Source: https://mythos-app.download/blog/it-it/montezuma-credeva-davvero-che-cortes-fosse-un-dio-probabilmente-no/

Azteca · 4 min di lettura

# Montezuma credeva davvero che Cortés fosse un dio? Probabilmente no

Una delle storie più famose della storia potrebbe essere stata inventata a posteriori.

[Torna a Storie](https://mythos-app.download/blog/it-it/)

![Un grande serpente piumato che si avvolge sopra una piramide a gradoni con una nave sulla costa lontana.](https://mythos-app.download/images/blog-quetzalcoatl-960.webp)

È una delle storie più amate della conquista del Messico: gli spagnoli arrivano nel 1519, il grande imperatore azteco Montezuma, nervoso e superstizioso, crede che il loro capo, Hernán Cortés, sia il dio Quetzalcoatl tornato, e l'impero cade senza combattere. È stata raccontata nei libri di scuola, nei documentari e nei romanzi per secoli. Un numero crescente di storici pensa che sia soprattutto un racconto inventato dopo i fatti.

## Il dio e il re

Quetzalcoatl, il “Serpente Piumato,” era un grande dio nel mondo del Messico centrale. Era associato al vento, alla conoscenza, alla stella del mattino e alla creazione dell'umanità. Un'altra figura condivide il suo nome: Topiltzin Quetzalcoatl, un sacerdote-re della città di Tula, che secondo la leggenda fu scacciato da un rivale e se ne andò, promettendo di tornare. In alcuni racconti salpò verso est su una zattera di serpenti. In altri si bruciò e divenne la stella del mattino.

Anche un segno del calendario entra nella storia. Quetzalcoatl era legato al segno del giorno *Ce Acatl*, “Una Canna.” L'anno 1519 nel calendario azteco era un anno Una Canna. Cortés sbarcò proprio in quell'anno. La coincidenza, nel racconto popolare, è ciò che avrebbe convinto Montezuma.

## Da dove viene la storia

La prima cosa da notare è quando fu scritta la storia. I primi resoconti nahua dettagliati sulla conquista provengono dal *Codice Fiorentino*, una vasta enciclopedia della vita azteca compilata tra gli anni 1540 e 1570 dal frate spagnolo Bernardino de Sahagún con l'aiuto di studenti e anziani nahua. È una generazione dopo gli eventi. A quel punto l'impero era già caduto. Molti degli informatori erano persone che avevano perso il loro mondo. È probabile che volessero spiegare come fosse successo, e l'idea che gli dèi o i presagi avessero predetto l'arrivo degli spagnoli offriva un modo per dare un senso alla sconfitta.

Nel *Codice Fiorentino*, Montezuma riceve davvero gli spagnoli con offerte e in alcuni punti parla di loro come *teteo*, una parola di solito tradotta come “dèi.” Ma, come hanno fatto notare la storica Camilla Townsend e altri, la parola nahuatl *teotl* poteva essere usata per qualsiasi cosa suscitasse stupore, inclusi stranieri potenti, e non significava necessariamente una divinità nel senso cristiano. Un altro punto è che il libro fu scritto sotto supervisione spagnola. I frati erano compiaciuti da un racconto in cui i popoli indigeni riconoscevano l'arrivo di un potere superiore.

## Cosa dicono gli storici

Nel 2003, lo storico Matthew Restall pubblicò *Seven Myths of the Spanish Conquest*, in cui sosteneva che la storia di Montezuma che scambia Cortés per un dio è uno dei miti più persistenti della conquista. Fece notare che i primi resoconti spagnoli, quelli di Cortés stesso e dei suoi uomini, non la menzionano. Cortés descrive Montezuma come un sovrano che cercò prima di tenere a distanza gli spagnoli, poi di controllarli, e infine di capirli. Alcune delle prime versioni della storia del “dio” compaiono in resoconti scritti decenni dopo da spagnoli che non erano stati presenti.

L'argomento di Restall non è che Montezuma non avesse paura. Ci furono presagi, e il sovrano azteco aveva tutte le ragioni per essere prudente: affrontava stranieri con cavalli, acciaio e cannoni. Ma prudente non è lo stesso che divinamente convinto.

