Source: https://mythos-app.download/blog/es-mx/la-leyenda-de-la-serpiente-blanca-una-historia-de-amor-china-con-una-pagoda-derrumbada/

Folclore chino · 5 min de lectura

# La leyenda de la serpiente blanca: una historia de amor china con una pagoda derrumbada

Un espíritu de serpiente, un boticario, un monje entrometido y una torre que de verdad se cayó en 1924.

[Volver a Historias](https://mythos-app.download/blog/es-mx/)

![Una mujer de blanco y una mujer de verde en un puente de piedra sobre un lago bajo la lluvia, con una pagoda al fondo.](https://mythos-app.download/images/blog-white-snake-960.webp)

El 25 de septiembre de 1924, una pagoda de ladrillo a orillas del Lago del Oeste, en Hangzhou, China, se derrumbó de repente. Se llamaba Pagoda Leifeng y llevaba casi mil años en pie. Se reunieron multitudes. Algunas personas se llevaron ladrillos de recuerdo, porque, según la creencia popular, un ladrillo de la torre era un amuleto de buena suerte y curación. El escritor Lu Xun, uno de los más grandes de la China moderna, escribió un famoso ensayo sobre el suceso. Para la gente de Hangzhou había una razón más para la emoción: según la leyenda, la torre tenía una prisionera dentro. Era una serpiente, y estaba enamorada.

## Una historia en muchas versiones

La leyenda de la serpiente blanca es uno de los cuatro grandes cuentos populares de China. Se ha contado y recontado durante unos mil años, en relatos orales, ópera, novelas y cine, y no hay dos versiones exactamente iguales. Parece haberse desarrollado en la zona de Hangzhou a partir de cuentos anteriores sobre espíritus de serpiente. La versión literaria más conocida es un cuento de Feng Menglong, publicado en la década de 1620, con el título “La señora Blanca, encarcelada para siempre bajo la Pagoda Leifeng”.

## El encuentro

La heroína es Bai Suzhen, una serpiente blanca que ha pasado mil años cultivándose hasta poder tomar forma humana. Con su compañera, una serpiente verde, Xiaoqing, que se convierte en su criada y hermana, baja al mundo humano, a Hangzhou, en primavera. En el Puente Roto del Lago del Oeste, un día de lluvia, conoce a Xu Xian, un joven boticario. Él le presta un paraguas. Se enamoran y pronto se casan.

Las dos mujeres son, en algunas versiones, más que serpientes: son espíritus que han ganado poderes con una larga disciplina. Bai Suzhen, con sus conocimientos médicos, ayuda a su esposo a abrir una botica, y curan a la gente del pueblo.

## El monje

El problema empieza con un monje budista llamado Fahai. Descubre que la esposa de Xu Xian no es humana y se lo dice al marido. Xu Xian no le cree. Fahai le propone una prueba: en la Fiesta del Barco del Dragón, día en que, según la costumbre, la gente bebe vino mezclado con rejalgar, un mineral que se creía que repelía serpientes y malos espíritus, que lo beba con su esposa.

Bai Suzhen, esperando ocultar su naturaleza, bebe el vino. Le cae mal, y cuando Xu Xian va a verla, encuentra una enorme serpiente blanca enroscada en la cama. Muere del susto.

## El robo de la hierba

Devastada, Bai Suzhen emprende un viaje peligroso a una montaña sagrada para robar una hierba mágica, un hongo *lingzhi* de la inmortalidad, que revivirá a su esposo. Pelea contra los guardianes y casi muere, y solo se salva cuando el guardián de la hierba se conmueve con su devoción. Xu Xian vuelve a la vida.

## La batalla y la torre

Fahai, sin embargo, no se rinde. Atrae a Xu Xian a su templo y lo retiene allí. Bai Suzhen y Xiaoqing reúnen sus fuerzas y se alzan contra el monje en una gran batalla de las aguas, inundando el templo de Jinshan con el río. Pero como ella está embarazada, y la inundación está matando a inocentes, al final es derrotada. Fahai usa un cuenco mágico para atrapar a Bai Suzhen y la encierra bajo la Pagoda Leifeng, donde permanecerá hasta que la torre caiga.

