Source: https://mythos-app.download/blog/it-it/il-sonno-e-la-morte-erano-fratelli-gemelli/

Greca · 4 min di lettura

# Il sonno e la morte erano fratelli gemelli

Ipno e Tanato, la coppia silenziosa del mito greco che ogni notte continua a incontrarsi.

[Torna a Storie](https://mythos-app.download/blog/it-it/)

![Due figure gemelle alate che fluttuano in un cielo crepuscolare sopra colline addormentate.](https://mythos-app.download/images/blog-hypnos-960.webp)

Su un vaso greco dipinto intorno al 515 a.C., un guerriero morto viene sollevato dalla battaglia. È nudo, sanguina dal petto, e viene portato da due figure alate in armatura che sembrano quasi identiche. Il pittore, Euphronios, le ha etichettate in greco: Ipno, il Sonno, e Tanato, la Morte. Sono fratelli, e stanno svolgendo un compito gentile. Il vaso è chiamato il cratere di Euphronios, e la sua storia fuori dal dipinto è quasi altrettanto drammatica. Il Metropolitan Museum of Art di New York lo acquistò nel 1972 per un prezzo record, e nel 2008, dopo che i pubblici ministeri italiani dimostrarono che era stato trafugato da una tomba etrusca, il museo lo rimandò in Italia. Oggi si trova in un museo vicino a Roma.

La scena che mostra è tratta dall'*Iliade*, ed è un buon punto di partenza per una coppia di dèi che hanno a malapena racconti propri.

## I figli della Notte

La *Teogonia* di Esiodo li collega a un'origine molto antica. Nyx, la Notte, generò da sola una lunga lista di cose che le persone tendono a temere: il Destino di Morte, la Morte, il Sonno, la tribù dei Sogni, la Colpa, l'Angoscia, le Moire, la Vendetta, l'Inganno, la Vecchiaia e la Discordia. In quella famiglia affollata, Ipno e Tanato sono gemelli, ed Esiodo li descrive in poche righe citate da allora in avanti.

Vivono nella regione oscura del Tartaro, dove si trova la casa della Notte. Non vedono mai il sole. Ogni giorno, dice il poeta, uno esce mentre l'altro entra, e si salutano mentre si incrociano sulla soglia. Il Sonno è quieto e gentile verso l'umanità, e si muove sulla terra e sulla vasta schiena del mare. La Morte, al contrario, ha un cuore di ferro e uno spirito di bronzo senza pietà nel petto, e qualunque uomo afferri, lo trattiene.

È uno dei ritratti più economici della letteratura greca: due fratelli su turni opposti, uno gentile e uno no, che si incrociano sulla porta.

## Portare Sarpedone

Nel sedicesimo libro dell'*Iliade*, un eroe chiamato Sarpedone, figlio di Zeus che combatte dalla parte troiana, viene ucciso da Patroclo. Zeus, osservando dall'alto, vuole salvarlo e viene avvertito da Era che questo infrangerebbe le regole. Si accontenta di onorarlo invece: manda una pioggia di sangue sul campo di battaglia, e dice ad Apollo di lavare il corpo e darlo al Sonno e alla Morte, “i fratelli gemelli,” perché lo riportino in Licia, la sua patria, per la sepoltura da parte della sua famiglia. Questa è la scena che il pittore Euphronios scelse.

Il fatto che a due figure così spaventose venga affidato un compito così tenero dice qualcosa su come i Greci vedevano la morte. Una buona morte, per un eroe, era una specie di ritorno a casa.

## Ingannare Zeus

Ipno appare anche in un episodio comico nel quattordicesimo libro dell'*Iliade*. Era vuole distrarre Zeus dalla battaglia a Troia affinché Poseidone possa aiutare i Greci. Prende in prestito il fascino magico di Afrodite e poi trova Ipno sull'isola di Lemno e gli chiede di far addormentare Zeus. Lui è terrorizzato. L'ha già fatto una volta, dice, e Zeus lo aveva quasi scacciato dal cielo. Solo la Notte, sua madre, lo salvò nascondendolo.

Era lo corrompe con l'offerta di una delle Grazie più giovani come sposa. Lui accetta a condizione che lei giuri un giuramento sul fiume Stige. Poi si arrampica su un pino, travestito da uccello, e aspetta. Dopo che Zeus ed Era passano un pomeriggio d'amore su una montagna, Zeus cade in un dolce torpore, e i Greci ottengono il loro respiro.

## La famiglia dei sogni

Ipno ha alcuni figli propri. Il più noto è Morfeo, che secondo Ovidio è il dio che assume forma umana nei sogni, e il cui nome ci dà la parola *morfina*. I suoi fratelli Fobetore e Fantaso appaiono nei sogni come animali e come cose inanimate. Vivono in una grotta, nella descrizione di Ovidio, dove il sole non arriva mai, e dove il dio giace su un morbido divano circondato da papaveri. L'immagine del sonno in una grotta scura e fresca, con il suono di un fiume sui sassi, è una delle più confortevoli della poesia latina.

## Cosa mostrano i gemelli

È tentante dire che i Greci vedevano il sonno come una piccola morte. Lo facevano, ma il mito va oltre. Ipno e Tanato sono fratelli. La differenza non è di natura ma di intensità e di quanto sia gentile la mano.

Questo è il motivo per cui gli artisti sono tornati su questa coppia per duemilacinquecento anni. In un'epoca in cui ci piace pensare alla morte come a un nemico, l'immagine greca di due fratelli che condividono una casa e una madre, e si incrociano sulla soglia ogni giorno, è più rassicurante di quanto sembri.

Vuoi andare più a fondo? Impara la Mitologia greca: avanzata su Mythos.

[Scarica l’app](https://mythos-app.download/it-it/#get-the-app) [Vedi il corso](https://mythos-app.download/it-it/courses/greek-mythology-advanced/)

## Continua a leggere

- ![Una dea che tiene due torce a un crocevia di tre strade di notte, con un cane al suo fianco.](https://mythos-app.download/images/blog-hecate-960.webp)

  Greca

  2 ottobre 2026 5 min di lettura

  ### [Ecate: la dea del crocevia](https://mythos-app.download/blog/it-it/ecate-la-dea-del-crocevia/)

  Una portatrice di torce, custode delle soglie e la ragione per cui le streghe finirono per avere una patrona.

  Leggi l’articolo
- ![Tre donne in tunica a un telaio che filano un lungo e luminoso filo dorato alla luce del fuoco.](https://mythos-app.download/images/blog-fates-960.webp)

  Greca

  2 ottobre 2026 6 min di lettura

  ### [Le tre Moire a cui persino Zeus obbediva](https://mythos-app.download/blog/it-it/le-tre-moire-che-persino-zeus-obbediva/)

  Una fila, una misura, una taglia. La risposta del mito greco al destino.

  Leggi l’articolo
- ![Un pomo dorato che brilla su una tavola da banchetto, con tre dee che si sporgono verso di esso.](https://mythos-app.download/images/blog-eris-960.webp)

  Greca

  2 ottobre 2026 5 min di lettura

  ### [Il pomo della discordia: come uno sgarbo a una festa fece scoppiare una guerra](https://mythos-app.download/blog/it-it/il-pomo-della-discordia/)

  Un pomo d’oro, tre dee e un giudice pessimo. E inoltre: perché Plutone ha perso lo status di pianeta.

  Leggi l’articolo
