Source: https://mythos-app.download/blog/de-de/warum-wurde-der-aegyptische-koenig-pharao-genannt/

Ägyptisch · 5 Min. Lesezeit

# Warum wurde der ägyptische König Pharao genannt?

Pharao kommt von ägyptisch pr ꜥꜣ, „Großes Haus“, zunächst ein Wort für den Palast. Wie es zum Namen des Königs wurde, und wann.

[Zurück zu Geschichten](https://mythos-app.download/blog/de-de/)

![Ein riesiges Palasttor mit Säulen in Ägypten bei Sonnenaufgang, vor den Türen steht eine kleine Gestalt.](https://mythos-app.download/images/blog-lt-pharaoh-960.webp)

Der ägyptische König wurde Pharao genannt, weil das Wort von *pr ꜥꜣ* stammt, „Großes Haus“, was zuerst den königlichen Palast bezeichnete. Wie bei „das Weiße Haus“ oder „Buckingham Palace“ wanderte die Bedeutung vom Gebäude zur Person darin, und in der 18. Dynastie konnte das Wort den König selbst meinen.

## Was bedeutet „Pharao“ eigentlich?

Der ägyptische Ausdruck *pr ꜥꜣ* wird mit den Zeichen für „Haus“ und „Säule“ geschrieben, wobei die Säule hier „groß“ oder „hoch“ bedeutet. Als Titel für eine Person begann er nicht. In den frühen Belegen steht er nur innerhalb längerer Wendungen, etwa *smr pr ꜥꜣ*, „Höfling des Hohen Hauses“, was sich auf den Hof oder den Palast bezieht.

Ein Beamter namens Achethetep, bekannt aus seinem Grab in Sakkara, trug den Titel „Aufseher des Großen Hauses“. Er wird wahrscheinlich an das Ende der 5. oder den Beginn der 6. Dynastie datiert. Das deutet darauf hin, dass die Wendung schon im Alten Reich gebräuchlich war, wahrscheinlich als Begriff für den Palast oder die königliche Verwaltung, auch wenn die Funktion seines Titels unklar ist. Ab der 12. Dynastie bezieht sich eine Wunschformel, „Großes Haus, möge es leben, gedeihen und gesund sein“, noch immer auf den Palast.

## Wie wurde aus einem Palast eine Person?

Die Forschung erklärt den Wandel als Metonymie: Ein Ort steht für den, der von ihm aus herrscht. Shirly Ben-Dor Evian zieht in ihrem Aufsatz über den Titel den Vergleich mit dem „Weißen Haus“. Das ist eine moderne Analogie, nichts, was ein Ägypter geschrieben hätte.

Der früheste gesicherte Beleg für den Herrscher selbst ist ein Brief an Echnaton (etwa 1353-1336 v. Chr.), der ihn „Großes Haus“ nennt, mit dem Wunsch nach Leben, Wohlstand und Gesundheit. Ein Beleg für Thutmosis III. (etwa 1479-1425 v. Chr.) ist möglich, je nachdem, ob sich eine Inschrift im Tempel von Armant auf diesen König bezieht. Das ist umstritten. Populäre Artikel, die Thutmosis III. „den ersten Pharao“ nennen, behaupten als Tatsache, was die Forschung als unbestätigt behandelt.

Ab der 19. Dynastie wurde *pr ꜥꜣ* allein so regelmäßig verwendet wie *ḥm*, „Majestät“. In der 22. und 23. Dynastie war es eine respektvolle Art, den Herrscher zu benennen.

## Wie nannten die Ägypter ihren König?

Meist anders. Die üblichen Wörter waren *nswt*, „König“, *ḥm*, „Majestät“, *jty*, „Monarch“, *nb*, „Herr“, und *ḥqꜣ*, „Herrscher“. Der Thronname eines Königs wurde mit dem Titel *nsw bity* geschrieben, „König von Ober- und Unterägypten“.

