Source: https://mythos-app.download/blog/it-it/samhain-le-radici-celtiche-di-halloween/

Celtica · 4 min di lettura

# Samhain: le radici celtiche di Halloween

Una festa del raccolto, un velo sottile e un mistero su come le rape siano diventate zucche.

[Torna a Storie](https://mythos-app.download/blog/it-it/)

![Una collina irlandese nebbiosa al tramonto con un enorme falò e una porta luccicante tra pietre erette.](https://mythos-app.download/images/blog-samhain-960.webp)

La letteratura irlandese ha un racconto, “L'avventura di Nera,” in cui un uomo di nome Nera siede nella sala del re la notte di Samhain. Il re ha lanciato una sfida: legare un rametto intorno alla caviglia di uno dei due impiccati fuori. Nessuno vuole andare, perché in questa notte l'Altro Mondo è sveglio. Nera va. Il cadavere gli parla e chiede da bere. Lui lo porta sulle spalle fino a una casa dove prende un sorso, lo sputa e cade di nuovo morto. Quando Nera torna nella sala, trova la fortezza bruciata e la gente morta. Poi capisce che era una visione. Questo è il genere di cosa che accade a Samhain.

## La festa

Samhain, pronunciato più o meno “SAU-in,” era una delle quattro grandi festività del vecchio calendario irlandese, insieme a Imbolc all'inizio di febbraio, Beltane all'inizio di maggio e Lughnasadh in agosto. Segnava la fine dell'estate e del raccolto e l'inizio della metà oscura dell'anno. La parola viene probabilmente dall'irlandese antico *samain*, legata a *sam*, “estate,” e *fuin*, “fine,” anche se gli studiosi ne discutono. È ancora la parola per novembre nell'irlandese moderno: *Samhain*.

Lo sappiamo soprattutto da testi irlandesi medievali del nono al dodicesimo secolo, che la descrivono come un periodo di raduni e fiere, dove si pagavano debiti e si facevano accordi. Il bestiame veniva portato giù dai pascoli estivi. Alcuni animali venivano uccisi per il cibo d'inverno, e si accendevano falò. Lo storico del diciassettesimo secolo Geoffrey Keating descrive un fuoco a Tlachtga, una collina nella contea di Meath, dove si teneva un grande raduno. Non è certo quanto indietro nel tempo risalga la tradizione.

## Il punto sottile nel tempo

Perché era così speciale? Nei racconti irlandesi, Samhain è una soglia. Non è né estate né inverno, né un anno né l'altro. In un giorno simile, la barriera tra questo mondo e l'Altro Mondo si fa sottile, e gli esseri che vivono nelle colline, gli *aos sí*, possono uscire. Molti degli eventi più importanti del mito irlandese sono ambientati in quella notte. La seconda Battaglia di Mag Tuired, il grande scontro tra i Túatha Dé Danann e i Fomori, avviene a Samhain. L'eroe Cú Chulainn viene abbattuto da due donne fatate a Samhain e passa un anno in una malattia che solo l'Altro Mondo può curare. Fionn mac Cumhaill uccide un musicista fatato, Aillen, che veniva ogni Samhain a bruciare la sala reale di Tara.

Il consiglio pratico che ne deriva è familiare. Fai attenzione sulle strade. Lascia del cibo per i visitatori. Non uscire dopo il tramonto se puoi evitarlo. In alcuni luoghi, si preparava un posto a tavola per i morti.

## Da Samhain a Halloween

Il nome Halloween viene da “All Hallows' Eve”: la vigilia di Ognissanti, il primo novembre. La festa cristiana fu fissata a quella data nell'ottavo e nono secolo. Alcuni storici sostengono che la Chiesa scelse quel giorno per assorbire la festa celtica. Altri dicono che il legame è meno chiaro e che la data cristiana ha radici proprie. La maggior parte concorda sul fatto che, in Irlanda e Scozia, le due tradizioni si fusero.

