Source: https://mythos-app.download/blog/de-de/was-ist-eine-banshee/

Keltisch · 6 Min. Lesezeit

# Was ist eine Banshee? Die klagende Frau der irischen Folklore

Ein Schrei in der Nacht bedeutet, dass jemand sterben wird. Aber die Banshee ist keine Bösewichtin.

[Zurück zu Geschichten](https://mythos-app.download/blog/de-de/)

![Eine blasse Frau mit langem Haar auf einem nebligen irischen Moor in der Dämmerung, neben einer alten Steinhütte.](https://mythos-app.download/images/blog-banshee-960.webp)

Eine Banshee ist ein weiblicher Geist der irischen Folklore, der laut klagt, um eine Familie zu warnen, dass eines ihrer Mitglieder bald sterben wird. Sie verursacht den Tod nicht, sie kündigt ihn nur an, und in vielen Geschichten ist sie eher eine treue Trauernde als eine Bösewichtin.

In der Nacht vor der Schlacht von Clontarf, im Jahr 1014, so erzählt es die alte Chronik, erschien Murchad, dem Sohn des Hochkönigs Brian Boru, eine Frau. Ihr Name war Aoibheall, und sie war eine Frau des Feenhügels von Craig Liath. Sie sagte ihm, dass er am nächsten Tag in der Schlacht sterben würde. Das tat er. Es ist einer der ältesten Auftritte einer *bean sí* in der irischen Schrift, und sie tut bereits das, was sie am besten kann: jemandem freundlich und ohne jede Macht, es zu ändern, zu sagen, dass seine Zeit nahe ist.

## Woher der Name kommt

*Banshee* ist eine Schreibweise des irischen *bean sí*, was „Frau des sí“ oder „Frau des Feenhügels“ bedeutet. Die *sí* sind die Hügel und alten Grabhügel, in denen der Überlieferung nach die *aos sí*, das Volk der Anderswelt, leben. In Schottland ist das Gegenstück die *bean-shìth*. Die Geschichte von Clontarf stammt aus einem Bericht aus dem zwölften Jahrhundert, *Cogadh Gaedhel re Gallaibh*, und die Vorstellung eines weiblichen Geistes, der einen Tod voraussagt, ist wahrscheinlich viel älter.

## Der Geist der Familie

Traditionell ist die Banshee bestimmten Familien zugeordnet. Am häufigsten genannt werden jene, deren Namen mit O’ oder Mac beginnen, die alten gälischen Familien: die O’Neills, O’Briens, O’Connors, O’Gradys und Kavanaghs. Sie folgt einer Familie durch Generationen und weint, wenn eines ihrer Mitglieder dem Tod nahe ist, besonders wenn der Tod in der Ferne eintritt. Sie verursacht den Tod nicht. Sie kündigt ihn an, und in manchen Erzählungen ist das eine Ehre.

## Wie sie aussieht

Die Berichte schwanken. Manchmal ist sie eine junge Frau, schön und blass, mit langem rotem oder silbernem Haar. Manchmal ist sie eine alte Frau, dünn und zerlumpt, in einem grauen Umhang. Sie kann eine Wäscherin an einem Bach sein, die die blutbefleckte Kleidung der Person wäscht, die bald sterben wird. Ihre Augen sind oft rot vom Weinen. Ihr Haar ist lang, und sie kämmt es oft, weshalb die Volksüberlieferung warnt, dass man einen am Boden gefundenen Kamm nicht aufheben sollte. Er könnte der Banshee gehören, und sie kann das übelnehmen.

Ihr Schrei wird manchmal als Klagelaut beschrieben, manchmal als klagender Gesang, manchmal als etwas zwischen Schrei und Trauerlied. Menschen, die ihn gehört haben, sagen, dass man ihn nicht vergisst.

