Source: https://mythos-app.download/blog/es-mx/por-que-hades-se-llama-hades-aidoneo-plouton-y-pluton/

Griega · 6 min de lectura

# ¿Por qué Hades se llama Hades? Aidoneo, Plouton y Plutón

Hades, Aidoneo, Plouton, Plutón, Dis Pater: qué significa cada nombre del señor de los muertos griego y romano, y qué sigue en debate.

[Volver a Historias](https://mythos-app.download/blog/es-mx/)

![Un portal oscuro de piedra en una ladera rocosa, con un gorro de tela pálido sobre el umbral que se desvanece en la sombra.](https://mythos-app.download/images/blog-lt-hades-name-960.webp)

Hades se llama Hades porque ese es su nombre griego, Aïdēs, y lo que significaba originalmente sigue en debate. La conjetura antigua era "el Invisible", y muchos lingüistas modernos se inclinan por lo mismo. Aidoneo es una variante poética, mientras que Plouton (Plutón) es un título distinto, que significa "dador de riqueza".

## ¿Qué significa el nombre de Hades?

La forma de Homero es Áïdēs, con variantes poéticas como Aïdōneús y formas flexionadas como Áïdos. El significado ya era un enigma para los griegos.

En el *Crátilo* de Platón (403a), Sócrates dice que la mayoría piensa que Hades es un nombre del Invisible (*aeidēs*), y por eso lo temen y prefieren llamarlo Plutón. Después Sócrates ofrece otra derivación: el dios recibe su nombre porque conoce (*eidenai*) todo lo bello y bueno. Plutarco (*Sobre la superstición* 13) se hace eco brevemente de la explicación de Platón, que el dios se llama Hades porque es sabio y humano, y también rico, pero no expone junto a ella la derivación del "Invisible". Que Sócrates hable en serio es motivo de debate, ya que el diálogo termina rechazando el estudio de las palabras como mal camino hacia la verdad.

Los especialistas modernos tampoco están de acuerdo. Robert Beekes propuso una forma protogriega *Awides, "no visto", y es la hipótesis principal, no un hecho probado. Una dificultad es que la forma griega más antigua documentada carece de digamma, que la reconstrucción necesita. M. L. West defendió en cambio "el que preside el encuentro". Los manuales más antiguos dicen simplemente que el origen es incierto.

Un detalle menor podría encajar con la idea de lo "no visto". En la *Ilíada* 5.844-845, Atenea se pone el casco de Hades para que no la vean. La frase es ambigua, así que es un matiz de color, no una prueba.

## ¿Evitaban los griegos decir su nombre?

La idea de que nunca lo pronunciaban es demasiado fuerte. Homero nombra a Hades con toda libertad. En la *Ilíada* (9.158-159, trad. Murray) es el dios que "no se deja aplacar ni vencer, y por eso es el más odiado por los mortales entre todos los dioses". La gente le temía, pero no ocultaba su nombre.

La afirmación de un tabú descansa sobre todo en el pasaje del *Crátilo*. Lo que sí respalda la evidencia es que existían otros nombres y títulos junto al principal. En el *Himno homérico a Deméter* es Polydegmon ("Anfitrión de Muchos") y Polyonomos ("el de muchos nombres"). En la *Ilíada* (9.457) es Zeus Katachthonios, el "Zeus del inframundo".

El culto muestra la misma distancia. Pausanias (6.25.2) dice que el recinto y el templo de Hades en Élide se abren una vez al año, y solo el sacerdote puede entrar. Añade que los eleos son los únicos que conoce que rinden culto a Hades, y supone ("supongo") que se debe a que los hombres descienden a Hades una sola vez. Eso nos dice cuán inusual le parecía, no que no existiera ningún otro sitio. Para una visión más amplia de este dios, consulta [Hades no es el diablo](https://mythos-app.download/blog/es-mx/hades-no-es-el-diablo/).

## ¿Quién es Aidoneo?

Aidoneo es una forma poética alargada del mismo nombre. El *Himno homérico a Deméter*, que suele fecharse en el siglo VII o VI a. C., lo usa en su segundo verso, al comenzar la historia de [Perséfone](https://mythos-app.download/blog/es-mx/persefone-y-la-granada-el-mito-detras-de-las-estaciones/). Su etimología es el mismo problema abierto que el de Hades. La glosa popular "señor invisible" depende de la hipótesis de lo "no visto", así que tampoco está resuelta. Las afirmaciones de que la forma se eligió por razones métricas son especulación.

El nombre también cumple una doble función. En la *Ilíada* el inframundo es *dôma Aidao*, "la casa de Haides". Algunos lo explican como el genitivo "de Hades" que poco a poco pasó a significar el lugar. Otros sostienen que Hades fue primero un topónimo y más tarde se convirtió en persona. Esta segunda postura se afirma, pero no se ha demostrado.

## ¿Por qué también se llama Plouton, o Plutón?

Plouton es un título que alude a lo que el dios da. En el *Crátilo* (403a) Platón dice que Plutón recibió su nombre como dador de riqueza (*ploutos*), porque la riqueza sube desde abajo, de la tierra. Eso puede ser en sí mismo una etimología popular, pero muestra con qué lo asociaban los griegos: el subsuelo que guarda las cosechas, la semilla y el metal.

Como nombre del soberano de los muertos, Plouton aparece por primera vez en la literatura clásica, en los dramaturgos atenienses y en Platón. Las *Ranas* de Aristófanes lo presentan como personaje. El pasaje más antiguo exacto no está establecido, aunque las obras de consulta suelen decir que el uso comenzó hacia el siglo V a. C. Las inscripciones emparejan a Plouton con Kore (Perséfone), y una forma más larga, Ploutodotēs, también significa "dador de riqueza".

