Source: https://mythos-app.download/blog/pt-br/domovoi-e-leshy-os-espiritos-da-casa-e-da-floresta-eslavas/

Eslava · 4 min de leitura

# Domovoi e Leshy: os espíritos que dividem uma casa e uma floresta eslavas

Um velhinho atrás do fogão que precisa ser alimentado e um senhor da floresta que engana viajantes. Superstições que nunca desapareceram de vez.

[Voltar para Histórias](https://mythos-app.download/blog/pt-br/)

![Um pequeno espírito barbudo da casa, numa aconchegante izba russa de madeira, junto a um fogão quente, com um pires de leite.](https://mythos-app.download/images/blog-domovoi-960.webp)

Quando uma família russa se mudava de casa no século XIX, havia uma coisa que não podia esquecer, e não eram os móveis. Segundo o costume popular, a casa precisava levar consigo o *domovoi*, o espírito do lar. A família pegava uma brasa do fogão antigo num pote, ou um sapato velho, ou um pedaço de pão, e os levava à nova casa. Na porta, falava ao ar vazio: “Avô domovoi, convidamos você para a casa nova.” Se esquecessem, a casa nova teria azar. Se fossem rudes, podia ser muito pior.

## O velhinho

O domovoi, da palavra eslava para “casa”, era um dos espíritos mais queridos e temidos da crença popular na Rússia, na Ucrânia e na Bielorrússia, e figuras semelhantes existem na Polônia e nos Bálcãs. Costumava ser imaginado como um velhinho pequeno e peludo, coberto de pelo cinzento da cabeça aos pés, às vezes parecido com o dono da casa. Vivia atrás do fogão, debaixo da soleira ou no porão, onde fosse quente e fora de vista. Cuidava da casa, dos animais, das crianças. Mas era também um ancestral, em algumas crenças o espírito do fundador da família, e como tal merecia respeito.

## Alimente-o

Faziam-se oferendas para mantê-lo contente. Em certos dias, as famílias deixavam um pouco de mingau, pão ou sal, ou um pires de leite, atrás do fogão. Em algumas regiões, a primeira colherada de um prato novo era jogada no canto para ele. Uma casa preguiçosa que nunca deixava nada podia encontrá-lo zangado.

As pessoas prestavam atenção aos presságios que ele enviava. À noite, ouvia-se o domovoi se mexendo: rangidos, batidas, passos no sótão. Um som suave era bom sinal. Se algo ia acontecer, ele podia acariciar alguém durante o sono. Um toque macio, quente e peludo significava boa sorte. Uma mão fria e áspera significava infortúnio. Os animais também podiam reagir, já que ele tinha predileção por certos cavalos e se acreditava que trançava suas crinas à noite. Os fazendeiros levavam em conta as cores de seu gado e de seus gatos para agradá-lo.

## O espírito feminino

O domovoi tinha uma contraparte, a *kikimora*, um espírito feminino da casa que vivia debaixo do chão ou atrás do fogão. Podia ser prestativa, fiando à noite, mas também podia ser maldosa se a casa estivesse desarrumada, embaraçando fios e fazendo barulhos. Dizia-se que uma kikimora incomodava as mulheres que negligenciavam o trabalho.

## O senhor da mata

Se o domovoi guardava o lar, o *leshy*, do russo *les*, “floresta”, governava os bosques. Era um espírito da floresta, senhor das árvores e dos animais, que podia mudar de tamanho à vontade, crescendo até a altura do pinheiro mais alto ou encolhendo até o tamanho de uma folha de grama. Dizia-se que aparecia como um velho de barba longa, usando as roupas do avesso, com o lado esquerdo cruzado sobre o direito. Seus olhos brilhavam em verde, e ele não projetava sombra.

