Source: https://mythos-app.download/blog/fr-fr/kitsune-pourquoi-les-renards-japonais-ont-neuf-queues/

Folklore japonais · 6 min de lecture

# Kitsune : pourquoi les renards japonais ont neuf queues

Malins, magiques et parfois dangereux. Les renards sont partout dans le folklore et la pop culture japonais.

[Retour aux Histoires](https://mythos-app.download/blog/fr-fr/)

![Un renard blanc à neuf queues devant une rangée de portiques rouges de sanctuaire au crépuscule.](https://mythos-app.download/images/blog-kitsune-960.webp)

Un kitsune est un renard du folklore japonais, une créature maligne et magique qui peut prendre forme humaine, souvent celle d’une belle femme. Selon la tradition, un renard gagne des queues en vieillissant et en gagnant en sagesse, et un renard à neuf queues est le plus puissant.

En mars 2022, un rocher dans un champ près de la ville de Nasu, dans la préfecture de Tochigi, s’est fendu en deux. C’était une grande nouvelle. Elle a fait la une au Japon et à l’étranger, et des milliers de personnes sont allées le voir. Le rocher s’appelait la *Sesshō-seki*, la « Pierre qui tue », et selon la légende il retenait quelque chose depuis environ huit cents ans. La pierre était célèbre parce que, dans l’histoire, c’était le corps d’un renard à neuf queues.

## L’histoire de Tamamo-no-Mae

La légende raconte qu’au XIIᵉ siècle, une belle et intelligente femme nommée Tamamo-no-Mae arriva à la cour de l’empereur retiré Toba. Elle était étonnamment savante et dégageait un merveilleux parfum. Mais l’empereur se mit à dépérir, et un devin de la cour révéla que Tamamo était en réalité un renard à neuf queues qui avait auparavant ruiné des royaumes en Inde et en Chine. Elle s’enfuit vers la plaine de Nasu, où elle fut traquée et tuée par des guerriers. Son esprit se changea en une pierre qui empoisonnait tout ce qui la touchait, oiseaux, insectes et voyageurs, jusqu’à ce qu’un moine, des siècles plus tard, la frappe et libère son esprit. En 2022, longtemps après que quiconque s’attendait à quoi que ce soit, la pierre s’est fendue. La nouvelle est devenue virale. Ceux qui ont vu le rocher ont plaisanté que le renard avait été libéré de nouveau.

## Le renard dans le folklore japonais

Le *kitsune*, le renard, fait partie de la tradition japonaise depuis plus de mille ans. Les renards étaient courants à la campagne, et ils se comportent d’une façon qui paraît intelligente : ils sont rusés, chassent la nuit, vivent près des habitations humaines. Une vieille croyance populaire dit que les renards peuvent ensorceler les gens et prendre forme humaine, généralement celle d’une belle femme, pour tromper les hommes ou les épouser.

Un renard gagne en puissance avec l’âge. Selon la tradition, après cinquante ans il peut prendre forme humaine, après cent ans il acquiert des capacités surnaturelles, et à mille ans il devient un renard céleste à neuf queues et au pelage doré ou blanc. Le nombre de queues mesure sa puissance et sa sagesse. Neuf queues est le maximum.

## Bon renard, mauvais renard

Les renards ne sont pas constamment bons ou mauvais. Une distinction courante oppose les *zenko*, « bons renards », protecteurs et bienveillants, aux *yako*, « renards des champs », espiègles et souvent malveillants. Un autre phénomène, le *kitsune-tsuki*, « possession par le renard », servait à expliquer des comportements étranges ou des maladies à l’époque prémoderne. On disait que les victimes agissaient bizarrement, parlaient d’une voix étrange et désiraient du tofu frit.

Un détail fréquent dans les histoires est que les renards sont très doués pour imiter les gens, mais commettent souvent de petites erreurs. Un renard sous forme humaine peut avoir une queue qui dépasse de son kimono, avoir peur des chiens ou projeter une ombre de renard dans l’eau. Un chasseur aperçut un jour dans le reflet d’un étang une belle femme dont la tête était celle d’un renard.

## L’épouse renarde

Un thème favori est celui du renard qui épouse un humain. L’histoire la plus connue est celle de Kuzunoha, où un homme sauve un renard blanc des chasseurs et rencontre plus tard une femme qui le soigne jusqu’à sa guérison. Ils se marient et ont un fils. Des années plus tard, le fils voit la queue de sa mère, et elle est forcée de retourner dans la forêt. Elle laisse un poème : « Si tu m’aimes, viens me voir dans la forêt de Shinoda, au pays d’Izumi, où les feuilles de kudzu montrent leur dos blanc. » Le fils devient Abe no Seimei, le célèbre devin de la cour de l’époque de Heian, qui dans la légende et dans de nombreuses histoires de fantasy modernes est un maître de la magie.

## Feux de renard et tofu

Les renards sont associés à une lumière mystérieuse, le *kitsunebi*, « feu de renard », une rangée de lueurs flottantes vues dans les champs la nuit, dites être le souffle des renards ou des noces de renards. Une célèbre estampe de l’artiste Hiroshige, *Les feux de renard de la veille du Nouvel An sous l’arbre du changement, Ōji* (1857), montre des renards dans les bois près d’Edo avec des lueurs flottant au-dessus de la tête, réunis pour revêtir leurs habits officiels pour la nouvelle année.

