Source: https://mythos-app.download/blog/de-de/was-ist-der-mythos-von-apollon-und-daphne-vom-maedchen-zum-lorbeer/

Griechisch · 5 Min. Lesezeit

# Was ist der Mythos von Apollon und Daphne? Vom Mädchen zum Lorbeer

Apollon jagt die Nymphe Daphne, die zum Lorbeer wird. Ovids Fassung, die älteren griechischen Versionen und Berninis Marmor, auseinandergehalten.

[Zurück zu Geschichten](https://mythos-app.download/blog/de-de/)

![Eine junge Frau flieht über einen Hügel, während sich ihre Hände und Haare in Lorbeerzweige verwandeln, und ein Gott greift nach ihr.](https://mythos-app.download/images/blog-lt-daphne-960.webp)

Der Mythos von Apollon und Daphne erzählt, wie die Nymphe Daphne vor dem Gott Apollon flieht und in einen Lorbeerbaum verwandelt wird, den er danach als seinen eigenen beansprucht. Die berühmte Fassung stammt von Ovid, doch ältere griechische Berichte unterscheiden sich deutlich davon.

## Wie erzählt Ovid die Geschichte?

Ovid erzählt sie im ersten Buch der *Metamorphosen* (1.452-567). Apollon hat gerade die große Schlange getötet und verspottet, selbstzufrieden, Amor, weil dieser „Waffen eines Mannes“ trägt. Amor ist wütend. Er lässt sich auf dem Gipfel des Parnass nieder und nimmt zwei Pfeile aus dem Köcher: einen goldenen, der die Liebe entfacht, und einen bleiernen, der sie vertreibt. Der goldene Pfeil trifft Apollon. Der bleierne trifft Daphne, die Tochter des Flussgottes Peneios.

Damit beginnt Apollons „erste Liebe“. Daphne will nichts von ihm wissen und läuft davon. Apollon ist, wie auch in anderen Erzählungen über die Olympier (siehe [Die zwölf olympischen Götter](https://mythos-app.download/blog/de-de/die-zwoelf-olympischen-goetter-wer-ist-wer-und-wie-sie-verwandt-sind/)), keine Nebenfigur. Er folgt ihr und fleht sie im Laufen an.

## Holt Apollon sie ein?

Bei Ovid nicht. Als Daphne fast am Ende ihrer Kräfte ist, ruft sie ihren Vater an. Eine schwere Starre ergreift ihre Glieder, Rinde schließt sich um sie, ihr Haar wird zu Blättern und ihre Arme werden zu Ästen. Nur ihre strahlende Schönheit bleibt.

Apollon legt die Hand auf den Stamm und spürt, wie ihr Herz unter der neuen Rinde noch bebt. Er küsst das Holz. Dann erklärt er den Lorbeer zu seinem Baum: Er soll sein Haar, seine Leier und seinen Köcher bekränzen.

Es liegt nahe, das eine Liebesgeschichte zu nennen, aber der Text gibt das nicht her. Der bleierne Pfeil macht Liebe für Daphne unmöglich, und ihre Flucht ist Entsetzen. Die Deutung als unerwiderte Liebe ist eine moderne Gewohnheit, nichts, was Ovid sagt.

## Kommt Amor in jeder Version vor?

Nein. Amor und die beiden Pfeile scheinen Ovids eigener Zusatz zu sein. Bronwen Wickkiser bemerkt, dass Ovid Elemente einführt, die „in früheren erhaltenen Versionen nicht erkennbar“ sind. Sie vertritt die These, dass der bleierne Pfeil auf antike Magie und Medizin zurückgehen könnte und dass die Verwendung von Blei in diesen Bereichen erklären hilft, warum Ovid ihn als den Pfeil wählte, der die Liebe abwehrt. Frühere Texte könnten verloren sein, sodass Amor Ovids frühester erhaltener Beleg sein könnte und nicht unbedingt seine Erfindung. Amor in einer ganz anderen Geschichte findest du in [Amor und Psyche](https://mythos-app.download/blog/de-de/amor-und-psyche-der-mythos-hinter-der-psychologie/). Ovid schrieb auf Latein, und die [römischen Götter sind nicht einfach umbenannte griechische](https://mythos-app.download/blog/de-de/griechische-und-roemische-goetter-im-vergleich-warum-sie-nicht-nur-umbenannt-sind/).

