Source: https://mythos-app.download/blog/it-it/perche-ercole-dovette-davvero-fare-le-dodici-fatiche/

Greca · 6 min di lettura

# Perché Ercole dovette davvero fare le dodici fatiche

Non si trattò mai di gloria. Fu una punizione, e iniziò con una tragedia.

[Torna a Storie](https://mythos-app.download/blog/it-it/)

![Un eroe con un mantello di pelle di leone e una clava davanti a una porta montana all'alba.](https://mythos-app.download/images/blog-hercules-labors-960.webp)

Nel film animato, Ercole vuole diventare un eroe per poter tornare a casa dagli dèi. Nei miti greci, diventa un eroe perché fa qualcosa di imperdonabile e deve scontarla. Le dodici fatiche non sono una missione. Sono una condanna.

## Il nome che è uno scherzo

Il suo nome greco, *Eracle*, significa "gloria di Era". È un'ironia crudele, perché Era, la moglie di Zeus, lo odiò dalla nascita. Era il figlio di Zeus e di una donna mortale, Alcmena, ed Era non perdonò mai la relazione. Mandò due serpenti alla sua culla (il bambino li strangolò) e passò il resto della sua vita a rendergli le cose più difficili. I romani lo chiamano Ercole. I greci a volte sembrano suggerire che il nome vada letto come "colui la cui vita è definita da Era".

## Il crimine

Nella versione più conosciuta, che viene dalla tragedia *Eracle* di Euripide (scritta intorno al 416 a.C.), Era fa impazzire l'eroe. Nella sua follia uccide sua moglie Megara e i loro figli, scambiandoli per nemici. Quando si risveglia e li trova morti, è pronto a uccidersi. Il suo amico Teseo lo dissuade.

In altre versioni, incluso quella data più tardi da Apollodoro, le fatiche gli vengono date come penitenza. Va all'oracolo di Delfi per chiedere come purificarsi. La Pizia gli dà un nuovo nome, Eracle, e gli dice di servire suo cugino, il re Euristeo di Tirinto, per dodici anni, compiendo qualunque fatica gli venga assegnata. Poi, dice, diventerà immortale.

Quindi le fatiche sono il prezzo di un crimine e anche il biglietto per una specie di redenzione.

## Le fatiche

La lista canonica fu fissata attorno al quinto secolo a.C. e viene ripetuta da allora. I compiti, nell'ordine usuale:

- Uccidere il leone di Nemea, la cui pelle nessuna arma poteva trapassare. Eracle lo strangolò e usò i suoi stessi artigli per scuoiarlo, e portò la pelle da allora in poi.
- Uccidere l'Idra di Lerna, un serpente acquatico a molte teste che cresceva due teste per ogni testa tagliata. Suo nipote Iolao aiutò bruciando ogni moncone.
- Catturare la Cerva Cerinea, un daino con corna d'oro sacro ad Artemide, viva. Ci volle un anno.
- Catturare il Cinghiale di Erimanto, vivo.
- Pulire le stalle del re Augia, migliaia di buoi di sterco, in un giorno. Deviò due fiumi attraverso di esse.
- Scacciare gli uccelli stinfali, uccelli mangiatori di uomini con piume di bronzo, usando un sonaglio dato da Atena.
- Catturare il Toro Cretese.
- Rubare le cavalle mangiatrici di uomini di Diomede.
- Recuperare la cintura di Ippolita, regina delle Amazzoni.
- Riportare il bestiame del mostro a tre corpi Gerione dall'estremo occidente.
- Rubare le mele d'oro delle Esperidi, che crescevano su un albero sorvegliato da un drago a cento teste.
- Portare Cerbero, il cane a tre teste dell'oltretomba, nel mondo dei vivi.

## Perché dodici?

C'è una storia elegante sul numero. Euristeo originariamente fissò dieci fatiche. Ma ne squalificò due. L'Idra non contava, disse, perché Iolao aveva aiutato. Le stalle non contavano perché a Eracle era stata promessa una ricompensa per esse. Così ne furono aggiunte altre due per arrivare al numero.

È un dettaglio molto greco. Anche la punizione dell'eroe arriva con un burocrate che cerca scappatoie.

## Euristeo il codardo

Euristeo è una delle grandi figure comiche dei miti. Secondo la tradizione, era così spaventato da Eracle che si nascose in un vaso di bronzo sepolto nel terreno e dava i suoi ordini tramite un messaggero. L'immagine del re rannicchiato in un vaso mentre l'eroe va a prendere mostri è visibile sui vasi greci.

## La fine

Le fatiche non misero fine alla sofferenza di Eracle. Morì più tardi in agonia, indossando una tunica imbevuta nel sangue avvelenato di un centauro, che sua moglie Deianira gli aveva dato per errore, credendo fosse un filtro d'amore. Sul Monte Eta costruì la propria pira funebre. Mentre bruciava, Zeus lo portò sull'Olimpo, dove Era fece finalmente pace con lui e gli diede sua figlia Ebe come moglie.

