Source: https://mythos-app.download/blog/fr-fr/le-sommeil-et-la-mort-etaient-freres-jumeaux/

Grecque · 4 min de lecture

# Le Sommeil et la Mort étaient frères jumeaux

Hypnos et Thanatos, le duo discret du mythe grec que chaque nuit fait se croiser à nouveau.

[Retour aux Histoires](https://mythos-app.download/blog/fr-fr/)

![Deux figures jumelles ailées glissant dans un ciel crépusculaire au-dessus de collines endormies.](https://mythos-app.download/images/blog-hypnos-960.webp)

Sur un vase grec peint vers 515 avant notre ère, un guerrier mort est soulevé du champ de bataille. Il est nu, blessé à la poitrine, et il est porté par deux figures ailées en armure qui semblent presque identiques. Le peintre, Euphronios, les a nommées en grec : Hypnos, le Sommeil, et Thanatos, la Mort. Ce sont des frères, et ils font un travail tout en douceur. Le vase s’appelle le cratère d’Euphronios, et son histoire en dehors de l’image est presque aussi mouvementée. Le Metropolitan Museum of Art de New York l’a acheté en 1972 pour un prix record, et en 2008, après que des procureurs italiens eurent montré qu’il avait été pillé dans une tombe étrusque, le musée l’a renvoyé en Italie. Il se trouve désormais dans un musée près de Rome.

La scène qu’il montre vient de l’*Iliade*, et c’est un bon point de départ pour un couple de dieux qui n’ont presque aucune histoire propre.

## Les enfants de la Nuit

La *Théogonie* d’Hésiode les place très tôt. Nyx, la Nuit, donna naissance seule à une longue liste de choses que les gens ont tendance à craindre : le Destin funeste, la Mort, le Sommeil, la tribu des Songes, le Blâme, la Détresse, les Moires, la Vengeance, la Tromperie, la Vieillesse et la Discorde. Dans cette famille nombreuse, Hypnos et Thanatos sont jumeaux, et Hésiode les décrit en quelques vers qu’on cite depuis.

Ils vivent dans la région sombre du Tartare, où se dresse la maison de la Nuit. Ils ne voient jamais le soleil. Chaque jour, dit le poète, l’un sort tandis que l’autre entre, et ils se saluent en se croisant au seuil. Le Sommeil est doux et paisible envers l’humanité, et se déplace sur la terre et le large dos de la mer. La Mort, au contraire, a un cœur de fer et un esprit de bronze sans pitié dans la poitrine, et tout homme qu’elle saisit, elle le garde.

C’est l’un des portraits les plus économes de la littérature grecque : deux frères aux équipes opposées, l’un bienveillant et l’autre non, se croisant sur le seuil.

## Porter Sarpédon

Dans le seizième chant de l’*Iliade*, un héros nommé Sarpédon, fils de Zeus, qui combat du côté troyen, est tué par Patrocle. Zeus, qui observe depuis les hauteurs, veut le sauver, mais Héra lui dit que cela briserait les règles. Il se contente de l’honorer autrement : il envoie une pluie de sang sur le champ de bataille, et il demande à Apollon de nettoyer le corps et de le confier au Sommeil et à la Mort, « les frères jumeaux », pour le ramener en Lycie, sa patrie, afin que sa famille l’enterre. C’est la scène que le peintre Euphronios a choisie.

Le fait que deux figures aussi effrayantes reçoivent une tâche aussi tendre dit quelque chose sur la façon dont les Grecs voyaient la mort. Une belle mort, pour un héros, était une forme de retour au foyer.

## Tromper Zeus

Hypnos apparaît aussi dans un épisode comique du quatorzième chant de l’*Iliade*. Héra veut distraire Zeus du combat à Troie pour que Poséidon puisse aider les Grecs. Elle emprunte le charme magique d’Aphrodite, puis trouve Hypnos sur l’île de Lemnos et lui demande d’endormir Zeus. Il est terrifié. Il l’a déjà fait, dit-il, et Zeus a failli le jeter hors du ciel. Seule la Nuit, sa mère, l’avait sauvé en le cachant.

Héra le soudoie en lui offrant l’une des jeunes Grâces comme épouse. Il accepte, à condition qu’elle jure par le fleuve Styx. Il grimpe alors dans un pin, déguisé en oiseau, et attend. Après que Zeus et Héra passent un après-midi amoureux sur une montagne, Zeus tombe dans un doux sommeil, et les Grecs obtiennent leur répit.

## La famille des songes

Hypnos a quelques enfants à lui. Le plus connu est Morphée, qui est le dieu prenant forme humaine dans les rêves, selon Ovide, et dont le nom nous donne *morphine*. Ses frères Phobétor et Phantasos apparaissent dans les rêves sous forme d’animaux et de choses inanimées. Ils vivent dans une grotte, selon la description d’Ovide, où le soleil n’atteint jamais, et où le dieu repose sur un lit moelleux entouré de coquelicots. L’image du sommeil dans une grotte sombre et fraîche, avec le bruit d’une rivière sur des galets, est l’une des plus réconfortantes de la poésie latine.

## Ce que montrent les jumeaux

Il est tentant de dire que les Grecs voyaient le sommeil comme une petite mort. C’était vrai, mais le mythe va plus loin. Hypnos et Thanatos sont frères. La différence n’est pas de nature, mais de degré, et de douceur de la main.

C’est pourquoi les artistes sont revenus vers ce couple depuis deux mille cinq cents ans. Dans une époque où nous aimons penser à la mort comme à un ennemi, l’image grecque de deux frères qui partagent une maison et une mère, et se croisent au seuil chaque jour, est plus apaisante qu’il n’y paraît.

Tu veux aller plus loin ? Apprends la Mythologie grecque : niveau avancé dans Mythos.

[Télécharge l’app](https://mythos-app.download/fr-fr/#get-the-app) [Voir le cours](https://mythos-app.download/fr-fr/courses/greek-mythology-advanced/)

## Continue la lecture

- ![Une déesse tenant deux torches à un carrefour de trois routes, la nuit, avec un chien à son côté.](https://mythos-app.download/images/blog-hecate-960.webp)

  Grecque

  2 octobre 2026 5 min de lecture

  ### [Hécate : la déesse du carrefour](https://mythos-app.download/blog/fr-fr/hecate-la-deesse-du-carrefour/)

  Une porteuse de torches, gardienne des seuils et la raison pour laquelle les sorcières ont fini par avoir une patronne.

  Lire l’article
- ![Trois femmes en robe à un métier à tisser, filant un long fil d’or lumineux à la lueur du feu.](https://mythos-app.download/images/blog-fates-960.webp)

  Grecque

  2 octobre 2026 6 min de lecture

  ### [Les trois Moires à qui même Zeus devait obéir](https://mythos-app.download/blog/fr-fr/les-trois-moires-a-qui-meme-zeus-devait-obeir/)

  L’une file, l’une mesure, l’une coupe. La réponse du mythe grec au destin.

  Lire l’article
- ![Une pomme dorée qui brille sur une table de banquet, avec trois déesses penchées vers elle.](https://mythos-app.download/images/blog-eris-960.webp)

  Grecque

  2 octobre 2026 6 min de lecture

  ### [La pomme de discorde : comment un affront lors d’une fête a déclenché une guerre](https://mythos-app.download/blog/fr-fr/la-pomme-de-discorde/)

  Une pomme d’or, trois déesses et un très mauvais juge. Et aussi : pourquoi Pluton a perdu son statut de planète.

  Lire l’article