Molte usanze moderne di Halloween hanno radici irlandesi e scozzesi. I bambini andavano a “guising,” passando di casa in casa in costume e ottenendo noci e mele in cambio di canzoni o poesie. I costumi potrebbero essere stati pensati per mascherare le persone dagli spiriti, o potrebbero essere nati da spettacoli popolari. Erano popolari i giochi con mele e noci, usati per predire il futuro. Si diceva che un anello cotto dentro un pane, il *barmbrack*, predicesse un matrimonio.

## Jack e la sua lanterna

Il simbolo più noto è il volto luminoso scavato in un ortaggio. In Irlanda e Gran Bretagna, si scavavano rape e barbabietole da foraggio, grandi bietole, e si metteva dentro una candela o un carbone. La storia che l'accompagna è la leggenda di “Jack il Tirchio,” un ubriacone e un imbroglione che indusse il diavolo a salire su un albero, scolpì una croce nel tronco per intrappolarlo e lo costrinse a promettere di non prendere mai la sua anima. Quando Jack morì, il paradiso lo rifiutò perché era stato un peccatore e l'inferno lo rifiutò per il patto. Il diavolo gli lanciò un carbone ardente dall'inferno, e Jack lo mise in una rapa scavata e da allora vaga con esso. Lo chiamarono Jack della lanterna.

Quando gli immigrati irlandesi andarono in Nord America in gran numero nel diciannovesimo secolo, specialmente durante e dopo la Grande Carestia, portarono con sé l'usanza. Scoprirono che le zucche erano più grandi, più facili da scavare e molto più comuni. La zucca prese il sopravvento.

## Cosa sopravvive

Oggi alcuni pagani moderni celebrano Samhain, spesso come capodanno. In Irlanda ci sono feste del fuoco, parate e un grande evento a Derry, presentato come la più grande celebrazione di Halloween del mondo. Ma la vecchia idea dietro la festa sopravvive in forma diluita in ogni costume di bambino e in ogni fantasma di plastica: che in questa notte i confini si fanno sottili, e le persone indossano volti strani per incontrare qualsiasi cosa arrivi.

È un buon ricordo che le festività sono raramente inventate dal nulla. Sono costruite da storie più vecchie, che a loro volta sono costruite da altre ancora più vecchie, come gli strati di una casa molto antica.

Vuoi la storia completa? Impara la Mitologia celtica su Mythos.

[Scarica l’app](https://mythos-app.download/it-it/#get-the-app) [Vedi il corso](https://mythos-app.download/it-it/courses/celtic-mythology/)

## Continua a leggere

- ![Una donna pallida con lunghi capelli su una brughiera irlandese nebbiosa al crepuscolo, accanto a un vecchio cottage di pietra.](https://mythos-app.download/images/blog-banshee-960.webp)

  Celtica

  2 ottobre 2026 6 min di lettura

  ### [Cos'è una banshee? La donna che piange del folclore irlandese](https://mythos-app.download/blog/it-it/cose-una-banshee-la-donna-che-piange-del-folclore-irlandese/)

  Un grido nella notte significa che qualcuno morirà. Ma la banshee non è una cattiva.

  Leggi l’articolo
- ![Alte figure luminose di un altro mondo che emergono da una collina verde e cava in un prato illuminato dalla luna.](https://mythos-app.download/images/blog-tuatha-fairies-960.webp)

  Celtica

  2 ottobre 2026 4 min di lettura

  ### [Come i Túatha Dé Danann divennero le fate](https://mythos-app.download/blog/it-it/come-i-tuatha-de-danann-divennero-le-fate/)

  Dèi che persero una guerra e andarono sottoterra. L’origine irlandese del “piccolo popolo”.

  Leggi l’articolo
- ![Un giovane eroe celtico con un bastone da hurling che corre verso un enorme cane feroce su una collina verde davanti a un forte.](https://mythos-app.download/images/blog-cu-chulainn-960.webp)

  Celtica

  2 ottobre 2026 4 min di lettura

  ### [Cú Chulainn: il Cane dell’Ulster che scelse una vita breve](https://mythos-app.download/blog/it-it/cu-chulainn-il-piu-grande-eroe-d-irlanda/)

  Un ragazzo che uccise un cane da guardia, un guerriero che si contorceva in un mostro e un eroe morto in piedi, legato a una pietra.

  Leggi l’articolo