## Totenklage

Die Banshee greift auf eine echte Tradition zurück. Im traditionellen Irland gehörte zu einer Beerdigung die Totenklage, *caoineadh*, ein rituelles Klagelied, von Frauen gesungen. Manchmal war die Klagende eine Verwandte. Manchmal war sie eine Berufsklagende, eine *bean chaointe*, angeheuert, um die Klage anzuführen. Die Totenklage war eine Darbietung der Trauer, mit einem festen Wortschatz aus Lob und Kummer. Sie wurde oft improvisiert, und eine gute Klagende wurde bewundert. Die Kirche, die sie zu heidnisch und zu laut fand, versuchte Jahrhunderte lang, sie zu verbieten. Im neunzehnten Jahrhundert verblasste sie.

In diesem Licht wirkt die Banshee wie eine übernatürliche Klagende: eine Trauernde, die vor der Familie kommt. Sie ist die Stimme der Tradition selbst, die weiterlebt, nachdem die Menschen, die sie praktizierten, aufgehört haben.

## Eine Cousine in Schottland

Schottland hat eine verwandte Gestalt, die *bean nighe*, „die Wäscherin“. Sie ist eine kleine Frau an der Furt eines Bachs, die die Leichentücher oder Kleider von Menschen wäscht, die bald sterben werden. Wenn du dich an sie heranschleichen und ihr Fragen stellen kannst, muss sie antworten. Wenn sie dich zuerst sieht, kannst du in Gefahr sein. Andere Länder haben ähnliche Geister: die walisische *cyhyraeth*, ein vor einem Tod gehörtes Stöhnen, oder die *Gwrach y Rhibyn*, „Hexe des Nebels“.

## Die zärtliche Seite

Die Banshee ist furchteinflößend, aber sie ist keine Bösewichtin. Sie ist kein Geist, der Rache will. Sie trauert, sie ist treu, und sie verlässt ihre Familie nicht. Viele Geschichten beschreiben sie als eine Art Freundin. Ein Mann hört den Schrei und weiß, dass er seine Angelegenheiten ordnen sollte. Er bekommt Zeit, sich zu verabschieden.

## Ein Gedicht, das eine Banshee ist

Eines der großen Gedichte der irischen Sprache ist in gewissem Sinn eine menschliche Banshee. 1773 fand eine junge irische Frau, Eibhlín Dubh Ní Chonaill, ihren Ehemann, Art Ó Laoghaire, tot auf der Straße bei Macroom, County Cork, von einem britischen Offizier nach einem Streit um ein Pferd erschossen. Sie soll an seinem Leichnam kniend sein Blut getrunken haben, und dann bei der Totenwache ein langes Klagegedicht verfasst haben, *Caoineadh Airt Uí Laoghaire*, „Die Klage für Art O’Leary“. Es ist ein rohes, leidenschaftliches Stück der Trauer, das von Zärtlichkeit zu Wut und zurück wechselt, und gilt als eines der besten Werke der irischen Literatur. Es wurde über Jahrzehnte in mündlicher Überlieferung lebendig gehalten und erst später aufgeschrieben.

Das Gedicht zeigt, was Totenklage in ihrer besten Form war: keine Formel, sondern eine lebendige Kunst, in der eine Frau, in der Gegenwart der Toten, ihren Gefühlen die Form der Dichtung gab. Wenn Menschen sagten, eine Banshee weine, hatten sie genau diese Tradition im Sinn.

## Die Banshee in der modernen Kultur

Die Banshee hat auch ein geschäftiges Leben in der Populärkultur geführt. In den Marvel-Comics nahm ein Mutant namens Sean Cassidy, ein irischer Interpol-Agent mit einem Schallschrei, 1967 diesen Namen an. Eine Fernsehserie, *Banshee*, übernahm den Titel 2013 für eine Kriminalgeschichte, die in Pennsylvania angesiedelt ist. Und in Martin McDonaghs Film *The Banshees of Inisherin* aus dem Jahr 2022, der auf einer fiktiven irischen Insel während des Bürgerkriegs von 1923 angesiedelt ist, steht eine alte Frau namens Mrs. McCormick, schwarz gekleidet, am Rand des Geschehens und sagt Tode voraus, genau wie eine Banshee es würde. Der Filmtitel lässt offen, ob sie die einzige Banshee ist, oder ob jeder andere auf der Insel eine ist.

