Source: https://mythos-app.download/blog/it-it/marchi-con-nomi-di-miti/

Greca · 5 min di lettura

# Nike, Pandora, Versace e Starbucks: i marchi che nascondono miti in bella vista

Loghi, nomi e navicelle spaziali: il mondo antico è su tutto lo scaffale.

[Torna a Storie](https://mythos-app.download/blog/it-it/)

![Una strada di città illuminata dai neon al crepuscolo, con una gigantesca statua luminosa di una dea alata della vittoria.](https://mythos-app.download/images/blog-brands-myth-960.webp)

Il nome di un’azienda deve fare diverse cose insieme: essere corto, essere pronunciabile in molte lingue, stare bene su una scatola e non appartenere già a qualcun altro. Il mito greco e romano è un enorme dizionario gratuito di nomi brevi e memorabili con storie allegate. Per questo tanti marchi ci hanno attinto. Alcuni lo hanno fatto di proposito e con grande cura. Altri ci sono arrivati per caso, e alcuni attraverso una storia che viene raccontata in modo più ordinato di come andò.

## Nike

L’azienda di abbigliamento sportivo cominciò nel 1964 come Blue Ribbon Sports, importando scarpe da corsa giapponesi. Nel 1971, con le prime scarpe proprie in arrivo, aveva bisogno di un marchio. Il nome *Nike* fu suggerito da uno dei primi dipendenti, Jeff Johnson, che disse di averlo sognato. La dea greca Nike personificava la vittoria; di solito è raffigurata con le ali, mentre corre o atterra, e compare sul tempio di Atena sull’Acropoli di Atene. La celebre *Nike di Samotracia* del Louvre la mostra mentre si posa sulla prua di una nave. Il logo dello swoosh, disegnato da una studentessa di grafica, Carolyn Davidson, fu acquistato nel 1971 per 35 dollari ed è spesso descritto come un’ala stilizzata.

## Pandora

L’azienda danese di gioielli fu fondata nel 1982 da Per Enevoldsen e dalla moglie Winnie a Copenaghen. Il suo nome richiama Pandora, la prima donna del mito greco, il cui nome significa “tutti i doni”. Qualunque fosse l’intenzione, l’ironia è difficile da ignorare, dato che la storia originale parla di un vaso di sventure. Gli uffici marketing preferiscono non menzionarlo.

## Versace

Gianni Versace fondò la sua casa a Milano nel 1978 e scelse la testa di Medusa come emblema. Era cresciuto a Reggio Calabria, nel sud dell’Italia, una regione piena di rovine greche, e disse poi di averla scelta perché chi si innamora di Medusa non può tornare indietro. Il volto del logo è quello della Medusa classica e bella, non del mostro con le zanne dell’arte più antica.

## Starbucks, con una cautela

Il logo dell’azienda del caffè mostra una sirena con due code. La storia che l’azienda racconta è che il suo primo logo, del 1971, si basava su una xilografia norrena del XVI secolo di una sirena a doppia coda, scelta per evocare la storia marinara dei commercianti di caffè. Nel mito greco le Sirene erano donne con il corpo di uccello che attiravano i marinai con il canto, e la sirena a doppia coda è un’invenzione medievale, quindi questa ha un’eredità mista. Il nome Starbucks stesso viene da un personaggio di *Moby Dick*.

## Trojan, Oracle e qualche altro

- I preservativi **Trojan**, lanciati nel 1920 dalla Youngs Rubber Corporation, presero il nome dal popolo di Troia, famoso per aver resistito a un assedio di dieci anni, evocando probabilmente la forza. La sicurezza informatica prese poi in prestito l’altra metà della storia, il cavallo, per il software che arriva camuffato da qualcosa di innocuo.
- **Oracle** cominciò come nome in codice. Quando Larry Ellison e i suoi colleghi lavoravano a un database per la CIA alla fine degli anni Settanta, il progetto si chiamava “Oracle”. L’azienda tenne il nome. La parola risale agli oracoli di Delfi.
- **Atlas, Titan, Apollo, Artemis e Orion** sono nomi di razzi, programmi spaziali e navicelle. Il programma Apollo della NASA (dal 1961 al 1972) fu chiamato così su suggerimento di Abe Silverstein, allora capo dello sviluppo dei voli spaziali della NASA, a cui piaceva l’immagine del dio del Sole sul suo carro. Il programma Artemis, che mira a riportare gli astronauti sulla Luna, prende il nome dalla sorella gemella di Apollo, la dea della Luna.