## Parole rimaste dalle fatiche

Le fatiche hanno lasciato un ricco deposito nell'inglese e in molte altre lingue. Un luogo disperatamente sporco o corrotto è una "stalla di Augia", e pulirlo è un "compito di Augia". Un problema che fa crescere due nuove teste per ognuna che risolvi è "idra", e in biologia, un piccolo animale d'acqua dolce che può rigenerare parti perdute fu chiamato *Hydra* da Linneo nel diciottesimo secolo, dal nome del mostro. Lo Stretto di Gibilterra era conosciuto nell'antichità come le Colonne d'Ercole, perché si diceva che avesse eretto due grandi colonne ai margini del mondo durante il suo viaggio per il bestiame di Gerione. Quando i sovrani Asburgo di Spagna vollero un motto, misero un paio di colonne nel loro stemma con le parole *Plus Ultra*, "più oltre", una vanteria di essere andati oltre il limite che Ercole aveva fissato. Una teoria popolare sostiene che il simbolo del dollaro, $, derivi dalle due colonne e dal nastro sulle monete d'argento spagnole. Questo è discusso, ma è una bella storia.

## Un eroe nel cielo

Ercole è anche il nome di una costellazione, la quinta più grande nel cielo, che i greci immaginavano come un uomo in ginocchio. I romani adottarono l'eroe, e fu uno dei loro dèi preferiti: all'Ara Massima, "altare più grande", nel Foro Boario, mercanti e soldati gli facevano offerte per fortuna.

Questa è la storia che raccontavano i greci. È molto meno allegra del cartone animato, ed è più onesta: la forza non è una scusa per nulla, un crimine ti segue, e le persone più legate a un nome che le deride a volte diventano gli eroi che tutti cantano.

## Risposte rapide

- **L'ordine delle fatiche varia nelle fonti antiche?** Sì. Apollodoro mette per prima il leone e per ultimo Cerbero. Diodoro Siculo colloca la cerva e il cinghiale in un altro punto e pone la discesa agli inferi prima delle mele. Le metope di Olimpia, che Pausania descrive, nella ricostruzione abituale terminano con le stalle di Augia.
- **Chi fissò il numero a dodici?** Si dice che Pisandro di Rodi (fl. 640 a.C. circa) abbia fissato il numero a dodici nella sua Heracleia, andata perduta, anche se la notizia è tradizionale e in parte congetturale. Il più antico ciclo completo giunto fino a noi in forma monumentale è di solito identificato con le metope di Olimpia (470-457 a.C. circa). Una scheda di un museo di Cambridge afferma che contribuirono molto a fissare le dodici fatiche canoniche.
- **La follia venne sempre prima delle fatiche?** No. Apollodoro la racconta come espiazione per aver ucciso la propria famiglia, ma Euripide inverte la sequenza. In Euripide la follia arriva dopo le fatiche, quando Eracle torna dall'aver portato su Cerbero. Questo significa che nella sua tragedia le fatiche non possono essere un'espiazione per l'uccisione della famiglia.
- **Quale fu la fatica più difficile?** Gli autori antichi non le mettono in graduatoria, e ogni verdetto sulla "più difficile" è un giudizio moderno. Apollodoro fa della cattura di Cerbero l'ultima fatica, e Plutone permette a Eracle di prendere il cane solo se riesce a domarlo senza le sue armi.

Vuoi la storia completa? Impara la Mitologia greca su Mythos.

[Scarica l’app](https://mythos-app.download/it-it/#get-the-app) [Vedi il corso](https://mythos-app.download/it-it/courses/greek-mythology/)

## Continua a leggere

- ![Una sacerdotessa seduta su un tripode in un tempio greco tra i vapori, con un pellegrino inginocchiato davanti a lei.](https://mythos-app.download/images/blog-delphi-960.webp)

  Greca

  2 ottobre 2026 4 min di lettura

  ### [L'Oracolo di Delfi: chi parlava per Apollo?](https://mythos-app.download/blog/it-it/l-oracolo-di-delfi-chi-parlava-per-apollo/)

  Re attraversavano i mari per porle una domanda. Le sue risposte erano famose per essere difficili da leggere.

  Leggi l’articolo
- ![Le mura e la porta di Troia all'alba, con la sagoma di un enorme cavallo di legno sulla pianura.](https://mythos-app.download/images/blog-troy-960.webp)

  Greca

  2 ottobre 2026 4 min di lettura

  ### [La guerra di Troia fu reale?](https://mythos-app.download/blog/it-it/la-guerra-di-troia-fu-reale/)

  Troia era un luogo reale. Il cavallo è un'altra storia.

  Leggi l’articolo
- ![Un libro tascabile aperto su un davanzale soleggiato, con un'isola greca e una nave visibili fuori.](https://mythos-app.download/images/blog-greek-retellings-960.webp)

  Greca

  2 ottobre 2026 5 min di lettura

  ### [Perché i miti greci vengono raccontati di nuovo adesso](https://mythos-app.download/blog/it-it/perche-i-miti-greci-vengono-raccontati-di-nuovo-adesso/)

  Romanzi, musical, videogiochi e serie: le storie antiche stanno vivendo un momento d'oro.

  Leggi l’articolo