Une autre part du folklore concerne la nourriture. On dit que les renards adorent l’*aburaage*, les poches de tofu frit, et c’est pourquoi un bol d’udon avec une feuille de tofu frit dessus s’appelle *kitsune udon*. Dans les sanctuaires dédiés à la divinité des céréales Inari, comme le célèbre Fushimi Inari à Kyoto, il y a des statues de renards, tenant souvent une clé ou un joyau dans la gueule. Le renard est vu comme le messager de la divinité.

## Un renard dans le quartier

Les renards à plusieurs queues sont un spectacle familier dans le divertissement japonais moderne. Le renard à neuf queues de Naruto, Kurama, est un personnage majeur du manga et de l’anime. Le Pokémon Ninetales en est une référence évidente. Les jeux, les animes et les romans comptent de nombreux personnages kitsune. Il existe des figures apparentées en Chine (la *huli jing*) et en Corée (le *gumiho*), qui ont aussi neuf queues et apparaissent aussi sous forme de femmes, bien qu’en Corée le gumiho soit plus redoutable.

## Pourquoi ça marche

Le renard est une figure de folklore parfaite. C’est un animal réel, proche des gens et légèrement mystérieux, et il est assez malin pour être crédible en filou. L’idée qu’un renard puisse grandir, apprendre et changer au fil des siècles, prenant forme humaine tout en gardant une trace de sa nature animale, est fascinante. Le kitsune n’est pas seulement un monstre ou un esprit. C’est une intelligence qui vit au bord de notre monde, et qui observe.

## Réponses rapides

- **Quand l’histoire de Tamamo-no-Mae a-t-elle été mise par écrit ?** Le XIIe siècle en est le cadre, non la date de rédaction. Le récit provient d’otogizōshi de l’époque de Muromachi (1336-1573). Ceux-ci le situent dans les dernières années de l’époque Heian, et les sources divergent sur l’empereur : la plupart nomment l’empereur retiré Toba (règne 1107-1123), et certains récits anglophones nomment son fils, l’empereur Konoe (règne 1142-1155). La Pierre qui tue, empoisonnée, figure déjà dans la pièce de nô de l’époque de Muromachi Sesshōseki. Elle apparaît aussi comme suite ou ajout dans le Tamamo no sōshi imprimé en 1653, bien que les lignées manuscrites plus anciennes de ce texte en soient dépourvues.
- **Le conte de Kuzunoha est-il le même dans toutes les versions ?** Non. La version scénique la plus connue, Ashiya Dōman Ōuchi Kagami, a été écrite pour le bunraku et représentée pour la première fois à Osaka en 1734, puis adaptée pour le kabuki en 1735. Dans cette version, elle se fait passer pour une princesse et doit partir parce que la véritable femme apparaît, et non parce que sa queue a été aperçue.

Tu veux tous les rencontrer ? Apprends le Folklore japonais dans Mythos.

[Télécharge l’app](https://mythos-app.download/fr-fr/#get-the-app) [Voir le cours](https://mythos-app.download/fr-fr/courses/japanese-folklore/)

## Continue la lecture

- ![Une femme pâle dans un kimono funéraire blanc, flottant au-dessus d’un sentier de bambous la nuit.](https://mythos-app.download/images/blog-yurei-feet-960.webp)

  Folklore japonais

  2 octobre 2026 5 min de lecture

  ### [Pourquoi les fantômes japonais n’ont-ils pas de pieds ?](https://mythos-app.download/blog/fr-fr/pourquoi-les-fantomes-japonais-n-ont-ils-pas-de-pieds/)

  Une robe blanche, de longs cheveux noirs et rien sous les genoux. D’où vient l’allure classique du yūrei.

  Lire l’article
- ![Des enfants lançant des haricots sur un ogre rouge à cornes et pagne en peau de tigre à la porte d’une maison japonaise.](https://mythos-app.download/images/blog-oni-960.webp)

  Folklore japonais

  2 octobre 2026 5 min de lecture

  ### [Oni et Setsubun : pourquoi le Japon jette des haricots sur les démons](https://mythos-app.download/blog/fr-fr/oni-et-setsubun-pourquoi-le-japon-jette-des-haricots-sur-les-demons/)

  Chaque février, on chasse un ogre masqué avec du soja grillé. Les cornes et le pagne en peau de tigre de l’oni s’expliquent par la géographie.

  Lire l’article
- ![Une allée éclairée par la lune, avec des lanternes et de douces silhouettes de yōkai.](https://mythos-app.download/images/blog-yokai-960.webp)

  Folklore japonais

  2 octobre 2026 5 min de lecture

  ### [Qu’est-ce qu’un yōkai ?](https://mythos-app.download/blog/fr-fr/qu-est-ce-qu-un-yokai/)

  Kappa, tengu, kitsune : les créatures étranges du folklore japonais.

  Lire l’article