Das mag der Grund sein, warum die Legende anhält. Sie verwandelt einen Moment des Grauens in eine Geste der Fürsorge: Jemand, von jenseits des Hügels, weint um dich.

## Kurze Antworten

- **Wie spricht man „Banshee" aus, und wie sagt man bean sí auf Irisch?** Im Englischen spricht man es BAN-shee. Das irische bean sí klingt ganz ähnlich, wobei bean wie „ban" und sí wie „shee" ausgesprochen wird. Die ältere Schreibweise bean sídhe, die in englischen Büchern noch häufig vorkommt, geht auf das altirische ben síde zurück.
- **Ist eine Banshee ein Geist?** Ihr Name bedeutet „Feenfrau" oder „Frau des Feenhügels", und meist wird sie als Fee oder als Wesen der Anderswelt beschrieben. In manchen Überlieferungen ist sie dagegen der Geist einer verstorbenen Frau. Katharine Briggs verzeichnet in ihrer *An Encyclopedia of Fairies* von 1976 Erzählungen von einer ermordeten Frau oder einer Mutter, die bei der Geburt starb.
- **Hat jede Familie eine Banshee?** Nein. Laut John O'Briens irisch-englischem Wörterbuch glaubte man, dass nur Familien „of an ancient & noble Stock" auf diese Weise geehrt wurden. Patricia Lysaght stellte fest, dass sie angeblich auch manchen anglonormannischen Familien folgte, etwa den Fitzgeralds, die längst ganz und gar irisch geworden waren.

Willst du die ganze Geschichte? Lerne Keltische Mythologie in Mythos.

[App laden](https://mythos-app.download/de-de/#get-the-app) [Zum Kurs](https://mythos-app.download/de-de/courses/celtic-mythology/)

## Weiterlesen

- ![Große, leuchtende Wesen aus einer anderen Welt treten aus einem grünen, hohlen Hügel auf eine mondbeschienene Wiese.](https://mythos-app.download/images/blog-tuatha-fairies-960.webp)

  Keltisch
  2. Oktober 2026 4 Min. Lesezeit

  ### [Wie die Túatha Dé Danann zu den Feen wurden](https://mythos-app.download/blog/de-de/wie-die-tuatha-de-danann-zu-feen-wurden/)

  Götter, die einen Krieg verloren und unter die Erde gingen. Der irische Ursprung des „schönen Volkes“.

  Artikel lesen
- ![Ein junger keltischer Held mit einem Hurling-Schläger rennt auf einem grünen Hügel vor einer Wallburg auf einen riesigen, wilden Hund zu.](https://mythos-app.download/images/blog-cu-chulainn-960.webp)

  Keltisch
  2. Oktober 2026 5 Min. Lesezeit

  ### [Cú Chulainn: Der Hund von Ulster, der ein kurzes Leben wählte](https://mythos-app.download/blog/de-de/cu-chulainn-irlands-groesster-held/)

  Ein Junge, der einen Wachhund tötete, ein Krieger, der sich zum Ungeheuer verdrehte, und ein Held, der stehend starb, an einen Stein gebunden.

  Artikel lesen
- ![Weiß gewandete Gestalten versammelt in einem alten Eichenhain bei Morgengrauen um einen mit Misteln beladenen Baum.](https://mythos-app.download/images/blog-druids-960.webp)

  Keltisch
  2. Oktober 2026 5 Min. Lesezeit

  ### [Druiden: Was wir wirklich wissen (Hinweis: Sie haben Stonehenge nicht gebaut)](https://mythos-app.download/blog/de-de/druiden-was-wir-wirklich-wissen/)

  Weiße Gewänder, goldene Sicheln und Misteln. Das meiste, was du dir vorstellst, stammt von drei römischen Schriftstellern und viel Fantasie.

  Artikel lesen
