Source: https://mythos-app.download/blog/fr-fr/qu-est-ce-qu-un-yokai/

Folklore japonais · 5 min de lecture

# Qu’est-ce qu’un yōkai ?

Kappa, tengu, kitsune : les créatures étranges du folklore japonais.

[Retour aux Histoires](https://mythos-app.download/blog/fr-fr/)

![Une allée éclairée par la lune, avec des lanternes et de douces silhouettes de yōkai.](https://mythos-app.download/images/blog-yokai-960.webp)

À l’époque d’Edo, vers les années 1700, un jeu devint populaire parmi les samouraïs et les citadins du Japon. Il s’appelait *Hyakumonogatari Kaidankai*, « une réunion de cent récits surnaturels ». On allumait cent bougies dans une pièce, et chaque invité racontait une histoire de fantômes. Après chaque histoire, on soufflait une bougie. À mesure que la pièce s’assombrissait, les histoires devenaient plus effrayantes. Au moment où la centième bougie s’éteignait, disait-on, quelque chose de surnaturel apparaîtrait. Le but du jeu était d’aller juste jusqu’au bord de ce moment, et de voir qui flancherait.

C’est une bonne porte d’entrée dans le monde des *yōkai*, les créatures étranges de la tradition japonaise. Le mot s’écrit avec deux caractères, 妖怪, qui signifient à peu près « ensorcelant » et « mystère ». Il couvre un éventail immense d’êtres et de phénomènes, et il s’est montré obstinément difficile à définir.

## Ce qui compte comme un yōkai

La définition la plus large est : tout ce qui est étrange et ne peut pas être facilement expliqué. Une voix qui appelle ton nom depuis des bois vides. Une lumière vacillante au-dessus d’un marais. Un vieux parapluie qui fait pousser un œil et une langue et saute sur la route. Un cri de bébé dans la nuit qui s’avère être autre chose. Les yōkai peuvent être monstrueux, espiègles, utiles ou simplement bizarres. Ils peuvent ressembler à des animaux, des humains, des objets, ou à rien du tout. Beaucoup sont liés à un endroit précis : une rivière, un col de montagne, une maison.

Les fantômes, appelés *yūrei*, sont généralement considérés comme une catégorie à part, puisqu’ils sont les âmes de personnes mortes, même si la frontière reste floue. Les dieux, *kami*, sont une tout autre affaire. Les yōkai occupent le vaste terrain du milieu : des êtres qui appartiennent au monde naturel et surnaturel à la fois, et qui sont plus souvent une nuisance qu’une menace.

## Une visite guidée

- **Kappa :** une créature aquatique, à peu près de la taille d’un enfant, avec une cuvette sur la tête et un amour des concombres. Elle est connue pour entraîner les gens dans les rivières, et aussi pour sa politesse étrange.
- **Tengu :** un être des montagnes au visage rouge et au long nez, ou au bec, qui porte les vêtements d’un ascète de montagne et maîtrise l’art de l’épée. Les premiers tengu étaient dangereux ; plus tard, on les montra davantage comme fiers et importuns.
- **Kitsune :** le renard, un métamorphe qui gagne des queues supplémentaires en vieillissant.
- **Tanuki :** le chien viverrin, un filou jovial dans l’art, avec un ventre énorme, qui utilise des feuilles pour se déguiser.
- **Oni :** des ogres à cornes, rouges ou bleus, armés de massues de fer et vêtus de pagnes en peau de tigre, qui sont les méchants classiques des vieux récits. Même eux ont le sens de l’humour dans les célébrations modernes.
- **Tsukumogami :** des objets du quotidien qui prennent vie après 100 ans d’usage. L’idée est une bonne raison de traiter tes outils avec respect.
- **Nopperabō :** un être sans visage qui ressemble à une personne jusqu’à ce qu’il se retourne. L’histoire la plus connue à son sujet fut écrite par l’auteur Lafcadio Hearn en 1904.

## Le défilé

Les yōkai sont dessinés depuis des siècles. Un célèbre rouleau de l’époque Muromachi, aux quinzième ou seizième siècles, montre un défilé de créatures étranges marchant de nuit, le *Hyakki Yagyō*, le « Défilé nocturne des cent démons ». Beaucoup d’entre elles sont des objets domestiques revenus à la vie, et le rouleau est considéré comme l’origine de l’idée de tsukumogami. Dans les années 1770, l’artiste Toriyama Sekien publia une série de catalogues illustrés de yōkai, dont le *Gazu Hyakki Yagyō* (1776), qui donna des noms et des visages à de nombreuses créatures et devint un fondement pour les artistes suivants. Il puisait dans le folklore et inventait aussi certaines créatures lui-même.

