Source: https://mythos-app.download/blog/it-it/odino-era-greco-veniva-da-troia-o-dalla-turchia/

Norrena · 6 min di lettura

# Odino era greco? Veniva da Troia o dalla Turchia?

Odino non era greco. Il mito di Troia e della Turchia viene dall'albero genealogico di Snorri (XIII secolo), mentre il nome è germanico.

[Torna a Storie](https://mythos-app.download/blog/it-it/)

![Uno scriba islandese medievale disegna un albero genealogico su pergamena accanto a un modellino d'argilla di una città fortificata, con una nave lunga sull'acqua grigia fuori dalla finestra.](https://mythos-app.download/images/blog-lt-odin-greek-turkish-960.webp)

Odino non è greco. L'idea che venisse da Troia, nell'odierna Turchia, nasce dall'islandese Snorri Sturluson, che nel XIII secolo diede agli dèi norreni un albero genealogico troiano. Il nome di Odino, invece, è germanico.

## Da dove viene la storia di Troia e della Turchia?

Viene dal Prologo dell'*Edda* di Snorri, scritto da un cristiano molto tempo dopo la fine dell'antica religione. Il Prologo è un racconto evemerista: gli dèi furono un tempo uomini reali. Discendenti dei Troiani, gli Asi, migrano in Scandinavia e fondano dinastie. Sono così prosperi che le generazioni successive li scambiano per dèi.

Snorri colloca Troia vicino al centro del mondo e dice, nella traduzione di Anthony Faulkes: "chiamiamo quella terra Turchia." Il suo albero genealogico scende dal re Priamo attraverso Tróán fino a Trór, che è Thor, allevato in Tracia da un duca di nome Loricus. Prosegue fino a Vóden, "che noi chiamiamo" Odino.

Nella traduzione di Brodeur, Odino si prepara poi a lasciare "Turkland" con una grande moltitudine. Istituisce dodici capi come giudici e stabilisce leggi come quelle di un tempo a Troia e secondo i costumi dei Turchi. Il suo cammino attraversa Saxland e Jutland fino alla Svezia (Sigtún) e alla Norvegia.

## Snorri collocò Asgard a Troia o a est del Don?

Snorri racconta due storie diverse. Nel Prologo e nella *Gylfaginning* gli dèi costruiscono una città al centro del mondo "che è detta Asgard. Noi la chiamiamo Troia." Fuori da Snorri non esiste nulla di simile, quindi non si può considerare una credenza pagana.

La *Ynglinga saga* offre un'altra geografia. Il fiume Tanais sfocia nel Mar Nero, e la terra a est di esso, in Asia, si chiama Asaland o Asaheim. La sua città principale è Asgard, dove vive un capo di nome Odino. Turkland è una regione vicina, non Asgard. Dunque "Asgard vicino a Troia e alla Turchia" fonde due testi. Dove si trovassero davvero questi luoghi è dibattuto, e la saga non nomina Troia.

Nella *Ynglinga saga* Odino è anche un re mortale e uno stregone, non un dio. Quando muore, gli Svedesi credono che sia andato nell'antica Asgard. Per gli dèi come li presentano le fonti, vedi [Gli dèi norreni: chi è chi ad Asgard e oltre](https://mythos-app.download/blog/it-it/gli-dei-norreni-chi-e-chi-ad-asgard-e-oltre/), e per il posto di Asgard nel cosmo, [I nove mondi della mitologia norrena, spiegati](https://mythos-app.download/blog/it-it/i-nove-mondi-della-mitologia-norrena-spiegati/).

## Perché un cristiano islandese avrebbe inventato un'ascendenza troiana?

Gli studiosi indicano più ragioni, non una sola risposta. Faulkes giudicò che un motivo, forse il principale, fosse allontanare l'accusa che i racconti di Snorri fossero pericolosi per l'ortodossia cristiana. Se gli dèi erano solo antichi uomini ingegnosi, i poemi erano innocui. La tesi è dibattuta, ma largamente accettata.