Die förmliche Titulatur der Könige umfasste fünf Namen. Sie wurde im Mittleren Reich zum Standard und blieb bis in die römische Kaiserzeit in Gebrauch. *Pr ꜥꜣ* wurde nie ein Teil davon. Es war eine Art, vom König zu sprechen, kein offizieller Titel.

Erst spät trat es zu einem Namen. Der erste datierte Fall ist das Jahr 17 des Siamun (10. Jahrhundert v. Chr.) in den Priesterannalen von Karnak. Eine Stele aus der Oase Dachla ist auf das Jahr 5 des „Pharao Schoschenq, Geliebter des Amun“ datiert, die Alan Gardiner 1933 veröffentlichte und die als Stele Schoschenqs I. gilt. Ben-Dor Evian zufolge konnten Texte in der späten Dritten Zwischenzeit *pr ꜥꜣ* für würdig halten, in einer Kartusche zu stehen, wie ein Thron- oder Geburtsname.

Eine weibliche Form, *pr ꜥꜣ.t*, erscheint in der ptolemäischen Zeit und ist nur aus demotischen Papyri bekannt. Sie ist für regierende Königinnen wie Kleopatra VII. belegt.

## Wurde Narmer oder Cheops Pharao genannt?

Nicht zu seinen Lebzeiten. „Pharao“ ist eine moderne Konvention, die rückwirkend angewandt wird. Die Forschung gebraucht sie für Herrscher von der 1. Dynastie (etwa 3150 v. Chr.) bis 30 v. Chr., obwohl das Wort erst in der 18. Dynastie für einen König belegt ist.

Narmer zum Beispiel ist aus zeitgenössischen Denkmälern durch seinen Horusnamen bekannt, der in einem *Serech* geschrieben steht, einem Rechteck, das vermutlich eine Palastfassade darstellt. Ob er auch einen anderen Namen führte oder der Menes der späteren Königslisten war, ist umstritten.

Dieselbe Kurzformel steckt in der modernen Wendung „Fluch der Pharaonen“, deren wahre Ursprünge in [Der Fluch der Pharaonen: Wo die Legende wirklich begann](https://mythos-app.download/blog/de-de/der-fluch-der-pharaonen/) liegen. Für die Götter, die die Ägypter tatsächlich verehrten, beginne mit [Die ägyptischen Götter: Wer ist wer?](https://mythos-app.download/blog/de-de/die-aegyptischen-goetter-wer-ist-wer/). Für Könige und Götter in der Erzählung lies [Isis und Osiris: Der erste Kriminalfall](https://mythos-app.download/blog/de-de/isis-und-osiris-der-erste-kriminalfall/) und [Die Reise ins Jenseits in der ägyptischen Mythologie](https://mythos-app.download/blog/de-de/die-reise-ins-jenseits-in-der-aegyptischen-mythologie/).

## Wie kam das Wort ins Hebräische, Griechische und Deutsche?

Hebräisch *Par'oh* ist ein ägyptisches Lehnwort und der übliche biblische Begriff für den König von Ägypten. Es kommt etwa 270 Mal vor, rund die Hälfte davon in der Exodus-Erzählung und ein Drittel in der Geschichte Josefs. Die Bibel kennt auch die Formen Pharao Necho und Pharao Hofra, die der ägyptischen Gewohnheit entsprechen, das Wort an einen Namen zu hängen.

Das griechische *φαραώ* bewahrt eine neuägyptische Aussprache, die mit *par-* beginnt. Im Englischen hieß es zuerst „Pharao“, und die Übersetzer der King-James-Bibel führten das „h“ aus dem Hebräischen wieder ein. Arabisch *firʿawn* endet auf -n, ein Merkmal, das auch in griechischen Beugungsformen (*pharaōn-*) auftritt. Der genaue Weg ins Arabische, wahrscheinlich über das Syrische oder Aramäische, ist nicht sicher belegt.