No hay que confundirlo con Ploutos, el dios de la riqueza. En la *Teogonía* de Hesíodo (969-974) Ploutos es hijo de Deméter y Yasión, y en el *Himno a Deméter* (486-489) Deméter y Perséfone lo envían a los hogares que aman. Los dos nombres se confundieron a menudo, pero son figuras distintas.

## ¿Cómo llegaron Plutón y Dis Pater a Roma?

Plutón es simplemente Plouton latinizado. Roma tenía además a Dis Pater. Cicerón (*Sobre la naturaleza de los dioses*, libro 2) escribe que toda la fuerza y naturaleza de la tierra está consagrada al Padre Dis, que es *dives*, "rico", como Plouton entre los griegos. Los latinistas modernos consideran que Dis es una contracción de *dives*, probablemente de *divus* o *dius*, "divino". Por qué se añadió *pater* es motivo de debate; una sugerencia es una asociación con Dispiter, es decir, Júpiter.

Algunos especialistas piensan que los ritos de Plutón entraron en Roma con los Juegos Seculares del 249 a. C., y que Dis Pater fue solo una traducción latina de Plouton. Esa tesis es discutida, y también lo es la idea popular de que Dis fuera un dios de la riqueza más antiguo y distinto, absorbido después. El poeta Ennio (hacia 239-169 a. C.) ya trataba a Plutón como un dios griego explicado mediante equivalentes romanos, Dis Pater y Orco. Orco es una figura romana distinta y oscura que, como Hades, nombra tanto a un dios como a un lugar. Ovidio usa "Dis" donde los traductores suelen poner "Plutón". Para la cuestión más amplia de cómo se relacionan los dos panteones, consulta [Dioses griegos y romanos, lado a lado (y por qué no son solo nombres cambiados)](https://mythos-app.download/blog/es-mx/dioses-griegos-y-romanos-lado-a-lado-y-por-que-no-son-solo-nombres-cambiados/) y [Los 12 dioses del Olimpo: quién es quién y cómo se relacionan](https://mythos-app.download/blog/es-mx/los-12-dioses-del-olimpo-quien-es-quien-y-como-se-relacionan/).

## Qué consultamos

**Fuentes antiguas**

- Platón, *Crátilo* 403a, trad. Benjamin Jowett (archivo de clásicos del MIT); Plutarco, *Sobre la superstición* 13, ed. F. C. Babbitt (Loeb).
- Homero, *Ilíada* 5.844-845, 9.158-159, 9.457, trad. A. T. Murray (Loeb, 1924); *Himno homérico a Deméter*, trad. H. G. Evelyn-White.
- Pausanias, *Descripción de Grecia* 6.25.2, trad. W. H. S. Jones y H. A. Ormerod (Loeb).
- Cicerón, *Sobre la naturaleza de los dioses*, trad. H. Rackham (Loeb, 1933).

**Estudios modernos**

- Robert S. P. Beekes, "Hades y Elisio", en *Mír Curad*, volumen de homenaje a Calvert Watkins, eds. Jay Jasanoff, H. Craig Melchert y Lisi Oliver (Innsbruck, 1998).
- Robert S. P. Beekes, *Etymological Dictionary*, diccionario etimológico del griego (Brill, 2010), s. v. Ἀΐδης / Ἅιδης.

¿Quieres saber cómo encaja el señor de los muertos en el mundo griego? Aprende Mitología Griega en Mythos.

[Descarga la app](https://mythos-app.download/es-mx/#get-the-app) [Ver el curso](https://mythos-app.download/es-mx/courses/greek-mythology/)

## Sigue leyendo

- ![Un altar al aire libre en una ladera, con rollos de papiro dispersos y algunas ofrendas, visto al amanecer sobre un valle griego.](https://mythos-app.download/images/blog-lt-greek-bible-960.webp)

  Griega

  29 de octubre de 2026 6 min de lectura

  ### [¿La mitología griega tiene una Biblia? No, y por qué](https://mythos-app.download/blog/es-mx/la-mitologia-griega-tiene-una-biblia-no-y-por-que/)

  No. La religión griega no tuvo libro sagrado, credo ni fundador. Tuvo poemas, himnos, textos órficos y oráculos.

  Leer artículo
- ![Un altar de piedra con humo que se eleva al amanecer, y una procesión de aldeanos que conduce a un carnero hacia él, junto a un pequeño templo con columnas.](https://mythos-app.download/images/blog-lt-greek-religion-960.webp)

  Griega

  29 de octubre de 2026 6 min de lectura

  ### [¿Fue la mitología griega una religión? Sí, pero no como la nuestra](https://mythos-app.download/blog/es-mx/fue-la-mitologia-griega-una-religion-si-pero-no-como-la-nuestra/)

  Los mitos eran relatos; la religión griega era ritual, sacrificio y deber cívico. Cómo se unen y por qué no existía una palabra para 'religión'.

  Leer artículo
- ![Una tablilla de arcilla con filas de signos sencillos yace a la luz de una lámpara junto a un rollo de papiro abierto sobre una mesa de piedra.](https://mythos-app.download/images/blog-lt-gods-origin-960.webp)

  Griega

  29 de octubre de 2026 7 min de lectura

  ### [¿De dónde vienen los dioses griegos? Cuatro respuestas, una sola historia](https://mythos-app.download/blog/es-mx/de-donde-vienen-los-dioses-griegos-cuatro-respuestas-una-sola-historia/)

  Hesíodo, Heródoto, tablillas de la Edad del Bronce y mitos del Cercano Oriente: lo que cada fuente puede y no puede probar.

  Leer artículo
