Celta · 5 min de lectura

Samhain: las raíces celtas de Halloween

Un festival de cosecha, un velo delgado y el misterio de cómo los nabos se volvieron calabazas.

Volver a Historias
Una colina irlandesa envuelta en niebla al anochecer, con una enorme hoguera y una puerta resplandeciente entre piedras erguidas.

La literatura irlandesa tiene una historia, “La aventura de Nera”, en la que un hombre llamado Nera está sentado en el salón del rey la noche de Samhain. El rey ha planteado un desafío: atar una ramita alrededor del tobillo de uno de los dos hombres ahorcados afuera. Nadie quiere ir, porque esa noche el Otro Mundo está despierto. Nera va. El cadáver le habla y le pide algo de beber. Nera lo carga a la espalda hasta una casa donde el muerto da un sorbo, lo escupe y vuelve a caer muerto. Cuando Nera regresa al salón, encuentra la fortaleza quemada y a la gente muerta. Entonces se da cuenta de que fue una visión. Esto es el tipo de cosas que pasan en Samhain.

El festival

Samhain, que se pronuncia más o menos “SOW-in”, era uno de los cuatro festivales mayores del antiguo año irlandés, junto con Imbolc a comienzos de febrero, Beltane a comienzos de mayo y Lughnasadh en agosto. Marcaba el fin del verano y de la cosecha, y el inicio de la mitad oscura del año. La palabra probablemente viene del irlandés antiguo samain, relacionada con sam, “verano”, y fuin, “fin”, aunque los estudiosos lo debaten. Todavía es la palabra para noviembre en irlandés moderno: Samhain.

Sabemos de este festival principalmente por textos medievales irlandeses de los siglos nueve al doce, que lo describen como un tiempo de reuniones y ferias, donde la gente pagaba deudas y hacía tratos. Se bajaba el ganado de los pastos de verano. Algunos animales eran sacrificados para comida de invierno, y se encendían hogueras. El historiador del siglo diecisiete Geoffrey Keating describe un fuego en Tlachtga, una colina en el condado de Meath, donde se celebraba una gran reunión. No es seguro qué tan atrás llega la tradición.

El punto delgado en el tiempo

¿Por qué era tan especial? En los relatos irlandeses, Samhain es un umbral. No es ni verano ni invierno, ni un año ni el siguiente. En un día así, la barrera entre este mundo y el Otro Mundo se vuelve delgada, y los seres que viven en las colinas, los aos sí, pueden salir. Muchos de los acontecimientos más importantes del mito irlandés ocurren esa noche. La segunda Batalla de Mag Tuired, el gran enfrentamiento entre los Tuatha Dé Danann y los Fomoré, ocurre en Samhain. El héroe Cúchulainn es abatido por dos mujeres feéricas en Samhain y pasa un año en una enfermedad que solo el Otro Mundo puede curar. Fionn mac Cumhaill mata a un músico feérico, Aillen, que llegaba cada Samhain a quemar el salón real de Tara.

El consejo práctico que se desprende de esto es familiar. Ten cuidado en los caminos. Deja comida para los visitantes. No salgas de noche si puedes evitarlo. En algunos lugares, la gente ponía un lugar en la mesa para los muertos.

De Samhain a Halloween

El nombre Halloween viene de “All Hallows' Eve”: la víspera del Día de Todos los Santos, el 1 de noviembre. La fiesta cristiana se fijó en esa fecha en los siglos octavo y noveno. Algunos historiadores argumentan que la Iglesia elegió ese día para absorber el festival celta. Otros dicen que la conexión es menos clara y que la fecha cristiana tiene sus propias raíces. La mayoría coincide en que, en Irlanda y Escocia, las dos tradiciones se fusionaron.

Muchas costumbres modernas de Halloween tienen raíces irlandesas y escocesas. Los niños iban de casa en casa disfrazados, a cambio de nueces y manzanas por canciones o poemas. Los disfraces quizá buscaban ocultar a la gente de los espíritus, o quizá surgieron de representaciones populares. Eran populares los juegos con manzanas y nueces, usados para predecir el futuro. Se decía que un anillo horneado dentro de un pan, el barmbrack, predecía un matrimonio.

Jack y su linterna

El símbolo más conocido es el rostro resplandeciente en una verdura tallada. En Irlanda y Gran Bretaña, la gente tallaba nabos y remolachas forrajeras grandes, y les ponía una vela o un carbón adentro. La historia que lo acompaña es la leyenda de “Jack el Tacaño”, un borracho y embaucador que engañó al diablo para que subiera a un árbol, talló una cruz en el tronco para atraparlo y lo hizo prometer que nunca se llevaría su alma. Cuando Jack murió, el cielo lo rechazó por haber sido un pecador, y el infierno lo rechazó por el trato. El diablo le arrojó un carbón ardiente del infierno, y Jack lo puso dentro de un nabo hueco y ha vagado con él desde entonces. Lo llamaron Jack de la linterna.

Cuando los inmigrantes irlandeses llegaron a Norteamérica en grandes números durante el siglo diecinueve, especialmente durante y después de la Gran Hambruna, se llevaron la costumbre con ellos. Descubrieron que las calabazas eran más grandes, más fáciles de tallar y mucho más comunes. La calabaza se impuso.

Qué sobrevive

Hoy, algunos paganos modernos celebran Samhain, a menudo como año nuevo. En Irlanda hay festivales de fuego, desfiles y un gran evento en Derry, anunciado como la celebración de Halloween más grande del mundo. Pero la vieja idea detrás del festival sobrevive, diluida, en el disfraz de cada niño y en cada fantasma de plástico: que esta noche las fronteras se adelgazan, y la gente se pone caras extrañas para recibir lo que venga.

Es un buen recordatorio de que las fiestas casi nunca se inventan de la nada. Se construyen a partir de historias más antiguas, que a su vez se construyen a partir de otras aún más viejas, como las capas de una casa muy antigua.

Sigue leyendo