Source: https://mythos-app.download/blog/nl-nl/change-de-maangodin-en-de-maanmissies/

Chinese folklore · 5 min leestijd

# Chang’e: de maangodin die haar naam gaf aan een ruimtevaartuig

Een elixer, een boogschutter, een haas op de maan. En de maanmissies van China dragen haar naam.

[Terug naar Verhalen](https://mythos-app.download/blog/nl-nl/)

![Een sierlijke vrouw in wapperende gewaden zweeft naar een volle maan, met een witte haas naast haar.](https://mythos-app.download/images/blog-chang-960.webp)

Op 3 januari 2019 landde een Chinees ruimtevaartuig genaamd Chang’e 4 op de achterkant van de maan, in een enorme, oeroude krater genaamd Von Kármán. Nog nooit was een sonde van enig land daar geland. De achterkant is van de aarde afgekeerd en niet te bereiken met direct radiocontact, dus de missie had een relaissatelliet nodig, Queqiao, “Ekstersbrug”, die voorbij de maan was geplaatst. Een paar uur na de landing rolde een kleine zeswielige rover het oppervlak op. Hij heette Yutu-2, “Jadehaas 2”. De namen zijn niet willekeurig. Ze komen uit een heel oud verhaal.

## De tien zonnen

De legende van Chang’e begint in haar bekendste vorm met een ramp. In oude tijden waren er tien zonnen, de kinderen van een zonnegodin, die om beurten de hemel overstaken, één per dag. Op een dag kwamen alle tien tegelijk op. De aarde begon te branden. Gewassen verdorden, rivieren droogden op en mensen leden. Een bekwame boogschutter genaamd Houyi werd geroepen om de wereld te redden. Hij schoot negen van de zonnen neer met zijn pijlen en liet er één aan de hemel. Een dankbaar volk eerde hem, en hij werd koning.

## Het elixer

Houyi was getrouwd met een vrouw genaamd Chang’e. Als beloning voor zijn daad kreeg hij een drank die onsterfelijkheid zou verlenen. Wie hem gaf, verschilt per verhaal. In sommige versies kwam hij van een hemelse koningin die in de bergen woonde. In andere was het een rondtrekkende onsterfelijke. Het elixer was sterk genoeg dat, als één persoon alles dronk, die eeuwig zou leven en ten hemel zou stijgen. Als twee mensen het deelden, zouden ze samen een lang leven op aarde leiden.

Houyi wilde zijn vrouw niet verlaten of zonder haar onsterfelijk worden. Hij verborg de drank thuis en was van plan hem te delen. Maar hij had een leerling, een man genaamd Peng Meng, die jaloers was. Op een dag, toen Houyi op jacht was, brak Peng Meng in en eiste met getrokken zwaard het elixer. Chang’e kon niet tegen hem vechten. Om te voorkomen dat het in zijn handen viel, dronk ze alles op.

## De opstijging

Chang’es lichaam werd licht en ze begon te zweven. Ze vloog het raam uit en omhoog de lucht in. Omdat ze zo dicht mogelijk bij haar man wilde blijven, stopte ze op de maan. Toen Houyi terugkwam en hoorde wat er was gebeurd, keek hij omhoog, zag een gedaante op de maan en riep het uit. Hij zette eten voor haar neer op een tafel, haar favoriete vruchten en gebak, en mensen doen dat sindsdien.

## Een metgezel op de maan

Op de maan woont Chang’e naar verluidt in een paleis, het Guanghan Gong, “Paleis van de Wijde Kou”. Ze wordt vergezeld door een haas, de Jadehaas, die in een vijzel de kruiden van onsterfelijkheid fijnstampt. In Oost-Azië zien veel mensen in de maan geen man, maar een haas met vijzel en stamper, in de vormen van de donkere vlekken. De haas staat in China bekend als Yutu, en in Japan zou dezelfde figuur rijstkoekjes maken, *mochi*.

Er is ook een houthakker, Wu Gang, die veroordeeld is om op de maan een kassiaboom om te hakken. Elke keer dat hij hem velt, groeit de boom terug. Hij is het Chinese equivalent van Sisyphos.

## Het Midherfstfestival

Het verhaal hangt samen met het Midherfstfestival, gehouden op de vijftiende dag van de achtste maanmaand, meestal in september of begin oktober, wanneer de maan vol is en traditioneel het helderst. Gezinnen komen ’s avonds samen, eten maancakes, ronde gebakjes gevuld met zoete lotuspasta of gezouten eigeel, en kijken naar de maan. Er worden lantaarns aangestoken. Kinderen dragen ze. Veel mensen laten ook een offergave voor Chang’e achter. Het is een feest van hereniging, en het thema van afscheid in het verhaal, van een vrouw op de maan en een man op aarde die naar hetzelfde licht kijken, geeft het een bitterzoete toon.