## Was sagen die älteren griechischen Versionen?

Der früheste erhaltene Bericht steht bei Parthenios, einem Dichter des 1. Jahrhunderts v. Chr., in seinen *Liebesleiden* 15. Er beruft sich auf die elegischen Gedichte des Diodoros von Elaia und auf Phylarchos, einen griechischen Geschichtsschreiber des 3. Jahrhunderts v. Chr. (Buch 15 laut Handschriftennotiz und Lightfoots Kommentar; Gaselees Übersetzung gibt Buch 25 an). Amor kommt nicht vor. Daphne ist Artemis lieb und jagt mit ihr.

Ein junger Mann, Leukippos, verliebt sich in sie und schließt sich ihrer Schar in Frauenkleidern an. Ein eifersüchtiger Apollon gibt Daphne den Gedanken ein, mit ihren Gefährtinnen in einem Bach zu baden. Die Frauen entkleiden Leukippos, durchschauen die List und erstechen ihn mit Speeren. Daphne flieht daraufhin vor Apollon und bittet Zeus, sie den Blicken der Sterblichen zu entziehen. Sie soll zum Lorbeerbaum geworden sein.

Pausanias (8.20) überliefert die arkadische Version mit dem Fluss Ladon und lässt eine syrische Geschichte um den Orontes bewusst beiseite. Er schreibt „den Dichtern“ Apollons Eifersucht zu, und auch bei ihm töten die Mädchen Leukippos mit Wurfspeeren und Dolchen. Leukippos' Tod kommt bei Ovid nicht vor.

## Wessen Tochter ist Daphne?

Die Quellen sind uneins.

| Vater | Genannt von |
| --- | --- |
| Peneios, ein thessalischer Fluss | Ovid, Hyginus (*Fabeln* 203) |
| Ladon, ein arkadischer Fluss | Pausanias, Statius (*Thebais* 4.289), Nonnos (*Dionysiaka* 42.386) |
| Amyklas | Parthenios |

## Warum ist der Lorbeer Apollons Baum?

Ovid macht Daphne zum Ursprung des Lorbeerkranzes. Außerdem lässt er Apollon nach dem Sieg über die Schlange die Pythischen Spiele gründen, und in seiner Darstellung trugen die ersten Sieger Eichenkränze, weil es den Lorbeer noch nicht gab.

Auch Pausanias (10.7.8) verbindet beides, aber als seine eigene Ansicht: Der Sieger der Pythischen Spiele trage Lorbeer „schlicht und allein“, weil die Überlieferung sage, Apollon habe die Tochter des Ladon geliebt. Er fügt hinzu: „meiner Meinung nach“.

Es gibt außerdem einen Hinweis aus dem Kult. Am Peneios bei Tempe stand ein Tempel des Apollon, wo Lorbeer für die Sieger der Pythischen Spiele gepflückt wurde, und ein Fest in Delphi brachte einen Lorbeerzweig aus Tempe. Manche vermuten, dies mache die thessalische Version zur ältesten, doch das ist ein Schluss und kein Beleg. Zum Heiligtum selbst siehe [Das Orakel von Delphi](https://mythos-app.download/blog/de-de/das-orakel-von-delphi-wer-sprach-fuer-apollon/).

## Was zeigt Berninis Statue?

Gian Lorenzo Bernini schuf *Apollon und Daphne* zwischen 1622 und 1625 aus Marmor aus Carrara. Die Gruppe ist 243 cm hoch und steht heute in der Galleria Borghese in Rom. Sie war das letzte Werk einer Reihe für Kardinal Scipione Borghese, und die Arbeit ruhte fast ein Jahr, während Bernini den *David* fertigte. Der italienische Staat kaufte sie 1902.

