
MÖ 515 civarında boyanmış bir Yunan vazosunda, ölü bir savaşçı savaştan kaldırılıyor. Çıplak, göğsünden kanıyor, ve neredeyse birbirinin aynısı görünen zırhlı kanatlı iki figür tarafından taşınıyor. Ressam Euphronios onları Yunanca etiketlemiş: Hipnos, Uyku, ve Thanatos, Ölüm. Kardeşler, ve nazik bir iş yapıyorlar. Vazoya Euphronios kraterı denir, ve resmin dışındaki hikâyesi neredeyse o kadar dramatik. New York'taki Metropolitan Sanat Müzesi onu 1972'de rekor bir fiyata satın aldı, ve 2008'de, İtalyan savcılar bir Etrüsk mezarından yağmalandığını gösterdikten sonra, müze onu İtalya'ya geri gönderdi. Şimdi Roma yakınında bir müzede duruyor.
Gösterdiği sahne İlyada'dan, ve kendilerine neredeyse hiç hikâye düşmeyen bir tanrı çiftiyle başlamak için iyi bir yer.
Gecenin çocukları
Hesiodos'un Theogonia'sı onları çok erken bir yere koyar. Gece, Niks, kendi başına insanların korkma eğiliminde olduğu uzun bir liste doğurur: Yazgı, Ölüm, Uyku, Düşler kabilesi, Suçlama, Sıkıntı, Kader tanrıçaları, Ceza, Hile, Yaşlılık ve Çekişme. Bu kalabalık ailede Hipnos ve Thanatos ikizdir, ve Hesiodos onları o zamandan beri alıntılanan birkaç dizede anlatır.
Gece'nin evinin durduğu Tartaros'un karanlık bölgesinde yaşarlar. Güneşi hiç görmezler. Her gün, der şair, biri çıkarken diğeri girer, ve eşikte geçerken birbirini selamlarlar. Uyku insanlığa sakin ve nazik, toprak ve denizin geniş sırtı üzerinde hareket eder. Ölüm ise, buna karşılık, göğsünde demirden bir yürek ve bronzdan merhametsiz bir ruh taşır, ve yakaladığı herhangi bir adamı tutar.
Yunan edebiyatındaki en ekonomik portrelerden biri: zıt nöbetlerde iki kardeş, biri nazik biri değil, kapıda birbirini geçen.
Sarpedon'u taşımak
İlyada'nın on altıncı kitabında, Truva tarafında savaşan Zeus'un oğlu Sarpedon adlı bir kahraman, Patroklos tarafından öldürülür. Yukarıdan izleyen Zeus onu kurtarmak ister ve Hera tarafından bunun kuralları bozacağı söylenir. Onun yerine onurlandırmakla yetinir: savaş alanına bir kan yağmuru gönderir, ve Apollon'a bedeni temizlemesini ve ailesi tarafından gömülmesi için vatanı Likya'ya geri taşıması için "ikiz kardeşler" Uyku ve Ölüm'e vermesini söyler. Ressam Euphronios'un seçtiği sahne bu.
Bu kadar korkutucu iki figüre bu kadar şefkatli bir görev verilmesi, Yunanların ölümü nasıl gördüğü hakkında bir şey söylüyor. Bir kahraman için iyi bir ölüm, bir tür eve dönüştü.
Zeus'u kandırmak
Hipnos, İlyada'nın on dördüncü kitabında komik bir bölümde de görünür. Hera, Poseidon'un Yunanlara yardım edebilmesi için Zeus'un Truva'daki savaştan dikkatini dağıtmak ister. Afrodit'in sihirli kemerini ödünç alır ve sonra Lemnos adasında Hipnos'u bulup Zeus'u uyutmasını ister. Hipnos dehşete düşer. Bunu daha önce yaptığını, Zeus'un onu gökyüzünden fırlatmaya ramak kaldığını söyler. Onu sadece annesi Gece saklayarak kurtarmıştı.
Hera onu, daha genç Hariteler'den birini eş olarak sunarak rüşvet verir. Hera'nın Styks nehrine yemin etmesi koşuluyla kabul eder. Sonra bir kuş kılığında bir çam ağacına tırmanır ve bekler. Zeus ve Hera bir dağda sevgi dolu bir öğleden sonra geçirdikten sonra, Zeus tatlı bir uykuya dalar, ve Yunanlar nefes alacak alanı bulur.
Düşlerin ailesi
Hipnos'un kendi birkaç çocuğu var. En iyi bilineni, Ovidius'a göre düşlerde insan biçimi alan tanrı olan ve bize morfin kelimesini veren Morfeus. Kardeşleri Phobetor ve Phantasos düşlerde hayvanlar ve cansız şeyler olarak görünür. Ovidius'un tasvirinde, güneşin hiç ulaşmadığı bir mağarada yaşarlar, tanrı haşhaşlarla çevrili yumuşak bir divanda uzanır. Çakıl taşları üzerinde akan bir nehrin sesiyle karanlık, serin bir mağaradaki uyku görüntüsü, Latin şiirinde en huzur verici görüntülerden biri.
İkizler ne gösteriyor
Yunanların uykuyu küçük bir ölüm olarak gördüğünü söylemek cazip. Gördüler, ama mit daha ileri gidiyor. Hipnos ve Thanatos kardeştir. Fark bir tür farkı değil, bir derece ve elin ne kadar nazik olduğu farkı.
Bu yüzden sanatçılar iki bin beş yüz yıldır bu çifte dönüp duruyor. Ölümü bir düşman olarak düşünmeyi sevdiğimiz bir çağda, bir ev ve bir anneyi paylaşan, her gün eşikte birbirini geçen iki kardeşin Yunan imgesi, duyulduğundan daha huzur verici.


