Source: https://mythos-app.download/blog/fr-fr/samhain-les-racines-celtiques-d-halloween/

Celtique · 5 min de lecture

# Samhain : les racines celtiques d’Halloween

Une fête des récoltes, un voile ténu et un mystère : comment les navets sont devenus des citrouilles.

[Retour aux Histoires](https://mythos-app.download/blog/fr-fr/)

![Une colline irlandaise brumeuse au crépuscule, avec un immense feu de joie et une porte scintillante entre des pierres dressées.](https://mythos-app.download/images/blog-samhain-960.webp)

La littérature irlandaise contient une histoire, « L’Aventure de Nera », dans laquelle un homme nommé Nera est assis dans la salle du roi la nuit de Samhain. Le roi a lancé un défi : attacher une brindille à la cheville de l’un des deux pendus, à l’extérieur. Personne ne veut y aller, car cette nuit-là, l’Autre Monde est éveillé. Nera y va. Le cadavre lui parle et lui demande à boire. Il le porte sur son dos jusqu’à une maison où il prend une gorgée, la recrache et retombe mort. Quand Nera revient dans la salle, il trouve la forteresse brûlée et les gens morts. Puis il comprend que c’était une vision. C’est le genre de chose qui arrive à Samhain.

## La fête

Samhain, prononcé à peu près « SAOW-ine », était l’une des quatre grandes fêtes de l’ancienne année irlandaise, avec Imbolc au début février, Beltaine au début mai et Lughnasadh en août. Elle marquait la fin de l’été et des récoltes, et le début de la moitié sombre de l’année. Le mot viendrait du vieil irlandais *samain*, lié à *sam*, « été », et *fuin*, « fin », bien que les chercheurs en débattent. C’est encore le mot pour novembre en irlandais moderne : *Samhain*.

Nous en savons surtout grâce à des textes irlandais médiévaux du neuvième au douzième siècle, qui la décrivent comme un temps de rassemblements et de foires, où l’on payait ses dettes et concluait des accords. Le bétail était ramené des pâturages d’été. Certaines bêtes étaient abattues pour la nourriture d’hiver, et des feux de joie étaient allumés. L’historien du dix-septième siècle Geoffrey Keating décrit un feu à Tlachtga, une colline du comté de Meath, où se tenait un grand rassemblement. On ne sait pas exactement jusqu’où remonte la tradition.

## Le moment ténu

Pourquoi était-elle si spéciale ? Dans les récits irlandais, Samhain est un seuil. Elle n’est ni l’été ni l’hiver, ni une année ni la suivante. En un tel jour, la barrière entre ce monde et l’Autre Monde s’amincit, et les êtres qui vivent dans les collines, les *aos sí*, peuvent sortir. Beaucoup des événements les plus importants du mythe irlandais se situent cette nuit-là. La seconde bataille de Mag Tuired, le grand affrontement entre les Tuatha Dé Danann et les Fomoires, a lieu à Samhain. Le héros Cú Chulainn est frappé par deux femmes-fées à Samhain et passe un an dans une maladie que seul l’Autre Monde peut guérir. Fionn mac Cumhaill tue un musicien féerique, Aillen, venu chaque Samhain brûler la grande salle royale de Tara.

Le conseil pratique qui en découle est familier. Sois prudent sur les routes. Laisse de la nourriture pour les visiteurs. Ne sors pas après la nuit tombée si tu peux l’éviter. Dans certains endroits, on dressait une place à table pour les morts.

## De Samhain à Halloween

Le nom Halloween vient de « All Hallows' Eve » : la veille du jour de la Toussaint, le 1er novembre. La fête chrétienne fut fixée à cette date aux huitième et neuvième siècles. Certains historiens soutiennent que l’Église a choisi ce jour pour absorber la fête celtique. D’autres disent que le lien est moins clair et que la date chrétienne a ses propres racines. La plupart s’accordent sur le fait que, en Irlande et en Écosse, les deux traditions ont fusionné.

Beaucoup de coutumes modernes d’Halloween ont des racines irlandaises et écossaises. Les enfants faisaient du « guising », allant de maison en maison en costume et recevant des noix et des pommes en échange de chansons ou de poèmes. Les costumes visaient peut-être à tromper les esprits, ou sont peut-être nés de pièces de théâtre populaires. Les jeux avec des pommes et des noix, utilisés pour deviner l’avenir, étaient populaires. Une bague cuite dans un pain, le *barmbrack*, était censée prédire un mariage.

