Source: https://mythos-app.download/blog/pt-br/qual-e-o-mito-de-apolo-e-dafne-a-moca-que-virou-louro/

Grega · 6 min de leitura

# Qual é o mito de Apolo e Dafne? A moça que virou louro

Apolo persegue a ninfa Dafne, que vira um louro. A versão de Ovídio, as gregas mais antigas e o mármore de Bernini, mantidos separados.

[Voltar para Histórias](https://mythos-app.download/blog/pt-br/)

![Uma jovem fugindo por uma encosta enquanto suas mãos e seus cabelos se transformam em ramos de louro, com um deus estendendo a mão para ela.](https://mythos-app.download/images/blog-lt-daphne-960.webp)

O mito de Apolo e Dafne conta como a ninfa Dafne foge do deus Apolo e é transformada em um loureiro, que ele então reivindica como seu. A versão famosa é a de Ovídio, mas os relatos gregos mais antigos são bem diferentes.

## Como Ovídio conta a história?

Ovídio a conta no Livro 1 das *Metamorfoses* (1.452-567). Apolo acaba de matar a grande serpente e, satisfeito consigo mesmo, zomba de Cupido por carregar "armas de homem". Cupido fica furioso. Ele se instala no cume do Parnaso e tira duas flechas da aljava: uma de ouro, que acende o amor, e outra de chumbo, que o afasta. A flecha de ouro atinge Apolo. A de chumbo atinge Dafne, filha do deus-rio Peneu.

Ali começa o "primeiro amor" de Apolo. Dafne não quer saber dele e corre. Apolo, como em outros relatos sobre os olímpicos (veja [Os doze deuses do Olimpo](https://mythos-app.download/blog/pt-br/os-doze-deuses-do-olimpo-quem-sao-e-como-se-relacionam/)), não é uma figura menor, e a segue, suplicando pelo caminho.

## Apolo consegue alcançá-la?

Em Ovídio, não. Quando Dafne está quase exausta, ela invoca o pai. Um torpor pesado toma seus membros, a casca da árvore a envolve, os cabelos viram folhas e os braços viram galhos. Só a beleza luminosa permanece.

Apolo pousa a mão no tronco e sente o coração dela ainda tremer sob a casca nova. Ele beija a madeira. Depois declara o louro sua árvore: ele coroará seus cabelos, sua lira e sua aljava.

É tentador chamar isso de história de amor, mas o texto não sustenta essa leitura. A flecha de chumbo torna o amor impossível para Dafne, e a fuga dela é terror. Ler a cena como amor não correspondido é um hábito moderno, não algo que Ovídio diz.

## Cupido aparece em todas as versões?

Não. Cupido e as duas flechas parecem ser um acréscimo do próprio Ovídio. Bronwen Wickkiser observa que Ovídio introduz elementos "não evidentes nas versões anteriores que sobreviveram". Ela argumenta que a flecha de chumbo pode se apoiar na magia e na medicina antigas, e que os usos do chumbo nessas áreas ajudam a explicar por que Ovídio o escolheu para a flecha que repele o amor. Textos anteriores podem ter se perdido, de modo que Cupido talvez seja o uso mais antigo que chegou até nós, e não uma invenção de Ovídio. Para ver Cupido em uma história bem diferente, leia [Cupido e Psiquê](https://mythos-app.download/blog/pt-br/cupido-e-psique-o-mito-por-tras-da-psicologia/). Ovídio escreveu em latim, e [os deuses romanos não são simplesmente os gregos com outro nome](https://mythos-app.download/blog/pt-br/deuses-gregos-e-romanos-lado-a-lado-e-por-que-nao-sao-so-nomes-trocados/).

## O que dizem as versões gregas mais antigas?

O relato mais antigo que sobreviveu está em Partênio, poeta do século I a.C., nos *Sofrimentos Amorosos* 15. Ele cita os poemas elegíacos de Diodoro de Eleia e Filarco, historiador grego do século III a.C. (livro 15 na nota do manuscrito e no comentário de Lightfoot; a tradução de Gaselee traz o livro 25). Não há Cupido. Dafne é querida por Ártemis e caça com ela.

Um jovem, Leucipo, apaixona-se por ela e entra no grupo vestido de mulher. Apolo, ciumento, põe na cabeça de Dafne a ideia de se banhar em um riacho com as companheiras. As mulheres despem Leucipo, descobrem o truque e o atravessam com lanças. Dafne então foge de Apolo e pede a Zeus que a retire da vista dos mortais. Diz-se que ela se tornou o loureiro.

Pausânias (8.20) dá a versão arcádia, com o rio Ládon, e deixa deliberadamente de lado uma história síria sobre o Orontes. Ele atribui aos "poetas" o ciúme de Apolo, e também faz as donzelas matarem Leucipo com dardos e adagas. A morte de Leucipo não está em Ovídio.

## De quem Dafne é filha?

As fontes divergem.

| Pai | Citado por |
| --- | --- |
| Peneu, rio da Tessália | Ovídio, Higino (*Fábulas* 203) |
| Ládon, rio da Arcádia | Pausânias, Estácio (*Tebaida* 4.289), Nono (*Dionisíacas* 42.386) |
| Amiclas | Partênio |

## Por que o louro é a árvore de Apolo?

Ovídio faz de Dafne a origem da coroa de louro. Ele também faz Apolo fundar os Jogos Píticos depois de matar a serpente e, na sua versão, os primeiros vencedores usaram coroas de carvalho, pois o louro ainda não existia.

