Source: https://mythos-app.download/blog/fr-fr/hades-n-est-pas-le-diable/

Grecque · 5 min de lecture

# Hadès n’est pas le diable

Le dieu grec des morts était sévère, riche et juste. La culture pop s’est trompée sur lui.

[Retour aux Histoires](https://mythos-app.download/blog/fr-fr/)

![Un roi sévère et digne sur un trône de pierre sombre dans une salle des Enfers, avec un chien à trois têtes.](https://mythos-app.download/images/blog-hades-960.webp)

Si tu ne connais Hadès que par le film d’animation de 1997, tu connais un méchant aux flammes bleues et à la langue bien pendue qui veut renverser Zeus. C’est une excellente interprétation et c’est presque l’opposé du personnage des mythes. Le vrai Hadès n’a aucun plan. Il a un travail.

## Comment les frères se sont partagé le monde

L’*Iliade* en donne un beau résumé. Quand les Titans sont tombés, les trois fils de Cronos ont tiré au sort. Zeus a eu le ciel, Poséidon la mer, et Hadès le monde souterrain sombre et brumeux. La terre et l’Olympe sont restés communs. C’est une scène désinvolte, presque bureaucratique, et elle explique le rôle d’Hadès : il n’a pas gagné un royaume, il a tiré le moins glorieux.

Dès lors, son domaine était un lieu que tout le monde finirait par visiter, et il le quittait rarement. Dans toute la mythologie grecque, il n’y a que quelques histoires où il apparaît à la surface de la terre. La plus connue est l’enlèvement de Perséphone, qui eut lieu avec la permission de Zeus. Dans l’*Iliade*, il y a un épisode étrange où Héraclès le blesse d’une flèche à Pylos et où il monte à l’Olympe pour être soigné. Le dieu de la mort recevant des soins médicaux est un rare moment de comédie.

## Le riche

Les Grecs répugnaient à prononcer son nom. Ils l’appelaient souvent *Ploutôn*, « le riche », parce que tout ce qui se trouvait dans le sol, de la semence de grain à l’argent, appartenait à son royaume. En latin, cela est devenu Pluton, ce qui explique le nom de la planète naine. Ils employaient aussi des euphémismes comme « l’Hôte de beaucoup » et « l’Hospitalier », parce que tout le monde finissait par être son invité.

Il était rarement vénéré comme les autres dieux. Il avait peu de temples. Celui d’Élis n’ouvrait qu’une fois par an et seul le prêtre pouvait y entrer. On ne le priait pas pour obtenir de l’aide, car cela ne servait à rien. Les Grecs le voyaient comme inflexible : il ne prenait pas de pots-de-vin et ne laissait partir personne.

## Les Enfers ne sont pas l’enfer

L’au-delà grec n’était pas un lieu de feu. La plupart des gens finissaient dans une plaine sombre et obscure appelée la Prairie d’asphodèles, où les fantômes voletaient comme des chauves-souris. Dans l’*Odyssée*, quand Ulysse rend visite aux morts, il rencontre le fantôme d’Achille. Ulysse dit qu’il doit y être heureux, étant un si grand héros. Achille répond qu’il préférerait être un valet de ferme engagé sur terre, au service d’un pauvre, plutôt que de régner sur tous les morts.

Quelques chanceux allaient aux Champs Élysées, un lieu de quiétude au bord du monde, et aux îles des Bienheureux. Et très peu de coupables, comme Tantale, Sisyphe et le géant Tityos, étaient punis dans le Tartare, une profonde fosse sous les Enfers. Les juges qui triaient les morts étaient trois hommes qui avaient été rois de leur vivant : Minos, Rhadamanthe et Éaque.

Hadès ne tourmentait pas les âmes. Il les gardait simplement. Un chien à trois têtes, Cerbère, gardait la porte, non pour empêcher les intrus d’entrer, mais pour s’assurer que personne ne sorte.

## Comment on l’a confondu avec le diable

Plusieurs choses se sont produites. La première est une question de traduction. Quand la Bible hébraïque a été traduite en grec aux IIIe et IIe siècles av. J.-C., les traducteurs ont employé le mot *Hadès* pour *shéol*, le terme hébreu désignant la tombe ou le lieu des morts. Le Nouveau Testament chrétien, écrit en grec, emploie le même mot. Avec le temps, l’arrivée d’idées ultérieures sur l’enfer a fait se mêler les deux, et les traductions anglaises rendent parfois *Hadès* par « enfer ».