Een populaire legende zegt dat maancakes tijdens de Yuan-dynastie, in de veertiende eeuw, werden gebruikt om geheime boodschappen door te geven aan Chinese rebellen, die op de avond van het festival een opstand tegen de Mongoolse heersers plande. Historici betwijfelen het, maar het is een mooi verhaal.

## Van legende tot maanlanding

China’s maanverkenningsprogramma, dat in de jaren 2000 begon, is naar de godin vernoemd. De eerste orbiter, Chang’e 1, werd in 2007 gelanceerd. Chang’e 3 landde in december 2013, met een rover genaamd Yutu, de eerste zachte maanlanding van enig land sinds die van de Sovjet-Unie in 1976. Chang’e 4 volgde in 2019 met de landing op de achterkant. In december 2020 bracht Chang’e 5 ongeveer 1,7 kilogram maanbodem naar de aarde, de eerste maanmonsters die sinds 1976 werden teruggebracht. In juni 2024 verzamelde Chang’e 6 monsters van de achterkant en bracht ze naar huis, een première in de menselijke geschiedenis.

Het programma mikt bewust op een oud verhaal: de namen van de missies roepen de maangodin en haar haas op. Voor veel Chinezen is het idee dat een legende die ze als kind hoorden nu een raketprogramma is, een bron van trots.

## Waar de mythe over gaat

De legende van Chang’e is op veel manieren gelezen. Voor sommigen is ze een figuur van opoffering, een vrouw die haar leven op aarde opgaf om iets kostbaars te beschermen. Voor anderen is ze een vrouw die haar eigen lot koos. Het gedicht “Chang’e” van de Tang-dichter Li Shangyin stelt zich voor hoe ze alleen in het maanpaleis zit en spijt heeft van het elixer. Hij stelt zich voor dat ze spijt heeft van het elixer en nacht na nacht over de blauwgroene hemel kijkt. Het oude verhaal is verteld als een verhaal over liefde, eenzaamheid en ambitie.

Als je naar een volle maan kijkt, kun je je voorstellen dat het dat alles is. En als je naar de lichte en donkere vlekken kijkt, zie je misschien zelfs een haas.

Wil je het hele verhaal? Leer Chinese folklore in Mythos.

[Download de app](https://mythos-app.download/nl-nl/#get-the-app) [Bekijk de cursus](https://mythos-app.download/nl-nl/courses/chinese-folklore/)

## Lees verder

- ![Een jonge vrouw in harnas te paard op een bergweg, met haar lange haar opgebonden onder de helm.](https://mythos-app.download/images/blog-mulan-960.webp)

  Chinese folklore

  2 oktober 2026 4 min leestijd

  ### [Mulan: de 1500 jaar oude ballade achter de Disneyfilm](https://mythos-app.download/blog/nl-nl/mulan-de-1500-jaar-oude-ballade-achter-de-disneyfilm/)

  Een meisje neemt de plaats van haar vader in het leger in. Het oorspronkelijke gedicht is kort, briljant en heeft geen draak.

  Lees het artikel
- ![Een wevend meisje en een koeherder op tegenoverliggende oevers van een lichtgevende sterrenrivier, met een brug van eksters tussen hen.](https://mythos-app.download/images/blog-qixi-960.webp)

  Chinese folklore

  2 oktober 2026 5 min leestijd

  ### [De weefster en de koeherder: de noodlottige geliefden achter Qixi](https://mythos-app.download/blog/nl-nl/de-weefster-en-de-koeherder-de-geliefden-achter-qixi/)

  Twee sterren, een rivier van licht en een brug van eksters. Het Chinese liefdesverhaal dat ook de nachtelijke hemel is.

  Lees het artikel
- ![Een vrouw in het wit en een vrouw in het groen op een stenen brug over een meer in de regen, met een pagode op de achtergrond.](https://mythos-app.download/images/blog-white-snake-960.webp)

  Chinese folklore

  2 oktober 2026 5 min leestijd

  ### [De legende van de Witte Slang: een Chinees liefdesverhaal met een ingestorte pagode](https://mythos-app.download/blog/nl-nl/de-legende-van-de-witte-slang-een-chinees-liefdesverhaal-met-een-ingestorte-pagode/)

  Een slangengeest, een apotheker, een bemoeizuchtige monnik en een toren die in 1924 echt instortte.

  Lees het artikel