Pausânias (10.7.8) também liga as duas coisas, mas como opinião própria: o vencedor nos Jogos Píticos usa louro "pura e simplesmente" porque a tradição diz que Apolo amou a filha de Ládon. Ele acrescenta "na minha opinião".

Há ainda uma pista de culto. Um templo de Apolo ficava às margens do Peneu, perto de Tempe, onde se colhiam os louros dos vencedores píticos, e uma festa délfica trazia um ramo de louro de Tempe. Alguns sugerem que isso torna a versão tessália a mais antiga, mas isso é uma inferência. Para conhecer o santuário em si, veja [O Oráculo de Delfos](https://mythos-app.download/blog/pt-br/o-oraculo-de-delfos-quem-falava-por-apolo/).

## O que a estátua de Bernini mostra?

Gian Lorenzo Bernini esculpiu *Apolo e Dafne* em mármore de Carrara entre 1622 e 1625. A obra tem 243 cm de altura e hoje está na Galeria Borghese, em Roma. Foi a última de uma série de obras para o cardeal Scipione Borghese, e o trabalho parou por quase um ano enquanto Bernini fazia o *Davi*. O Estado italiano a comprou em 1902.

O mármore capta "o momento culminante" da transformação. Os dedos de Dafne já são folhas, e o rosto de Apolo passa da confiança do triunfo para o espanto. Costuma-se dizer que Bernini planejou que a obra fosse vista de um ponto ligeiramente à direita, com o grupo encostado a uma parede, embora os estudiosos debatam se havia um único ponto de vista pretendido. Atribui-se a Giuliano Finelli a casca, os galhos e os cabelos agitados pelo vento, embora alguns historiadores relativizem a sua parte.

Um dístico moralizante na base é de Maffeo Barberini, amigo de Borghese e depois papa Urbano VIII. Em essência, ele diz que quem persegue a beleza passageira acaba com as mãos cheias de folhas e bagas amargas. É uma leitura cristã sobreposta a um mito pagão.

## Em que nos baseamos

**Fontes antigas**

- Ovídio, *Metamorfoses* 1.452-567. Traduções: A. D. Melville (Oxford World's Classics, 1998); F. J. Miller, rev. G. P. Goold (Loeb Classical Library 42, Harvard University Press).
- Partênio, *Sofrimentos Amorosos* 15. Tradução: S. Gaselee, edição dos *Love Romances* de Partênio e outros fragmentos (G. P. Putnam's Sons, 1916).
- Pausânias, *Descrição da Grécia* 8.20.1-4 (Loeb Classical Library 272, 1933) e 10.7.8 (Loeb Classical Library 297, 1935). Tradução: W. H. S. Jones, Harvard University Press.

**Estudos modernos**

- J. L. Lightfoot (org.), edição de Partênio de Niceia com os fragmentos poéticos e os *Sofrimentos Amorosos* (Clarendon Press, 1999): texto, tradução e comentário.
- Bronwen Wickkiser, artigo sobre as flechas de Cupido, o chumbo, o ouro, a magia e a medicina em Ovídio, *Metamorfoses* 1.452-567, publicado na revista *Mnemosyne* 71.1 (2018), p. 100-124.
- Galeria Borghese, ficha de catálogo de *Apolo e Dafne*, de Bernini.

Quer saber o que acontece com cada deus que Apolo encontra? Aprenda Mitologia Grega no Mythos.

[Baixe o app](https://mythos-app.download/pt-br/#get-the-app) [Conheça o curso](https://mythos-app.download/pt-br/courses/greek-mythology/)

## Continue lendo

- ![Uma jovem com a faixa de vidente na cabeça está sozinha nas muralhas de Troia em chamas, estendendo a mão para uma multidão que desvia o olhar.](https://mythos-app.download/images/blog-lt-cassandra-960.webp)

  Grega

  29 de outubro de 2026 6 min de leitura

  ### [Qual é o mito de Cassandra? A profetisa em quem ninguém acreditou](https://mythos-app.download/blog/pt-br/qual-e-o-mito-de-cassandra-a-profetisa-em-quem-ninguem-acreditou/)

  Cassandra, a princesa troiana que disse a verdade e nunca foi ouvida: o que dizem Homero, Ésquilo e Apolodoro, e o que veio depois.

  Ler artigo
- ![Uma enorme figura de bronze está em um penhasco rochoso de Creta e arremessa um rochedo contra um pequeno navio lá embaixo.](https://mythos-app.download/images/blog-lt-talos-960.webp)

  Grega

  29 de outubro de 2026 6 min de leitura

  ### [Qual é o mito de Talos? O guardião de bronze de Creta](https://mythos-app.download/blog/pt-br/qual-e-o-mito-de-talos-o-guardiao-de-bronze-de-creta/)

  Talos era um guardião de bronze que cercava Creta e lançava pedras nos navios. Como Medeia o matou, quem o fez e o que é tardio ou moderno.

  Ler artigo
- ![Um escudo e uma sombra de cabelos de serpente entre ruínas gregas.](https://mythos-app.download/images/blog-medusa-960.webp)

  Grega

  2 de outubro de 2026 5 min de leitura

  ### [A verdadeira história de Medusa](https://mythos-app.download/blog/pt-br/a-verdadeira-historia-de-medusa/)

  Além do monstro: de onde vem o mito, e o que ele significava.

  Ler artigo