Anche la discendenza troiana era di moda. Faulkes suggerisce che l'idea possa nascere dall'unione di due elementi: l'affermazione di Ari che gli dèi norreni discendessero dai Turchi, e la parola "Tyrkir" usata per i Troiani nella *Trójumanna saga*. Questa saga è la versione in antico islandese di Darete Frigio, composta con ogni probabilità da un islandese a metà del XIII secolo. Un'altra opera della stessa prima fase di traduzioni, la *Breta sögur*, si apre con un riassunto di Enea e Turno tratto dall'*Eneide*. Faulkes aggiunge che Snorri fu probabilmente influenzato dalle leggende europee sulle origini troiane, come quella dei Franchi, il cui più antico resoconto medievale è la cronaca del VII secolo dello pseudo-Fredegario. Per la versione di Roma, vedi [Enea: il profugo che fondò Roma](https://mythos-app.download/blog/it-it/enea-il-profugo-che-fondo-roma/), e per la questione storica, [La guerra di Troia fu reale?](https://mythos-app.download/blog/it-it/la-guerra-di-troia-fu-reale/).

Snorri collega il suo albero anche all'Inghilterra. La sua linea da Seskef a Odino è parallela a quella da Sceaf a Woden nella tradizione anglosassone, e dice che là i nomi originari degli Asi si fossero conservati meglio.

## Che cosa ci dice il nome Odino?

Il nome è germanico. L'antico norreno Óðinn deriva dal protogermanico *Wōdanaz, costruito su *wōdaz, un aggettivo che significa all'incirca "furioso, frenetico, ispirato" (si veda il dizionario etimologico del protogermanico di Kroonen). Parole affini sono l'antico norreno óðr e il latino *vātēs*, "veggente." Adamo di Brema, nell'XI secolo, glossava già Wodan come "furia." Una forma proto-norrena *wodnas* si legge sul brattato di Vindelev, del V secolo circa.

Nulla di tutto questo rimanda al greco.

## Esiste un vero legame con la Grecia?

Esiste una catena di nomi tradotti, che non equivale a un'origine comune. Nella *Germania* 9, Publio Cornelio Tacito dice che i Germani "venerano Mercurio più di tutti" e gli offrono vittime umane in giorni stabiliti, mentre placano "Marte" ed "Ercole" con offerte di animali. Non nomina mai Wodan. Usa ciò che egli stesso chiama *interpretatio romana* (espressione che usa nella *Germania* 43, per un'altra coppia di dèi). Gli studiosi leggono il suo Mercurio come Wodan, Marte come Tyr ed Ercole come Donar, cioè Thor.

Il passaggio greco viene dopo. Il latino *dies Mercurii* corrisponde al greco "giorno di Ermes" nella settimana planetaria. Lo attesta in greco Vettio Valente nella seconda metà del II secolo, anche se l'origine esatta della settimana è dibattuta e il sistema è ben attestato nell'Italia romana dal I secolo. I parlanti germanici resero poi il giorno romano come giorno di Woden. La storia completa è in [Quattro giorni della settimana inglese portano il nome di dèi norreni](https://mythos-app.download/blog/it-it/giorni-della-settimana-dei-norreni/).

Esistono confronti tra Odino ed Ermes o Mercurio: una guida dei morti, un viaggiatore, un maestro della parola. Cesare dice che i Galli consideravano il loro Mercurio inventore di tutte le arti e guida di strade e viaggi (*Guerra gallica* 6.17). Ma Odino è anche un dio del furore, della guerra, della poesia e delle rune, come in [Odino diede un occhio per la saggezza (e si impiccò per le rune)](https://mythos-app.download/blog/it-it/odino-diede-un-occhio-per-la-saggezza-e-si-impicco-per-le-rune/). Conviene trattare "Odino è Ermes" come un confronto, non come una discendenza. Anche la religione romana aveva dèi propri, come spiega [Dei greci e romani a confronto (e perché non sono solo nomi cambiati)](https://mythos-app.download/blog/it-it/dei-greci-e-romani-a-confronto-e-perche-non-sono-solo-nomi-cambiati/).

