
Im Jahr 29 v. Chr. hatte Rom gerade fast ein Jahrhundert Bürgerkrieg hinter sich. Augustus, der Adoptivsohn Julius Caesars, hatte Marcus Antonius und Kleopatra besiegt und war dabei, der erste Kaiser zu werden, auch wenn er dieses Wort nie benutzte. Die Stadt brauchte eine Geschichte über sich selbst. Augustus bat den größten Dichter seiner Zeit, Vergil, eine zu schreiben. Das Ergebnis, die Aeneis, ist ein Gedicht über einen Mann, der alles verliert und weitermacht.
Aus Troja fliehen
Aeneas ist bei Homer ein Nebenheld. In der Ilias ist er ein trojanischer Prinz, Sohn des Sterblichen Anchises und der Göttin Aphrodite (für die Römer Venus), und die Götter retten ihn aus mehreren Kämpfen. Vergil nimmt ihn und gibt ihm ein Schicksal: Er ist derjenige, der dem Fall Trojas entkommen und in Italien eine neue Stadt gründen wird.
Das zweite Buch der Aeneis ist ein Augenzeugenbericht von Trojas letzter Nacht, erzählt von Aeneas selbst. Er wacht vom Lärm der brennenden Stadt auf. Er will kämpfen, doch seine Mutter sagt ihm, er solle seine Familie nehmen und fliehen. Sein alter Vater weigert sich zu gehen. Dann erscheint ein Zeichen, eine kleine Flamme auf dem Kopf seines jungen Sohnes Ascanius, und Anchises lässt sich überzeugen.
Das Bild, das geblieben ist, ist das, was Aeneas als Nächstes tut. Er nimmt seinen Vater auf die Schultern. Er hält seinen kleinen Sohn an der Hand. Er sagt seiner Frau Creusa, sie solle hinterherkommen. Und er trägt die Hausgötter, die Penaten, in seinen Armen, weil seine Hände zu blutverschmiert sind, um sie zu berühren. Im Durcheinander geht Creusa verloren. Als Aeneas zurückgeht, um sie zu suchen, erscheint ihr Geist und sagt ihm, er solle nicht trauern, denn ihm sei ein Königreich und eine neue Frau in einem Land namens Hesperien bestimmt.
Die lange Reise
Die nächsten sechs Bücher folgen den Irrfahrten der trojanischen Überlebenden. Sie versuchen, sich in Thrakien niederzulassen, und entdecken, dass der Boden blutet. Sie versuchen es auf Kreta und werden von einer Seuche vertrieben. Sie begegnen Harpyien auf einer Insel. Sie segeln an Sizilien und dem Ungeheuer Scylla vorbei. Ein Sturm, den Juno schickt, die die Trojaner hasst, wirft sie hin und her, und sie stranden an der Küste Nordafrikas.
Dort werden sie von Dido empfangen, der Königin von Karthago, die selbst vor einem mörderischen Bruder geflohen ist. Sie verliebt sich in Aeneas. Er ist versucht zu bleiben. Aber Jupiter schickt Merkur, um ihn an seine Mission zu erinnern, und er segelt heimlich ab. Dido, mit gebrochenem Herzen, errichtet einen Scheiterhaufen und ersticht sich. Als er davonsegelt, sieht Aeneas den Schein der Flammen am Horizont. Es ist eine der berühmtesten und traurigsten Szenen der lateinischen Literatur, und es ist auch der mythische Ursprung der späteren Feindschaft zwischen Rom und Karthago.
Ganz unten
In Italien besucht Aeneas die Unterwelt, geführt von der Sibylle von Cumae. Dort sieht er den Geist seines Vaters, der ihm einen Zug ungeborener Seelen zeigt, die die großen Männer Roms werden sollen: Romulus, Julius Caesar, Augustus. So sagt das Gedicht, dass dieses Leid einen Sinn hat. Am Ende der Vision gibt Anchises Aeneas einen Satz mit, der zum Wahlspruch der römischen Identität wurde: Andere Völker mögen in der Bildhauerei, in der Redekunst, in der Astronomie glänzen, aber die Kunst des Römers sei es zu herrschen und „die Unterworfenen zu schonen und die Stolzen niederzukämpfen“.
Der Krieg um ein Zuhause
Die letzten sechs Bücher sind ein Krieg. Aeneas landet in Latium, wo König Latinus ihn willkommen heißt und ihm seine Tochter Lavinia anbietet. Doch sie war einem einheimischen Herrscher versprochen, Turnus, der in den Krieg zieht. In der Schlussszene hat Aeneas Turnus in seiner Gewalt und will ihn gerade verschonen, als er auf Turnus’ Schulter den Gürtel des Pallas sieht, eines jungen Verbündeten, den Turnus getötet hatte. In seiner Wut tötet Aeneas ihn. Das Gedicht endet abrupt, während Turnus’ Seele „mit einem Stöhnen, empört, zu den Schatten“ flieht.
Ein Gedicht mit Absicht
Die Aeneis ist ein Propagandawerk und zugleich viel mehr. Die Familie des Augustus, die Julier, behauptete, von Aeneas’ Sohn Iulus und damit von Venus abzustammen. Das Gedicht verschmolz die römische Vergangenheit mit dem neuen Regime. Zugleich ist es voller Zweifel an den Kosten des Imperiums. Aeneas weint. Er hat oft Angst. Er macht Fehler. Als er Dido verlässt, wird er als Mann gezeigt, der tut, was er muss, und der weiß, was es kostet.
Als Vergil 19 v. Chr. im Sterben lag, bat er darum, das unvollendete Gedicht zu verbrennen. Augustus setzte sich darüber hinweg und ließ es veröffentlichen. Wir verdanken die Aeneis der Weigerung eines Kaisers, dem letzten Wunsch eines Dichters zu folgen.
Ein Gründer, der mit nichts ankommt
Das Unerwartetste am Gründungsmythos Roms ist sein Held. Rom, die Supermacht, wählte, seine Ursprünge anhand eines Flüchtlings zu beschreiben: eines Mannes, dessen Stadt zerstört wurde, dessen Frau verloren ging, der jahrelang übers Meer fuhr und in einem fremden Land ankam, mit seinen Hausgöttern in den Armen. Das Gedicht ist in diesem Punkt nicht subtil.
Für heutige Leserinnen und Leser ist das Echo kaum zu überhören. Aber die Römer wussten, was sie taten. Sie wollten die Geschichte eines Volkes erzählen, das überlebt, wieder aufbaut und aus einem Verlust ein Zuhause macht.