En algunas versiones, su hijo crece, aprueba los exámenes imperiales y vuelve a la torre para liberar a su madre. En otras, la pagoda cae, como ocurrió en la realidad, y ella es liberada. En otras más, Xiaoqing, que se había ido a entrenar durante años, regresa, derrota a Fahai y libera a su hermana.

## ¿Quién es el villano?

Lo que hace tan cautivadora la historia es que, con el tiempo, las simpatías han cambiado. En las versiones más antiguas, Bai Suzhen es un peligroso demonio serpiente y Fahai un monje justo que salva a un hombre de un monstruo. En el siglo XX, los lectores se pusieron del otro lado. Bai Suzhen es una esposa amorosa que no ha hecho nada malo salvo ser lo que es, y Fahai es una figura entrometida, rígida e intolerante que destruye a una familia feliz por dogmatismo. En el ensayo de Lu Xun, escrito después de la caída de la pagoda, dice alegremente que se alegró de ver caer la torre.

## Las versiones en pantalla

La leyenda se ha adaptado muchas veces. Una película de animación japonesa de 1958, *Panda and the Magic Serpent* (*Hakujaden*), producida por Toei Animation, fue el primer largometraje de anime a color y ayudó a inspirar al joven Hayao Miyazaki a dedicarse a la animación. La película hongkonesa de 1993 *Green Snake*, dirigida por Tsui Hark, se centró en Xiaoqing. Series de televisión desde los años noventa hicieron la historia familiar para millones, y innumerables óperas y obras de teatro siguen representándola.

## La pagoda hoy

La Pagoda Leifeng se reconstruyó en 2002, en el mismo sitio, como una estructura moderna de acero y ladrillo con elevador, y es una popular atracción turística. Los cimientos originales se conservan debajo y los visitantes pueden verlos.

## Lo que dice

En el fondo, la leyenda de la serpiente blanca es una historia sobre el amor a través de las fronteras y sobre quién puede amar a quién. También trata de la fuerza de las reglas y de lo que pasa cuando alguien insiste en imponerlas. La serpiente no es un monstruo. Solo quiere una botica, un esposo y un día de lluvia en un puente.

¿Quieres la historia completa? Aprende Folclore chino en Mythos.

[Descarga la app](https://mythos-app.download/es-mx/#get-the-app) [Ver el curso](https://mythos-app.download/es-mx/courses/chinese-folklore/)

## Sigue leyendo

- ![Un monje en un caballo blanco con un mono que carga un bastón dorado en un camino de montaña hacia el oeste.](https://mythos-app.download/images/blog-journey-west-960.webp)

  Folclore chino

  2 de octubre de 2026 5 min de lectura

  ### [Viaje al Oeste: el monje real detrás del Rey Mono](https://mythos-app.download/blog/es-mx/viaje-al-oeste-el-monje-real-detras-del-rey-mono/)

  Un peregrino de la dinastía Tang sí caminó hasta la India. Una novela lo convirtió en una aventura con un mono.

  Leer artículo
- ![Un largo dragón chino enroscado entre nubes de tormenta sobre un valle de montaña, con lluvia sobre terrazas de arroz.](https://mythos-app.download/images/blog-chinese-dragons-960.webp)

  Folclore chino

  2 de octubre de 2026 5 min de lectura

  ### [Dragones chinos contra dragones occidentales](https://mythos-app.download/blog/es-mx/dragones-chinos-contra-dragones-occidentales/)

  Uno trae lluvia y buena fortuna. El otro guarda oro y quema aldeas. No son el mismo animal.

  Leer artículo
- ![Una calle adornada con linternas rojas y puertas pintadas de rojo, con un monstruo con cuernos huyendo al fondo.](https://mythos-app.download/images/blog-nian-960.webp)

  Folclore chino

  2 de octubre de 2026 4 min de lectura

  ### [El monstruo Nian y por qué el Año Nuevo lunar es rojo y ruidoso](https://mythos-app.download/blog/es-mx/el-monstruo-nian-y-por-que-el-ano-nuevo-lunar-es-rojo-y-ruidoso/)

  Puertas rojas, petardos y linternas. Un cuento popular sobre una bestia explica toda la fiesta.

  Leer artículo
