Source: https://mythos-app.download/blog/pt-br/jornada-ao-oeste-o-monge-de-verdade-por-tras-do-rei-macaco/

Folclore chinês · 5 min de leitura

# Jornada ao Oeste: o monge de verdade por trás do Rei Macaco

Um peregrino da dinastia Tang realmente caminhou até a Índia. Um romance o transformou numa aventura com um macaco.

[Voltar para Histórias](https://mythos-app.download/blog/pt-br/)

![Um monge num cavalo branco com um macaco carregando um cajado dourado numa estrada de montanha rumo ao oeste.](https://mythos-app.download/images/blog-journey-west-960.webp)

No ano 629 d.C., um jovem monge budista chamado Xuanzang deixou em segredo a capital Tang, Chang’an, hoje Xi’an. O imperador Taizong acabara de fechar as fronteiras, por causa da guerra com os turcos, e proibira viagens ao exterior. Xuanzang tinha uma dúvida que o incomodava havia anos: as traduções chinesas das escrituras budistas estavam cheias de contradições. Queria ler os originais, na Índia. Então foi, sozinho, a pé, pelo deserto de Gobi, através das montanhas da Ásia Central até o norte da Índia. Ficou fora por cerca de dezesseis anos. Quando voltou para casa em 645, o imperador, que estivera furioso, o recebeu como herói.

## A viagem real

Sabemos bastante sobre o que Xuanzang fez, porque ele escreveu. Depois da volta, a pedido do imperador, ele e um discípulo compilaram um relato das terras que visitara, chamado *Registros do Grande Tang sobre as Regiões Ocidentais*. É uma descrição rica da geografia, dos costumes e das religiões de mais de cem reinos. Uma biografia escrita por seus discípulos conta mais da história: ele sobreviveu a dias perdido no deserto sem água, quase foi morto por bandidos, atravessou o Hindu Kush e conheceu reis que tentaram retê-lo. Passou vários anos estudando na grande universidade monástica de Nalanda, na Índia, e voltou com centenas de textos budistas, normalmente contados como 657, trazidos numa caravana de cavalos.

Passou o resto da vida traduzindo-os. Um grande pagode, o Pagode do Grande Ganso Selvagem, ainda está de pé em Xi’an, construído em 652 para guardar as escrituras que ele trouxe.

## Uma lenda cresce

Não demorou para as histórias se juntarem em torno dele. Em poucos séculos, narradores populares acrescentavam episódios miraculosos: ele era protegido por um macaco, lutava contra demônios, era ajudado por deuses. Os contos eram contados por narradores nas feiras, encenados em peças e escritos em livros populares. No século XVI, um escritor, tradicionalmente identificado como Wu Cheng’en, organizou o material num romance de cem capítulos, *Jornada ao Oeste*, ou *Xiyouji*. Foi publicado anonimamente, por volta de 1592. É um dos quatro grandes romances clássicos da literatura chinesa.

## O macaco

No romance, o monge é Tang Sanzang, um homem gentil e bastante tímido. A verdadeira estrela é seu discípulo, Sun Wukong, o Rei Macaco. Nasce de uma pedra na Montanha das Flores e Frutos e se torna rei de um bando de macacos. Estuda com um mestre taoista e aprende setenta e duas transformações e uma cambalhota de nuvem que o leva a 108.000 *li*, cerca de 54.000 quilômetros, num único salto. Rouba um cajado mágico do Rei Dragão do Mar do Leste, um pilar de ferro que pode encolher até o tamanho de uma agulha, e o guarda atrás da orelha.

Ele também é um encrenqueiro espetacular. Invade o banquete da corte celestial, come os pêssegos da imortalidade e bebe o vinho, e luta contra todo o exército celestial. No fim, é preso pelo Buda debaixo de uma montanha por quinhentos anos. É libertado por Tang Sanzang, que o aceita como discípulo, embora tenha de colocar uma faixa dourada em sua cabeça que aperta quando o monge recita um feitiço.

## O resto do grupo

Os outros companheiros do monge são Zhu Bajie, “Porquinho”, um ex-marechal do céu guloso e preguiçoso que renasceu como porco por ter flertado com uma deusa, e Sha Wujing, um ex-general celestial transformado em monstro de rio, quieto e cumpridor. O monge monta um cavalo branco, que na verdade é filho de um dragão.

