
A literatura irlandesa tem uma história, "A Aventura de Nera", em que um homem chamado Nera está sentado no salão do rei na noite de Samhain. O rei propõe um desafio: amarrar um ramo no tornozelo de um dos dois enforcados do lado de fora. Ninguém quer ir, porque nessa noite o Outro Mundo está desperto. Nera vai. O cadáver fala com ele e pede uma bebida. Ele o carrega nas costas até uma casa, onde o cadáver toma um gole, o cospe de volta e cai morto de novo. Quando Nera volta ao salão, encontra a fortaleza incendiada e o povo morto. Então ele percebe que foi uma visão. É esse o tipo de coisa que acontece no Samhain.
O festival
Samhain, pronunciado mais ou menos "SÁU-in", era um dos quatro grandes festivais do antigo ano irlandês, junto com Imbolc no início de fevereiro, Beltane no início de maio e Lughnasadh em agosto. Marcava o fim do verão e da colheita e o início da metade escura do ano. A palavra provavelmente vem do irlandês antigo samain, relacionada a sam, "verão", e fuin, "fim", embora os estudiosos discordem. Ainda é a palavra para novembro no irlandês moderno: Samhain.
Sabemos disso principalmente por textos irlandeses medievais, do século nove ao doze, que o descrevem como um período de encontros e feiras, em que as pessoas pagavam dívidas e faziam acordos. O gado era trazido das pastagens de verão. Alguns animais eram abatidos para comida de inverno, e fogueiras eram acesas. O historiador do século dezessete Geoffrey Keating descreve um fogo em Tlachtga, uma colina no condado de Meath, onde se realizava um grande encontro. Não se sabe com certeza até onde a tradição remonta.
O ponto fino no tempo
Por que era tão especial? Nas histórias irlandesas, Samhain é um limiar. Não é verão nem inverno, nem um ano nem o outro. Num dia assim, a barreira entre este mundo e o Outro Mundo se torna fina, e os seres que vivem nas colinas, os aos sí, podem sair. Muitos dos eventos mais importantes do mito irlandês acontecem nessa noite. A segunda Batalha de Mag Tuired, o grande combate entre os Tuatha Dé Danann e os Fomorianos, acontece no Samhain. O herói Cú Chulainn é derrubado por duas mulheres das fadas no Samhain e passa um ano numa doença que só o Outro Mundo pode curar. Fionn Mac Cumhaill mata um músico das fadas, Aillen, que vinha todo Samhain incendiar o salão real de Tara.
O conselho prático que vem disso é familiar. Cuidado nas estradas. Deixe comida para os visitantes. Não saia depois do anoitecer, se puder evitar. Em alguns lugares, as pessoas punham um lugar à mesa para os mortos.
De Samhain a Halloween
O nome Halloween vem de "All Hallows' Eve": a véspera do Dia de Todos os Santos, em 1º de novembro. A festa cristã foi fixada nessa data nos séculos oito e nove. Alguns historiadores argumentam que a Igreja escolheu o dia para absorver o festival celta. Outros dizem que a conexão é menos clara e que a data cristã tem raízes próprias. A maioria concorda que, na Irlanda e na Escócia, as duas tradições se fundiram.
Muitos costumes modernos do Halloween têm raízes irlandesas e escocesas. As crianças saíam fantasiadas, de casa em casa, trocando canções ou poemas por nozes e maçãs. As fantasias podem ter servido para disfarçar as pessoas dos espíritos, ou podem ter se desenvolvido a partir de peças populares. Jogos com maçãs e nozes, usados para prever o futuro, eram populares. Um anel assado dentro de um pão, o barmbrack, dizia-se que previa um casamento.
Jack e sua lanterna
O símbolo mais conhecido é o rosto brilhante esculpido num vegetal. Na Irlanda e na Grã-Bretanha, as pessoas esculpiam nabos e mangalarças, grandes beterrabas, e colocavam uma vela ou uma brasa dentro. A história que acompanha isso é a lenda do "Jack Avarento", um bêbado e trapaceiro que enganou o diabo para subir numa árvore, esculpiu uma cruz no tronco para aprisioná-lo e o fez prometer nunca levar sua alma. Quando Jack morreu, o céu o recusou porque ele havia sido um pecador, e o inferno o recusou por causa do acordo. O diabo lhe jogou uma brasa do inferno, e Jack a colocou num nabo esvaziado e vagueia com ela desde então. Deram a ele o nome de Jack da lanterna.
Quando os imigrantes irlandeses foram para a América do Norte em grande número no século dezenove, especialmente durante e depois da Grande Fome, levaram o costume com eles. Descobriram que as abóboras eram maiores, mais fáceis de esculpir e muito mais comuns. A abóbora assumiu o lugar.
O que sobrevive
Hoje, alguns pagãos modernos celebram o Samhain, muitas vezes como o ano novo. Na Irlanda, há festivais de fogo, desfiles e um grande evento em Derry, anunciado como a maior celebração de Halloween do mundo. Mas a ideia antiga por trás do festival sobrevive de forma diluída em cada fantasia infantil e cada fantasma de plástico: que, nessa noite, as fronteiras se afinam, e as pessoas usam rostos estranhos para enfrentar o que vier.
É um bom lembrete de que os feriados raramente são inventados do zero. São construídos a partir de histórias mais antigas, que por sua vez são construídas a partir de outras ainda mais antigas, como as camadas de uma casa muito velha.