## Cosa accadde davvero

Gli spagnoli sbarcarono sulla costa del Golfo nel 1519 con circa 500 uomini. Non conquistarono da soli un vasto impero. Marciarono verso l'interno, fecero accordi e combatterono battaglie con i popoli locali, in particolare i Tlaxcaltechi, uno stato indipendente che da tempo resisteva agli Aztechi e decise di unirsi a Cortés. Quando gli spagnoli finalmente si fecero strada combattendo fino a Tenochtitlán nel 1521, erano accompagnati da decine di migliaia di alleati indigeni. Nel frattempo, un'epidemia di vaiolo nel 1520, portata dagli spagnoli, uccise una grande parte della popolazione, incluso un nuovo imperatore.

Montezuma morì nel 1520, in circostanze ancora discusse. Le fonti spagnole dicono che fu ucciso a sassate dal suo stesso popolo. Le fonti nahua suggeriscono che fu ucciso dagli spagnoli.

## Perché il mito è così utile

La storia del dio che tornò piace a molte persone. Ad alcuni europei fece sembrare la conquista naturale e quasi inevitabile. Lusingava gli spagnoli. Faceva anche sembrare creduloni i popoli indigeni. È difficile fare un'affermazione più condiscendente che dire che un'intera civiltà fu disfatta da un fraintendimento.

La verità è insieme più ordinaria e più interessante. Persone da entrambe le parti stavano prendendo decisioni politiche in una situazione molto tesa, usando le informazioni che avevano. Commisero errori. Avevano anche scelte reali. La leggenda del dio tornato ha contribuito a trasformare quella storia complicata in una storia ordinata.

Vuoi la storia completa? Impara la Mitologia azteca su Mythos.

[Scarica l’app](https://mythos-app.download/it-it/#get-the-app) [Vedi il corso](https://mythos-app.download/it-it/courses/aztec-mythology/)

## Continua a leggere

- ![Un piccolo cane senza pelo che guida un'anima luminosa lungo un sentiero di petali di calendula in una notte mesoamericana buia.](https://mythos-app.download/images/blog-xolotl-960.webp)

  Azteca

  2 ottobre 2026 4 min di lettura

  ### [Xolotl e il Xoloitzcuintli: il cane che guida i morti](https://mythos-app.download/blog/it-it/xolotl-e-il-xoloitzcuintli-il-cane-che-guida-i-morti/)

  Un dio azteco con la testa di cane, una razza senza pelo di 3.000 anni e un film che l'ha resa famosa.

  Leggi l’articolo
- ![La piramide dal doppio tempio di Tenochtitlán all'alba sul lago, con un serpente piumato e un giaguaro disegnati nel cielo e canoe tra i fiori di tagete.](https://mythos-app.download/images/blog-aztec-gods-960.webp)

  Azteca

  29 ottobre 2026 12 min di lettura

  ### [Gli dèi aztechi: chi erano e come li conosciamo](https://mythos-app.download/blog/it-it/gli-dei-aztechi-chi-erano-e-come-li-conosciamo/)

  Huitzilopochtli, Tezcatlipoca, Quetzalcoatl, Tlaloc e altri: i principali dèi mexica, i loro miti e il filtro dei frati spagnoli.

  Leggi l’articolo
- ![Un’aquila posata su un nopal di fico d’India su un’isola rocciosa in un lago all’alba, con canoe e un vulcano innevato sullo sfondo.](https://mythos-app.download/images/blog-tenochtitlan-960.webp)

  Azteca

  29 ottobre 2026 12 min di lettura

  ### [La fondazione di Tenochtitlán: l’aquila, il nopal e il serpente che forse non c’entra](https://mythos-app.download/blog/it-it/la-fondazione-di-tenochtitlan-aquila-nopal-serpente/)

  L’aquila sul nopal della bandiera messicana: cosa dicono le fonti mexica su Tenochtitlán, Aztlán, il 1325 e il serpente.

  Leggi l’articolo