A jornada leva catorze anos e envolve oitenta e uma provações, geralmente na forma de demônios que querem comer o monge, porque comê-lo lhes daria a imortalidade. A comédia do livro vem da dinâmica do grupo: Wukong é esperto e arrogante, Bajie é preguiçoso e interesseiro, e o monge é ingênuo. Wukong está sempre salvando todos e sendo repreendido por isso.

## O final

Quando finalmente chegam ao Céu Ocidental, o Buda lhes dá escrituras, mas eles descobrem que o primeiro lote está em branco. Wukong reclama e ouve que as escrituras sem palavras são as melhores, mas que o povo da China não está pronto para elas. São mandados de volta para um segundo conjunto, com escrita. No fim, cada um dos quatro é recompensado. Wukong se torna um Buda, o “Buda Vitorioso na Luta”, e a história termina com a sensação de que a jornada, e não o destino, era o ponto.

## Uma influência que não parou

Poucas histórias chinesas viajaram tanto. No Japão, foi adaptada como *Saiyūki*, e uma popular série de televisão, *Monkey*, foi ao ar em 1978 e foi dublada em inglês. O mangaká Akira Toriyama baseou seu herói Goku, em *Dragon Ball* (1984), em Sun Wukong, e tomou emprestados o cajado e a nuvem. O videogame de 2024 *Black Myth: Wukong*, do estúdio chinês Game Science, vendeu mais de dez milhões de cópias nos primeiros dias e bateu recordes na Steam.

O macaco, em todas essas versões, tem as mesmas qualidades: é rebelde, engraçado, leal e impossível de segurar. É um trapaceiro que vira herói, e quem o ama o ama porque ele se recusa a se comportar.

## Um homem de verdade e uma lenda

É bom lembrar do monge de verdade. A viagem de Xuanzang foi um dos grandes feitos da época: um homem que atravessou desertos e montanhas a pé para descobrir o que os livros sagrados realmente diziam. As histórias lhe deram um macaco, mas o homem não precisava de um. Sua persistência foi o milagre.

Quer a história completa? Aprenda Folclore chinês no Mythos.

[Baixe o app](https://mythos-app.download/pt-br/#get-the-app) [Ver o curso](https://mythos-app.download/pt-br/courses/chinese-folklore/)

## Continue lendo

- ![Um longo dragão chinês enroscado entre nuvens de tempestade sobre um vale de montanha, com chuva em terraços de arroz.](https://mythos-app.download/images/blog-chinese-dragons-960.webp)

  Folclore chinês

  2 de outubro de 2026 4 min de leitura

  ### [Dragões chineses x dragões ocidentais](https://mythos-app.download/blog/pt-br/dragoes-chineses-x-dragoes-ocidentais/)

  Um traz chuva e boa sorte. O outro guarda ouro e queima aldeias. Não são o mesmo animal.

  Ler artigo
- ![Uma rua enfeitada de lanternas vermelhas e portas pintadas de vermelho, com um monstro de chifres fugindo ao fundo.](https://mythos-app.download/images/blog-nian-960.webp)

  Folclore chinês

  2 de outubro de 2026 4 min de leitura

  ### [O monstro Nian e por que o Ano-novo lunar é vermelho e barulhento](https://mythos-app.download/blog/pt-br/o-monstro-nian-e-por-que-o-ano-novo-lunar-e-vermelho-e-barulhento/)

  Portas vermelhas, bombinhas e lanternas. Um conto popular sobre uma fera explica a festa inteira.

  Ler artigo
- ![Uma mulher graciosa de vestes esvoaçantes flutuando em direção a uma lua cheia, com um coelho branco ao seu lado.](https://mythos-app.download/images/blog-chang-960.webp)

  Folclore chinês

  2 de outubro de 2026 5 min de leitura

  ### [Chang’e: a deusa da Lua que deu nome a uma nave espacial](https://mythos-app.download/blog/pt-br/change-a-deusa-da-lua-e-as-missoes-lunares/)

  Um elixir, um arqueiro, um coelho na Lua. E as missões lunares da China levam o nome dela.

  Ler artigo