## Il rischio di un buon nome

Usare la mitologia ha i suoi svantaggi. I marchi ereditano la storia insieme al nome, e le storie non sono sempre lusinghiere. Nike parla di vittoria. Pandora parla di un vaso di miseria. I Troiani persero.

## Il nome che a nessuno piaceva

Il nome di Nike ha una storia inattesa. Nel 1971, Phil Knight, il cofondatore, voleva chiamare la nuova linea di scarpe Dimension Six. I suoi dipendenti non erano d’accordo, e Jeff Johnson, che era stato corridore e compagno di università, disse che il nome Nike gli era venuto in sogno. Knight non fu entusiasta. Si dice che abbia detto: “Non lo adoro, ma forse ci farà l’abitudine.” Così fu.

## Una libreria chiamata Cadabra

Anche il nome di Amazon arrivò dopo una falsa partenza. Quando Jeff Bezos registrò la sua libreria online nel 1994, la chiamò Cadabra, come in abracadabra. Un avvocato al telefono capì “cadaver” (cadavere) e Bezos decise di cambiare. Cercò nel dizionario e si fermò su Amazon, che gli piaceva perché era esotico e perché era il fiume più grande del mondo, una buona immagine per un’azienda che voleva essere la libreria più grande. Il fiume stesso prese il nome dalle [donne guerriere mitiche](https://mythos-app.download/blog/it-it/le-amazzoni-mito-archeologia-e-le-donne-che-cavalcavano/) che i primi esploratori europei dichiararono di aver combattuto, così l’azienda porta il nome di una nazione che, nelle storie, nessun uomo poteva conquistare.

## Venere, Marte e il reparto dei rasoi

Se guardi da vicino gli scaffali del supermercato, vedrai che l’abitudine è ovunque. Gillette lanciò nel 2001 un rasoio per donne chiamato Venus. Una barretta di cioccolato venduta come Mars prende il nome dal suo fondatore, Frank Mars, non dal dio. Gli antichi dèi sono liberi da usare e tutti li riconoscono, ed è per questo che continuano a spuntare.

Ma il punto di un nome mitico non è il significato letterale. È una scorciatoia. Un nome come Nike o Apollo arriva con secoli di immagini allegate, e il marchio non deve spiegarle. Quando gli dèi greci e romani sono usati bene, funzionano come un buon logo: li riconosci prima di aver deciso che cosa significano.

Vuoi la storia completa? Impara la Mitologia greca su Mythos.

[Scarica l’app](https://mythos-app.download/it-it/#get-the-app) [Vedi il corso](https://mythos-app.download/it-it/courses/greek-mythology/)

## Continua a leggere

- ![Una notte stellata sopra un tempio greco su una collina, con linee di costellazioni tenui disegnate in oro.](https://mythos-app.download/images/blog-constellations-960.webp)

  Greca

  2 ottobre 2026 5 min di lettura

  ### [Perché i pianeti e le stelle hanno nomi mitologici](https://mythos-app.download/blog/it-it/perche-i-pianeti-e-le-stelle-hanno-nomi-mitologici/)

  Il cielo notturno è una biblioteca di miti, e alcune delle storie sono ancora visibili.

  Leggi l’articolo
- ![Un antico stadio a Olimpia con una pista di corsa, atleti alla linea di partenza e una statua di Zeus.](https://mythos-app.download/images/blog-olympics-960.webp)

  Greca

  2 ottobre 2026 6 min di lettura

  ### [Le antiche Olimpiadi erano una festa per Zeus](https://mythos-app.download/blog/it-it/antiche-olimpiadi-festa-per-zeus/)

  Atleti nudi, corone d’ulivo e una tregua che permetteva a tutto il mondo greco di viaggiare in sicurezza.

  Leggi l’articolo
- ![Due figure gemelle alate che fluttuano in un cielo crepuscolare sopra colline addormentate.](https://mythos-app.download/images/blog-hypnos-960.webp)

  Greca

  2 ottobre 2026 4 min di lettura

  ### [Il sonno e la morte erano fratelli gemelli](https://mythos-app.download/blog/it-it/il-sonno-e-la-morte-erano-fratelli-gemelli/)

  Ipno e Tanato, la coppia silenziosa del mito greco che ogni notte continua a incontrarsi.

  Leggi l’articolo