Viajantes que o encontravam podiam se perder com facilidade. O leshy adorava desencaminhar as pessoas, fazê-las andar em círculos, imitar as vozes de amigos e chamá-las para dentro da floresta. Um conselho conhecido, ainda repetido no folclore das aldeias, era tirar a roupa e vesti-la de novo do avesso, com os sapatos nos pés trocados. Isso confundia o leshy, que ele mesmo se vestia ao contrário, e o feitiço se quebrava.

Caçadores e pastores faziam oferendas de pão, sal ou da primeira caça abatida para ficar nas boas graças dele. Os pastores chegavam a fazer contratos com ele, dando-lhe uma parte do rebanho em troca de proteção contra os lobos.

## Por que esses espíritos persistiram

A Rússia se converteu ao cristianismo em 988, mas a crença no domovoi e no leshy sobreviveu por séculos, no que os historiadores chamam de *dvoeverie*, “dupla fé”. Os camponeses iam à igreja e também deixavam leite atrás do fogão. Os padres ortodoxos tendiam a considerá-los demônios, mas as pessoas continuaram a tratá-los como parte da família. Folcloristas que viajaram a aldeias russas nos séculos XIX e XX ainda registraram relatos de encontros.

## Um eco moderno

Alguns hábitos ainda existem. Alguns russos ainda dizem uma palavra ao domovoi quando se mudam. Um dito de que a casa “tem personalidade própria” soaria familiar a qualquer um. E nos videogames *The Witcher*, inspirados no folclore polonês e eslavo, o leshen, um guardião da floresta, é um dos monstros mais memoráveis.

## Para que serviam

Eram espíritos feitos para lugares. O domovoi era a sensação de uma casa à noite, o rangido de uma tábua do assoalho, o calor que persiste junto ao fogão. O leshy era a sensação de uma floresta em que é fácil se perder. As histórias deram nomes e modos a essas sensações. Em certo sentido, ensinavam as pessoas a se comportar: seja educado com sua casa, respeite a mata e não se esqueça de agradecer.

Quer a história completa? Aprenda Mitologia eslava no Mythos.

[Baixe o app](https://mythos-app.download/pt-br/#get-the-app) [Ver o curso](https://mythos-app.download/pt-br/courses/slavic-mythology/)

## Continue lendo

- ![Uma bruxa num pilão acima de uma cabana iluminada numa floresta de bétulas à noite.](https://mythos-app.download/images/blog-baba-yaga-960.webp)

  Eslava

  2 de outubro de 2026 4 min de leitura

  ### [Baba Yaga: bruxa, guardiã ou algo mais?](https://mythos-app.download/blog/pt-br/baba-yaga-bruxa-guardia-ou-algo-mais/)

  A mulher da cabana sobre pernas de galinha nunca foi apenas uma coisa.

  Ler artigo
- ![Um manuscrito antigo e rolos de casca de bétula sobre uma mesa de madeira, com a silhueta de um ídolo esculpido e uma vela.](https://mythos-app.download/images/blog-slavic-sources-960.webp)

  Eslava

  2 de outubro de 2026 5 min de leitura

  ### [Por Que a Mitologia Eslava É Tão Difícil de Definir](https://mythos-app.download/blog/pt-br/por-que-a-mitologia-eslava-e-dificil-de-definir/)

  Sem grande epopeia, sem um único livro. Aqui está o que realmente sabemos sobre os antigos deuses eslavos.

  Ler artigo
- ![Um velho magro de coroa dourada diante de um carvalho numa ilha, com um baú de ferro entre as raízes.](https://mythos-app.download/images/blog-koschei-960.webp)

  Eslava

  2 de outubro de 2026 5 min de leitura

  ### [Koschei, o Imortal: um vilão russo que escondeu a vida num ovo](https://mythos-app.download/blog/pt-br/koschei-o-imortal-um-vilao-russo-que-escondeu-a-vida-num-ovo/)

  Um carvalho numa ilha, um baú, uma lebre, um pato, um ovo e uma agulha. O esconderijo mais elaborado do folclore.

  Ler artigo