Der jüdische Geschichtsschreiber Josephus irrte sich. Er schrieb, alle ägyptischen Könige von Menes bis Salomo seien Pharaonen genannt worden, das Wort bedeute auf Ägyptisch „König“, und kein späterer König habe es geführt. Es bedeutet „Großes Haus“, und spätere Könige trugen es, wie die oben genannten biblischen Namen zeigen.

Auch andere alte Vermutungen scheitern. Es stammt weder vom Sonnengott Re noch vom hebräischen *parah*, „Zerstörer“, noch vom koptischen *ouro*, „König“. Sie alle unterliegen dem schlichten ägyptischen *pr ꜥꜣ*.

## Worauf wir uns stützen

**Antike Quellen**

- Josephus, *Jüdische Altertümer* 8,6,2: die Behauptung über „Pharao“ und Salomo.
- Priesterannalen von Karnak, Jahr 17 des Siamun: der erste datierte „Pharao“ mit dem Namen eines Königs.
- Alan Gardiner, Veröffentlichung der Großen Stele von Dachla (1933): Jahr 5 des „Pharao Schoschenq, Geliebter des Amun“.

**Moderne Forschung**

- Shirly Ben-Dor Evian, „Der Titel ‚Pharao‘“, TheTorah.com (2016): der Wandel des Gebrauchs im Lauf der Zeit.
- Toby A. H. Wilkinson, *Early Dynastic Egypt* (Routledge, 1999): Hintergrund zum frühen Königtum.

Du willst die Götter und Könige hinter dem Wort kennenlernen? Lerne ägyptische Mythologie in Mythos.

[App laden](https://mythos-app.download/de-de/#get-the-app) [Zum Kurs](https://mythos-app.download/de-de/courses/egyptian-mythology/)

## Weiterlesen

- ![Die Große Sphinx von Gizeh im Morgenlicht, dahinter erhebt sich eine Pyramide.](https://mythos-app.download/images/blog-lt-sphinx-960.webp)

  Ägyptisch
  29. Oktober 2026 5 Min. Lesezeit

  ### [Warum haben die Ägypter die Große Sphinx gebaut?](https://mythos-app.download/blog/de-de/warum-haben-die-aegypter-die-grosse-sphinx-gebaut/)

  Kein antiker Text erklärt, warum die Große Sphinx gebaut wurde. Wer sie schuf, was sie bedeutet haben könnte und was später dazukam.

  Artikel lesen
- ![Ein Pilger legt ein kleines, in Leinen gewickeltes Tierbündel in eine Nische eines lampenbeleuchteten Kalksteintunnels.](https://mythos-app.download/images/blog-lt-anubis-offerings-960.webp)

  Ägyptisch
  29. Oktober 2026 5 Min. Lesezeit

  ### [Was opferten die Ägypter Anubis? Mumifizierte Hunde](https://mythos-app.download/blog/de-de/was-opferten-die-aegypter-anubis-mumifizierte-hunde/)

  In Grabtexten gibt Anubis Brot und Bier an die Toten weiter. Ihm selbst opferte man mumifizierte Hunde, die in Sakkara niedergelegt wurden.

  Artikel lesen
- ![Eine geschnitzte Steinpalette zeigt einen König mit hoher Krone, der einen Feind niederschlägt, beleuchtet von einer Lampe in einem Archäologenzelt.](https://mythos-app.download/images/blog-lt-narmer-960.webp)

  Ägyptisch
  29. Oktober 2026 6 Min. Lesezeit

  ### [Wer war der erste Pharao Ägyptens? Narmer, Menes und die Belege](https://mythos-app.download/blog/de-de/wer-war-der-erste-pharao-aegyptens-narmer-menes-und-die-belege/)

  Narmer oder Menes? Wer als erster König Ägyptens gilt, warum „Pharao“ ein späteres Wort ist und wo die Forschung uneins ist.

  Artikel lesen