## E la ricerca di Odino di Thor Heyerdahl?

Heyerdahl iniziò gli scavi ad Azov nel 2001. In *Ingen grenser* (1999) cercò per la prima volta la patria di Odino nel Caucaso e in Azerbaigian, e in *Jakten på Odin* (2001) sostenne la tesi di Azov e di un vero capo di nome Odino. Contò a ritroso le generazioni della genealogia di Snorri e arrivò al I secolo a.C. Disse: "Questa non è la mia teoria... È quella di Snorri."

La sua tesi poggia su somiglianze di nomi come Azov e Asi, Udi e Odino, Tyr e Turchia. I recensori norvegesi la definirono pseudoarcheologia costruita su una lettura selettiva, e i linguisti osservano che Azov prese il nome dai Turchi oltre mille anni dopo la data che Heyerdahl assegna agli Asi. Gli specialisti respingono l'ipotesi.

## Su che cosa ci basiamo

**Fonti antiche**

- Snorri Sturluson, *Edda*, Prologo e *Gylfaginning*. Traduzioni: Anthony Faulkes (Everyman, 1987); Arthur Gilchrist Brodeur, *Edda in prosa* (New York, 1916).
- Snorri Sturluson, *Ynglinga saga* (nella *Heimskringla*), capitoli 1-2 e 9.
- Publio Cornelio Tacito, *Germania* 9 e 43.
- Cesare, *Guerra gallica* 6.17.

**Studi moderni**

- Anthony Faulkes, saggio sugli atteggiamenti verso il paganesimo nel Prologo dell'*Edda* di Snorri, in Glendinning e Bessason (a cura di), raccolta di saggi sull'*Edda* (University of Manitoba Press, 1983), pp. 283-314.
- Guus Kroonen, *Etymological Dictionary* del protogermanico (Brill, 2013).
- Thor Heyerdahl, *Jakten på Odin* (2001): la teoria discussa sopra, respinta dagli specialisti.

Vuoi sapere chi era davvero Odino nelle fonti antiche? Impara la mitologia norrena con Mythos.

[Scarica l’app](https://mythos-app.download/it-it/#get-the-app) [Scopri il corso](https://mythos-app.download/it-it/courses/norse-mythology/)

## Continua a leggere

- ![Una muta di cani pallidi e di cavalieri in ombra che attraversano un cielo notturno in tempesta, sopra una cupa foresta invernale.](https://mythos-app.download/images/blog-lt-wild-hunt-960.webp)

  Norrena

  29 ottobre 2026 5 min di lettura

  ### [Cos'è il mito della Caccia Selvaggia? Un corteo spettrale dai molti volti](https://mythos-app.download/blog/it-it/cose-il-mito-della-caccia-selvaggia-un-corteo-spettrale-dai-molti-volti/)

  Il corteo spettrale che cavalca di notte nel folclore europeo. Il legame con Odino è un'idea di Jacob Grimm, e le prove sono esili.

  Leggi l’articolo
- ![Un cielo in fiamme sopra Yggdrasill, un lupo e una nave lunga.](https://mythos-app.download/images/blog-ragnarok-960.webp)

  Norrena

  2 ottobre 2026 6 min di lettura

  ### [Cos'è il Ragnarök?](https://mythos-app.download/blog/it-it/cose-il-ragnarok/)

  La fine del mondo norrena, e cosa significa davvero.

  Leggi l’articolo
- ![Sette simboli luminosi su un paesaggio norreno innevato, uno per ogni giorno della settimana.](https://mythos-app.download/images/blog-norse-days-960.webp)

  Norrena

  2 ottobre 2026 5 min di lettura

  ### [Quattro giorni della settimana inglese portano il nome di dèi norreni](https://mythos-app.download/blog/it-it/giorni-della-settimana-dei-norreni/)

  Tuesday, Wednesday, Thursday e Friday portano i nomi di Týr, Odino, Thor e Frigg.

  Leggi l’articolo