La seconde est visuelle. Les artistes médiévaux et de la Renaissance, qui se tournaient vers le monde antique quand ils voulaient un vocabulaire de choses sombres, ont emprunté l’imagerie des Enfers grecs. Le chien à trois têtes, le fleuve de feu et le juge sévère apparaissent tous dans des représentations de l’enfer chrétien. L’*Enfer* de Dante contient Charon, Minos et Cerbère.

## Ce qu’il est vraiment

Hadès est la figure qui donne le plus de sens à un fait dur. Tout le monde meurt. Quelqu’un doit s’occuper de ce qui se passe ensuite. Les Grecs imaginaient un roi sévère et impartial, qui n’est pas cruel et avec qui on ne peut pas marchander. C’est pourquoi ils le craignaient, et pourquoi aussi, curieusement, ils lui faisaient confiance.

## La nymphe devenue menthe

Hadès a une histoire où il est le poursuivant, mais elle se termine par un jeu de mots. La nymphe Menthé, qui vivait aux Enfers, attira son regard, et Hadès se mit à la courtiser. Sa femme Perséphone, l’apprenant, entra dans une fureur noire et piétina la nymphe ou la changea en plante. Dans certaines versions, Hadès, incapable de défaire la transformation, lui donna un parfum doux, pour que chaque fois qu’on la foulait aux pieds elle sente merveilleusement bon. La plante est la menthe, et son nom grec, *minthê*, est celui de la nymphe. D’une façon étrange, c’est une note comique en bas de page, mais elle montre que les Grecs imaginaient leur dieu de la mort comme un mari dont l’épouse avait des opinions.

## Une vraie porte des Enfers

Il y avait aussi des lieux réels que les Grecs et les Romains croyaient être des entrées d’Hadès. Le géographe Strabon, écrivant vers le début du Ier siècle de notre ère, en décrit une à Hiérapolis, dans ce qui est aujourd’hui Pamukkale en Turquie : une grotte, appelée le Plutonium, d’où s’élevait une vapeur mortelle, si toxique qu’elle tuait tout oiseau qui y volait. Strabon lui-même vit des moineaux tomber morts. Les prêtres de Cybèle, immunisés, dit-il, pouvaient y entrer, peut-être en retenant leur souffle. Pendant des siècles, le Plutonium fut tenu pour une légende. En 2013, des archéologues italiens dirigés par Francesco D’Andria l’ont identifié : une grotte avec un escalier et une source de dioxyde de carbone volcanique, plus lourd que l’air et qui s’accumule près du sol. Des expériences ont montré que les oiseaux dans la grotte mouraient bel et bien. La porte des Enfers était un piège à gaz naturel.

Si tu dois rencontrer quelqu’un à la fin de tout, un juge équitable sans favoris n’est pas la pire des options.

Tu veux l’histoire complète ? Apprends la Mythologie grecque dans Mythos.

[Télécharge l’app](https://mythos-app.download/fr-fr/#get-the-app) [Voir le cours](https://mythos-app.download/fr-fr/courses/greek-mythology/)

## Continue la lecture

- ![Un jeune homme agenouillé au bord d’un étang sombre, contemplant son reflet, tandis qu’une nymphe l’observe entre les rochers.](https://mythos-app.download/images/blog-narcissus-960.webp)

  Grecque

  2 octobre 2026 5 min de lecture

  ### [Narcisse et Écho : le mythe derrière le mot](https://mythos-app.download/blog/fr-fr/narcisse-et-echo-le-mythe-derriere-le-mot/)

  Il n’était pas seulement vaniteux. Il était seul. Et elle était condamnée à répéter.

  Lire l’article
- ![Une couronne d’or et un vase de bronze antique sur un tissu pourpre, devant un grand tumulus.](https://mythos-app.download/images/blog-midas-960.webp)

  Grecque

  2 octobre 2026 4 min de lecture

  ### [Midas était un nom bien réel (et sa tombe a été ouverte)](https://mythos-app.download/blog/fr-fr/midas-etait-un-nom-bien-reel-et-sa-tombe-a-ete-ouverte/)

  Le toucher d’or est un mythe. Le roi, la tombe et le festin n’en sont pas.

  Lire l’article
- ![Un homme poussant une immense pierre ronde sur une montagne rocheuse escarpée, à l’aube.](https://mythos-app.download/images/blog-sisyphus-960.webp)

  Grecque

  2 octobre 2026 6 min de lecture

  ### [Sisyphe : le mythe de faire toujours la même chose](https://mythos-app.download/blog/fr-fr/sisyphe-le-mythe-de-faire-toujours-la-meme-chose/)

  Un roi qui a trompé la mort, un rocher qui redescend toujours, et un philosophe qui le croyait heureux.

  Lire l’article
