir litten Tantalusqualen bei etwas, das wir sehen, aber nicht bekommen können.
- **Sirenengesang.** In der *Odyssee* sind die Sirenen Wesen, deren Gesang Seeleute auf die Felsen lockt. Odysseus verstopft seiner Mannschaft die Ohren mit Bienenwachs und lässt sich selbst an den Mast binden, damit er ihn hören und überleben kann. Warnanlagen an Einsatzfahrzeugen entlehnen den Namen, weil sie unmöglich zu überhören sein sollen.
- **Titanisch.** Die Titanen waren die Generation von Riesen, die vor Zeus herrschte. Als die White Star Line 1911 ein Schiff *Titanic* nannte, bedeutete das Wort bereits „riesig“. Die Geschichte des Schiffs fügte eine Ironie hinzu, die die Griechen erkannt hätten: Auch die Titanen verloren gegen etwas, das eigentlich kleiner sein sollte als sie.
- **Herkulisch.** Von Herkules, dessen zwölf Arbeiten (einen Löwen mit undurchdringlichem Fell töten, einen Stall mit dreitausend Rindern an einem Tag reinigen) den Maßstab für eine fast unmögliche Aufgabe setzten.
- **Museum.** Das *Museion* war ein „Ort der Musen“, der neun Göttinnen der Künste und der Gelehrsamkeit. Das berühmteste, in Alexandria in Ägypten, war ein Forschungsinstitut mit angeschlossener Bibliothek.
- **Achillesferse.** Einer späteren Überlieferung zufolge (bei Homer kommt sie nicht vor) hielt die Mutter des Helden ihn an der Ferse, als sie ihn in den Fluss Styx tauchte, um ihn unverwundbar zu machen. Die Stelle, die sie festhielt, blieb trocken, und genau dort wurde er schließlich getroffen. Wir benutzen den Ausdruck heute für jede einzelne Schwachstelle eines sonst starken Menschen.

Sobald du einmal angefangen hast, kannst du nicht mehr aufhören, es zu bemerken. *Vulkan* kommt von Vulkan, der römischen Entsprechung des Schmiedegottes Hephaistos, der angeblich seine Schmiede unter dem Ätna betrieb. *Getreideflocken*, auf Englisch *cereal*, sind nach Ceres benannt, der römischen Göttin des Getreides. *Iris* ist die griechische Regenbogengöttin, deshalb trägt der farbige Ring in deinem Auge denselben Namen. *Morphium* kommt von Morpheus, dem Gott der Träume. Ein *Labyrinth* ist der Irrgarten, der den Minotauros gefangen hielt. Sogar das Wort *Atlas* für ein Kartenwerk kommt vom Titanen Atlas, und die Verbindung ist selbst eine ganze Geschichte.

Das Erstaunliche ist nicht, dass die Griechen so viele Geschichten erfanden, sondern dass die Geschichten zu Wortschatz wurden. Ein Mythos ist erst dann wirklich lebendig, wenn die Menschen aufhören zu merken, dass sie ihn zitieren. Die Liste oben ist der Beweis: Millionen Menschen sagen diese Wörter jeden Tag, ohne zu wissen, dass sie eine zweitausendfünfhundert Jahre alte Geschichte nacherzählen.

Willst du die ganze Geschichte? Lerne Griechische Mythologie in Mythos.

[App laden](https://mythos-app.download/de-de/#get-the-app) [Zum Kurs](https://mythos-app.download/de-de/courses/greek-mythology/)

## Weiterlesen

- ![Eine Frau aus Ton vor einem riesigen Keramikkrug in einer griechischen Vorratskammer, den Deckel haltend.](https://mythos-app.download/images/blog-pandora-960.webp)

  Griechisch
  2. Oktober 2026 5 Min. Lesezeit

  ### [Pandoras Büchse war nie eine Büchse](https://mythos-app.download/blog/de-de/pandoras-buechse-war-nie-eine-buechse/)

  Es war ein Krug. Und die Geschichte dessen, was darin blieb, ist seltsamer, als du denkst.

  Artikel lesen
- ![Ein junger Mann mit gefiederten Flügeln hoch über einem tiefblauen Meer, die Sonne hinter ihm.](https://mythos-app.download/images/blog-icarus-960.webp)

  Griechisch
  2. Oktober 2026 4 Min. Lesezeit

  ### [Was Ikarus wirklich falsch machte](https://mythos-app.download/blog/de-de/was-ikarus-wirklich-falsch-machte/)

  Jeder erinnert sich an die Sonne. Fast niemand erinnert sich an die andere Hälfte der Warnung seines Vaters.

  Artikel lesen
- ![Ein Held in einem Löwenfellumhang mit einer Keule vor einem Bergtor im Morgenlicht.](https://mythos-app.download/images/blog-hercules-labors-960.webp)

  Griechisch
  2. Oktober 2026 6 Min. Lesezeit

  ### [Warum Herkules die zwölf Aufgaben wirklich erledigen musste](https://mythos-app.download/blog/de-de/warum-herkules-die-zwoelf-aufgaben-wirklich-erledigen-musste/)

  Es ging nie um Ruhm. Es war eine Strafe, und sie begann mit einer Tragödie.

  Artikel lesen