Der Marmor fängt „den Höhepunkt“ der Verwandlung ein. Daphnes Finger sind schon Blätter, und Apollons Gesicht wechselt von der Zuversicht des Triumphs zum Staunen. Oft heißt es, Bernini habe vorgesehen, dass man die Gruppe von einem Punkt leicht rechts davon betrachtet, vor eine Wand gestellt, doch die Forschung diskutiert, ob überhaupt ein einziger Blickpunkt gemeint war. Giuliano Finelli werden Rinde, Äste und das vom Wind bewegte Haar zugeschrieben, auch wenn manche Historiker seinen Anteil geringer einschätzen.

Ein moralisierendes Distichon auf dem Sockel stammt von Maffeo Barberini, einem Freund Borghese und späteren Papst Urban VIII. Dem Sinn nach sagt es, wer flüchtiger Schönheit nachjage, habe am Ende die Hände voll Blätter und bitterer Beeren. Das ist eine christliche Lesart, die über einen heidnischen Mythos gelegt wird.

## Worauf wir uns stützen

**Antike Quellen**

- Ovid, *Metamorphosen* 1.452-567. Übersetzungen: A. D. Melville (Oxford, 1998); F. J. Miller, überarbeitet von G. P. Goold (Loeb Classical Library 42, Harvard University Press).
- Parthenios, *Liebesleiden* 15. Übersetzung: S. Gaselee, *Love Romances* (Putnam, 1916).
- Pausanias, *Beschreibung Griechenlands* 8.20.1-4 (Loeb Classical Library 272, 1933) und 10.7.8 (Loeb Classical Library 297, 1935). Übersetzung: W. H. S. Jones, Harvard University Press.

**Moderne Forschung**

- J. L. Lightfoot (Hrsg.), *Parthenius of Nicaea* (Clarendon Press, 1999): Text, Übersetzung und Kommentar.
- Bronwen Wickkiser, „Amors Pfeile: Blei, Gold, Magie und Medizin bei Ovid, Met. 1.452-567“, *Mnemosyne* 71.1 (2018), S. 100-124.
- Galleria Borghese, Katalogeintrag zu Berninis *Apollon und Daphne*.

Willst du wissen, was mit jedem Gott geschieht, dem Apollon begegnet? Lerne Griechische Mythologie in Mythos.

[App laden](https://mythos-app.download/de-de/#get-the-app) [Zum Kurs](https://mythos-app.download/de-de/courses/greek-mythology/)

## Weiterlesen

- ![Eine junge Frau mit Seherbinde im Haar steht allein auf den Mauern des brennenden Troja und streckt die Hände nach einer Menge aus, die wegsieht.](https://mythos-app.download/images/blog-lt-cassandra-960.webp)

  Griechisch
  29. Oktober 2026 6 Min. Lesezeit

  ### [Was ist der Mythos von Kassandra? Die Seherin, der niemand glaubte](https://mythos-app.download/blog/de-de/was-ist-der-mythos-von-kassandra-die-seherin-der-niemand-glaubte/)

  Kassandra, die Prinzessin Trojas, sagte die Wahrheit und fand nie Glauben: was Homer, Aischylos und Apollodor erzählen und was später dazukam.

  Artikel lesen
- ![Eine riesige Bronzegestalt steht auf einer felsigen kretischen Klippe und schleudert einen Felsbrocken auf ein kleines Schiff in der Tiefe.](https://mythos-app.download/images/blog-lt-talos-960.webp)

  Griechisch
  29. Oktober 2026 5 Min. Lesezeit

  ### [Was ist der Mythos von Talos? Der bronzene Wächter Kretas](https://mythos-app.download/blog/de-de/was-ist-der-mythos-von-talos-der-bronzene-waechter-kretas/)

  Talos war ein bronzener Wächter, der Kreta umkreiste und Schiffe mit Felsen beschoss. Wie Medea ihn tötete und wer ihn schuf.

  Artikel lesen
- ![Ein Schild und ein schlangenhaariger Schatten zwischen griechischen Ruinen.](https://mythos-app.download/images/blog-medusa-960.webp)

  Griechisch
  2. Oktober 2026 5 Min. Lesezeit

  ### [Die wahre Geschichte der Medusa](https://mythos-app.download/blog/de-de/die-wahre-geschichte-der-medusa/)

  Jenseits des Monsters: woher der Mythos stammt, und was er bedeutete.

  Artikel lesen