## Jack et sa lanterne

Le symbole le plus connu est le visage lumineux dans un légume sculpté. En Irlande et en Grande-Bretagne, on sculptait des navets et des betteraves fourragères, de grosses betteraves, et on y plaçait une bougie ou un charbon. L’histoire qui l’accompagne est la légende de « Jack l’avare », un ivrogne et un filou qui a piégé le diable en le faisant monter dans un arbre, a sculpté une croix dans le tronc pour l’y emprisonner, et lui a fait promettre de ne jamais prendre son âme. Quand Jack mourut, le paradis le refusa parce qu’il avait été pécheur, et l’enfer le refusa à cause du pacte. Le diable lui jeta un charbon ardent venu de l’enfer, et Jack le mit dans un navet creusé et erre avec lui depuis. On l’a appelé Jack de la lanterne.

Quand les immigrants irlandais arrivèrent en Amérique du Nord en grand nombre au dix-neuvième siècle, surtout pendant et après la Grande Famine, ils emportèrent la coutume avec eux. Ils découvrirent que les citrouilles étaient plus grosses, plus faciles à sculpter et bien plus courantes. La citrouille a pris le dessus.

## Ce qui survit

Aujourd’hui, certains païens modernes célèbrent Samhain, souvent comme le nouvel an. En Irlande, il y a des fêtes du feu, des défilés et un grand événement à Derry, présenté comme la plus grande célébration d’Halloween du monde. Mais la vieille idée derrière la fête survit, sous une forme diluée, dans chaque costume d’enfant et chaque fantôme en plastique : que cette nuit-là, les frontières s’amincissent, et que les gens se composent des visages étranges pour accueillir ce qui vient.

C’est un bon rappel que les fêtes sont rarement inventées de rien. Elles se construisent à partir d’histoires plus anciennes, qui elles-mêmes se construisent à partir d’histoires encore plus anciennes, comme les couches d’une très vieille maison.

Tu veux l’histoire complète ? Apprends la Mythologie celtique dans Mythos.

[Télécharge l’app](https://mythos-app.download/fr-fr/#get-the-app) [Voir le cours](https://mythos-app.download/fr-fr/courses/celtic-mythology/)

## Continue la lecture

- ![Une femme pâle aux cheveux longs sur une lande irlandaise brumeuse au crépuscule, près d’une vieille maison de pierre.](https://mythos-app.download/images/blog-banshee-960.webp)

  Celtique

  2 octobre 2026 6 min de lecture

  ### [Qu’est-ce qu’une banshee ? La femme qui gémit du folklore irlandais](https://mythos-app.download/blog/fr-fr/qu-est-ce-qu-une-banshee-la-femme-qui-gemit-du-folklore-irlandais/)

  Un cri dans la nuit signifie que quelqu’un va mourir. Mais la banshee n’est pas une méchante.

  Lire l’article
- ![De grandes silhouettes lumineuses d’un autre monde sortant d’une colline verte et creuse vers une prairie éclairée par la lune.](https://mythos-app.download/images/blog-tuatha-fairies-960.webp)

  Celtique

  2 octobre 2026 5 min de lecture

  ### [Comment les Tuatha Dé Danann sont devenus les fées](https://mythos-app.download/blog/fr-fr/comment-les-tuatha-de-danann-sont-devenus-les-fees/)

  Des dieux qui ont perdu une guerre et sont partis sous terre. L’origine irlandaise du « petit peuple ».

  Lire l’article
- ![Un jeune héros celte avec un bâton de hurling qui court vers un énorme chien féroce sur une colline verte devant un fort.](https://mythos-app.download/images/blog-cu-chulainn-960.webp)

  Celtique

  2 octobre 2026 5 min de lecture

  ### [Cúchulainn : le Chien d’Ulster qui a choisi une vie courte](https://mythos-app.download/blog/fr-fr/cuchulainn-le-plus-grand-heros-d-irlande/)

  Un garçon qui a tué un chien de garde, un guerrier qui se tordait en monstre et un héros mort debout, attaché à une pierre.

  Lire l’article
