
Si solo conoces a Hades por la película animada de 1997, conoces a un villano de llamas azules y hablar veloz que quiere derrocar a Zeus. Es una gran actuación y es casi lo opuesto al personaje de los mitos. El verdadero Hades no tiene ningún plan. Tiene un trabajo.
Cómo los hermanos se repartieron el mundo
La Ilíada tiene un hermoso resumen. Cuando cayeron los Titanes, los tres hijos de Crono echaron suertes. A Zeus le tocó el cielo, a Poseidón el mar y a Hades el oscuro y brumoso inframundo. La tierra y el Olimpo quedaron compartidos. Es una escena casual, casi burocrática, y explica el papel de Hades: no ganó un reino, le tocó el poco glamoroso.
Desde entonces, su dominio fue un lugar que todos terminarían visitando, y él rara vez salía de ahí. En todo el mito griego hay pocas historias en las que aparece en la superficie de la tierra. La más conocida es el rapto de Perséfone, que ocurrió con permiso de Zeus. En la Ilíada hay un episodio extraño en el que Heracles lo hiere con una flecha en Pilos y él sube al Olimpo para que lo curen. El dios de la muerte recibiendo atención médica es un raro momento de comedia.
El rico
A los griegos les costaba decir su nombre. A menudo lo llamaban Plutón, “el rico”, porque todo lo que yacía en el suelo, de la semilla de grano a la plata, pertenecía a su reino. En latín esto se convirtió en Plutón, por eso el planeta enano lleva ese nombre. También usaban eufemismos como “el Anfitrión de Muchos” y “el Hospitalario”, porque todos acababan siendo sus invitados.
Rara vez se le adoraba como a otros dioses. Tenía pocos templos. El de Élide se abría una vez al año y solo el sacerdote podía entrar. La gente no le rezaba pidiendo ayuda, porque no tenía sentido. Los griegos lo veían como inflexible: no aceptaba sobornos ni dejaba ir a nadie.
El inframundo no es el infierno
El más allá griego no era un lugar de fuego. La mayoría de la gente terminaba en una llanura sombría y oscura llamada Prados de asfódelos, donde los fantasmas revoloteaban como murciélagos. En la Odisea, cuando Odiseo visita a los muertos, se encuentra con el fantasma de Aquiles. Odiseo dice que debe de ser feliz ahí, siendo un héroe tan grande. Aquiles responde que preferiría ser un peón contratado en la tierra, trabajando para un hombre pobre, que gobernar a todos los muertos.
Unos pocos afortunados iban a los Campos Elíseos, un lugar de descanso al borde del mundo, y a las Islas de los Bienaventurados. Y muy pocos transgresores, como Tántalo, Sísifo y el gigante Ticio, eran castigados en el Tártaro, un foso profundo debajo del inframundo. Los jueces que clasificaban a los muertos eran tres hombres que habían sido reyes en vida: Minos, Radamantis y Éaco.
Hades no atormentaba almas. Simplemente las retenía. Un perro de tres cabezas, Cerbero, vigilaba la puerta, no para impedir la entrada de intrusos sino para asegurarse de que nadie saliera.
Cómo se le confundió con el diablo
Pasaron varias cosas. La primera es una cuestión de traducción. Cuando la Biblia hebrea se tradujo al griego en los siglos III y II a. C., los traductores usaron la palabra Hades para sheol, el término hebreo para la tumba o el lugar de los muertos. El Nuevo Testamento cristiano, escrito en griego, usa la misma palabra. Con el tiempo, con la llegada de ideas posteriores sobre el infierno, las dos se mezclaron, y las traducciones al inglés a veces vierten Hades como infierno.
La segunda es visual. Los artistas medievales y renacentistas, que recurrían al mundo antiguo cuando querían un vocabulario de cosas oscuras, tomaron prestada la imaginería del inframundo griego. El perro de tres cabezas, el río de fuego y el juez severo aparecieron todos en representaciones del infierno cristiano. El Infierno de Dante tiene a Caronte, Minos y Cerbero.
Lo que realmente es
Hades es la figura que más sentido da a un hecho duro. Todos mueren. Alguien tiene que encargarse de lo que pasa después. Los griegos imaginaban a un rey severo e imparcial, que no es cruel y con quien no se puede negociar. Por eso lo temían, y por eso también, extrañamente, confiaban en él.
La ninfa que se volvió menta
Hades tiene una historia en la que es el perseguidor, pero termina en un juego de palabras. La ninfa Mente, que vivía en el Inframundo, le llamó la atención, y Hades empezó a cortejarla. Su esposa Perséfone, al enterarse, se puso furiosa y pisoteó a la ninfa o la convirtió en planta. En algunas versiones, Hades, incapaz de deshacer la transformación, le dio un aroma dulce, para que cada vez que la pisaran oliera maravilloso. La planta es la menta, y su nombre griego, minthe, es el nombre de la ninfa. De manera extraña, es una nota al pie cómica, pero muestra que los griegos imaginaban a su dios de la muerte como un marido con una esposa que tenía opiniones.
Una puerta real al inframundo
También había lugares reales que griegos y romanos creían entradas a Hades. El geógrafo Estrabón, que escribía hacia el comienzo del siglo I d. C., describe una en Hierápolis, en lo que hoy es Pamukkale, en Turquía: una cueva, llamada Plutonio, de la que subía un vapor mortal, tan venenoso que mataba a cualquier pájaro que entrara volando. El propio Estrabón vio gorriones caer muertos. Los sacerdotes de Cibeles, que eran inmunes, dice, podían entrar, quizá conteniendo la respiración. Durante siglos, el Plutonio se consideró una leyenda. En 2013, arqueólogos italianos dirigidos por Francesco D’Andria lo identificaron: una cueva con una escalera y un manantial de dióxido de carbono volcánico, que es más pesado que el aire y se acumula cerca del suelo. Los experimentos mostraron que los pájaros en la cueva de verdad morían. La puerta del Inframundo resultó ser una trampa de gas natural.
Si tienes que encontrarte con alguien al final de todo, un juez justo y sin favoritos no es la peor opción.


