Griega · 4 min de lectura

El Sueño y la Muerte eran hermanos gemelos

Hipnos y Tánatos, la pareja silenciosa del mito griego que se encuentra cada noche.

Volver a Historias
Dos figuras gemelas aladas flotando por un cielo crepuscular sobre colinas dormidas.

En un vaso griego pintado hacia el año 515 a.C., un guerrero muerto está siendo levantado del campo de batalla. Está desnudo, sangrando del pecho, y lo cargan dos figuras aladas con armadura que se ven casi idénticas. El pintor, Eufronio, las etiquetó en griego: Hipnos, el Sueño, y Tánatos, la Muerte. Son hermanos, y están haciendo un trabajo delicado. El vaso se llama la crátera de Eufronio, y su historia fuera de la pintura es casi igual de dramática. El Museo Metropolitano de Arte de Nueva York lo compró en 1972 por un precio récord, y en 2008, después de que fiscales italianos demostraran que había sido saqueado de una tumba etrusca, el museo lo devolvió a Italia. Hoy está en un museo cerca de Roma.

La escena que muestra viene de la Ilíada, y es un buen punto de partida para una pareja de dioses que casi no tienen historias propias.

Los hijos de la Noche

La Teogonía de Hesíodo los ubica muy al principio. Nix, la Noche, dio a luz por sí misma a una larga lista de cosas que la gente suele temer: la Fatalidad, la Muerte, el Sueño, la tribu de los Sueños, la Culpa, la Angustia, las Moiras, la Venganza, el Engaño, la Vejez y la Discordia. En esa familia numerosa, Hipnos y Tánatos son gemelos, y Hesíodo los describe en unos pocos versos que se han citado desde entonces.

Viven en la región oscura del Tártaro, donde está la casa de la Noche. Nunca ven el sol. Cada día, dice el poeta, uno sale mientras el otro entra, y se saludan al cruzarse en el umbral. El Sueño es tranquilo y gentil con la humanidad, y se mueve sobre la tierra y el ancho lomo del mar. La Muerte, en cambio, tiene un corazón de hierro y un espíritu de bronce sin piedad en el pecho, y a cualquier hombre que atrapa, lo retiene.

Es uno de los retratos más económicos de la literatura griega: dos hermanos en turnos opuestos, uno amable y el otro no, cruzándose en la puerta.

Cargando a Sarpedón

En el libro dieciséis de la Ilíada, un héroe llamado Sarpedón, hijo de Zeus que lucha del lado troyano, muere a manos de Patroclo. Zeus, observando desde arriba, quiere salvarlo, y Hera le dice que eso rompería las reglas. Se conforma con honrarlo en su lugar: envía una lluvia de sangre sobre el campo de batalla, y le dice a Apolo que limpie el cuerpo y se lo entregue al Sueño y a la Muerte, “los hermanos gemelos”, para que lo lleven de vuelta a Licia, su tierra, para que su familia lo entierre. Esa es la escena que eligió pintar Eufronio.

El hecho de que a dos figuras tan temibles se les dé una tarea tan tierna dice algo sobre cómo veían los griegos a la muerte. Una buena muerte, para un héroe, era una especie de regreso a casa.

Engañando a Zeus

Hipnos también aparece en un episodio cómico en el libro catorce de la Ilíada. Hera quiere distraer a Zeus de la batalla en Troya para que Poseidón pueda ayudar a los griegos. Le pide prestado a Afrodita su encanto mágico y luego encuentra a Hipnos en la isla de Lemnos y le pide que haga dormir a Zeus. Él se aterra. Ya lo había hecho antes, dice, y Zeus casi lo arroja del cielo. Solo la Noche, su madre, lo salvó escondiéndolo.

Hera lo soborna con la oferta de una de las Gracias más jóvenes como esposa. Él acepta con la condición de que ella jure por el río Estigia. Luego sube a un pino, disfrazado de ave, y espera. Después de que Zeus y Hera pasan una tarde amorosa en una montaña, Zeus cae en un dulce sopor, y los griegos obtienen su respiro.

La familia de los sueños

Hipnos tiene algunos hijos propios. El más conocido es Morfeo, quien, según Ovidio, es el dios que toma forma humana en los sueños, y cuyo nombre nos da la palabra morfina. Sus hermanos Fobetor y Fantaso aparecen en los sueños como animales y como cosas inanimadas. Viven en una cueva, según la descripción de Ovidio, donde el sol nunca llega, y donde el dios yace en un sofá suave rodeado de amapolas. La imagen del sueño en una cueva oscura y fresca, con el sonido de un río sobre guijarros, es una de las más reconfortantes de la poesía latina.

Lo que muestran los gemelos

Resulta tentador decir que los griegos veían el sueño como una pequeña muerte. Así era, pero el mito va más allá. Hipnos y Tánatos son hermanos. La diferencia no es de tipo, sino de grado y de cuán suave es la mano.

Por eso los artistas han vuelto a esta pareja durante dos mil quinientos años. En una época en la que nos gusta pensar en la muerte como una enemiga, la imagen griega de dos hermanos que comparten una casa y una madre, y se cruzan en el umbral todos los días, es más reconfortante de lo que parece.

Sigue leyendo