## Pourquoi ils existaient

Les chercheurs expliquent souvent les yōkai comme une façon de nommer l’inexpliqué. Avant qu’il y ait la science, une mort mystérieuse près d’une rivière avait besoin d’une cause. Un kappa était un moyen pratique d’expliquer les noyades, et de tenir les enfants loin des eaux dangereuses. Un bruit étrange dans la nuit pouvait être un tanuki tambourinant sur son ventre. Un outil oublié sous la pluie pouvait être un tsukumogami. Les histoires donnaient un nom et un visage à la peur, ce qui la rend un peu plus facile à vivre.

À la fin du dix-neuvième siècle, un philosophe nommé Inoue Enryō recueillit les croyances populaires et essaya de les démystifier à l’aide de la science nouvelle, un effort qui lui valut le surnom de « docteur Spectre ». Il fonda un champ d’étude appelé *yōkaigaku*, les « études des yōkai ». Il fut, en un sens, le premier chercheur à prendre le sujet au sérieux.

## Les yōkai dans la culture populaire

Au vingtième siècle, le mangaka Shigeru Mizuki, qui avait perdu un bras pendant la Seconde Guerre mondiale, fit découvrir les yōkai à un large public avec sa série *GeGeGe no Kitarō*, sur un garçon borgne qui est lui-même un yōkai et protège les humains des esprits. La série commença dans les années 1960 et dura des décennies. Mizuki passa aussi des années à étudier et dessiner ces créatures.

Depuis, les yōkai se sont tissés dans la culture populaire japonaise : les films du Studio Ghibli comme *Le Voyage de Chihiro* et *Pompoko*, où des tanuki combattent des promoteurs, la franchise Pokémon, dans laquelle de nombreuses créatures s’inspirent directement des yōkai, et le jeu et la série animée de 2013 *Yo-kai Watch*, qui devint un immense succès auprès des enfants. Les lecteurs occidentaux les rencontrèrent d’abord dans les récits de Lafcadio Hearn, dont le livre *Kwaidan* parut en 1904.

## Un monde qui n’est pas vide

Une histoire de yōkai ne parle rarement du bien vaincant le mal. Le plus souvent, elle parle de vivre à côté de choses étranges. Les créatures ne sont pas nécessairement détruites. On les évite, on les apaise, on les trompe, ou même on se lie d’amitié avec elles. C’est une vision du monde comme un endroit plus peuplé qu’il ne paraît, où quelque chose observe toujours depuis le bord de la lumière des lanternes.

Tu veux tous les rencontrer ? Apprends le Folklore japonais dans Mythos.

[Télécharge l’app](https://mythos-app.download/fr-fr/#get-the-app) [Voir le cours](https://mythos-app.download/fr-fr/courses/japanese-folklore/)

## Continue la lecture

- ![Un kappa vert avec une coupelle d’eau sur la tête tenant un concombre à côté d’une assiette de rouleaux au concombre.](https://mythos-app.download/images/blog-kappa-maki-960.webp)

  Folklore japonais

  2 octobre 2026 4 min de lecture

  ### [Pourquoi un sushi au concombre porte le nom d’un monstre aquatique](https://mythos-app.download/blog/fr-fr/pourquoi-un-sushi-au-concombre-porte-le-nom-d-un-monstre-aquatique/)

  Le kappa-maki est un vrai sushi. Le kappa est un vrai personnage du folklore. Et le lien, c’est un concombre.

  Lire l’article
- ![Une femme au masque chirurgical dans un couloir d’école au crépuscule, à côté d’une rangée de portes de cabines de toilettes.](https://mythos-app.download/images/blog-kuchisake-onna-960.webp)

  Folklore japonais

  2 octobre 2026 5 min de lecture

  ### [Kuchisake-onna et Hanako-san : les légendes urbaines du Japon](https://mythos-app.download/blog/fr-fr/kuchisake-onna-et-hanako-san-les-legendes-urbaines-du-japon/)

  Une question à laquelle on ne peut pas répondre et un fantôme qui habite dans la troisième cabine. Les légendes qui ont effrayé une génération.

  Lire l’article
- ![Un renard blanc à neuf queues devant une rangée de portiques rouges de sanctuaire au crépuscule.](https://mythos-app.download/images/blog-kitsune-960.webp)

  Folklore japonais

  2 octobre 2026 6 min de lecture

  ### [Kitsune : pourquoi les renards japonais ont neuf queues](https://mythos-app.download/blog/fr-fr/kitsune-pourquoi-les-renards-japonais-ont-neuf-queues/)

  Malins, magiques et parfois dangereux. Les renards sont partout dans le folklore et la pop culture japonais.

  Lire l’article
