
Se conosci Ade solo dal film d’animazione del 1997, conosci un cattivo dalle fiamme blu e dalla parlantina veloce che vuole rovesciare Zeus. È un’ottima interpretazione ed è quasi l’opposto del personaggio dei miti. Il vero Ade non ha alcun piano. Ha un lavoro.
Come i fratelli si divisero il mondo
L’Iliade ne dà un bel riassunto. Quando i Titani caddero, i tre figli di Crono tirarono a sorte. A Zeus toccò il cielo, a Poseidone il mare, e ad Ade il cupo e nebbioso mondo sotterraneo. La terra e l’Olimpo restarono in comune. È una scena casuale, quasi burocratica, e spiega il ruolo di Ade: non vinse un regno, gli toccò quello poco glorioso.
Da allora il suo dominio fu un luogo che tutti avrebbero prima o poi visitato, e lui lo lasciava di rado. In tutto il mito greco ci sono solo poche storie in cui compare sulla superficie della terra. La più nota è il rapimento di Persefone, avvenuto con il permesso di Zeus. Nell’Iliade c’è uno strano episodio in cui Eracle lo ferisce con una freccia a Pilo e lui sale sull’Olimpo per essere curato. Il dio della morte che riceve cure mediche è un raro momento di commedia.
Il ricco
I Greci esitavano a pronunciare il suo nome. Lo chiamavano spesso Plutone, “il ricco”, perché tutto ciò che stava nel suolo, dal seme di grano all’argento, apparteneva al suo regno. In latino divenne Plutone, ed è per questo che il pianeta nano porta quel nome. Usavano anche eufemismi come “l’Ospite di molti” e “l’Ospitale”, perché tutti finivano per essere suoi ospiti.
Raramente era venerato come gli altri dèi. Aveva pochi templi. Quello di Elide si apriva una volta l’anno e solo il sacerdote poteva entrare. La gente non lo pregava per chiedere aiuto, perché non serviva. I Greci lo vedevano come inflessibile: non accettava tangenti né lasciava andare nessuno.
Gli inferi non sono l’inferno
L’aldilà greco non era un luogo di fuoco. La maggior parte delle persone finiva in una pianura cupa e oscura chiamata Prati di asfodeli, dove i fantasmi svolazzavano come pipistrelli. Nell’Odissea, quando Ulisse visita i morti, incontra il fantasma di Achille. Ulisse dice che deve essere felice lì, essendo un eroe così grande. Achille risponde che preferirebbe essere un bracciante a giornata sulla terra, al servizio di un uomo povero, piuttosto che regnare su tutti i morti.
Pochi fortunati andavano nei Campi Elisi, un luogo di quiete ai confini del mondo, e nelle Isole dei Beati. E pochissimi colpevoli, come Tantalo, Sisifo e il gigante Tizio, erano puniti nel Tartaro, un profondo abisso sotto gli inferi. I giudici che smistavano i morti erano tre uomini che in vita erano stati re: Minosse, Radamanto ed Eaco.
Ade non tormentava le anime. Le custodiva e basta. Un cane a tre teste, Cerbero, sorvegliava la porta, non per tenere fuori gli intrusi ma per assicurarsi che nessuno uscisse.
Come è stato confuso con il diavolo
Sono successe diverse cose. La prima è una questione di traduzione. Quando la Bibbia ebraica fu tradotta in greco nel III e II secolo a.C., i traduttori usarono la parola Ade per Sheol, il termine ebraico per la tomba o il luogo dei morti. Il Nuovo Testamento cristiano, scritto in greco, usa la stessa parola. Col tempo, con l’arrivo di idee successive sull’inferno, i due si confusero, e le traduzioni inglesi a volte rendono Hades con inferno.
La seconda è visiva. Gli artisti medievali e rinascimentali, che si rivolgevano al mondo antico quando volevano un vocabolario di cose oscure, presero in prestito l’immaginario degli inferi greci. Il cane a tre teste, il fiume di fuoco e il giudice severo compaiono tutti nelle rappresentazioni dell’inferno cristiano. L’Inferno di Dante contiene Caronte, Minosse e Cerbero.
Che cosa è davvero
Ade è la figura che dà più senso a un fatto duro. Tutti muoiono. Qualcuno deve occuparsi di ciò che accade dopo. I Greci immaginavano un re severo e imparziale, che non è crudele e con cui non si può trattare. È per questo che lo temevano, e per questo, stranamente, si fidavano di lui.
La ninfa che divenne menta
Ade ha una storia in cui è lui l’inseguitore, ma finisce con un gioco di parole. La ninfa Minte, che viveva negli inferi, attirò il suo sguardo, e Ade cominciò a corteggiarla. Sua moglie Persefone, venendolo a sapere, andò su tutte le furie e calpestò la ninfa o la trasformò in una pianta. In alcune versioni Ade, incapace di annullare la trasformazione, le diede un profumo dolce, perché ogni volta che veniva calpestata avesse un odore meraviglioso. La pianta è la menta, e il suo nome greco, minthe, è il nome della ninfa. In un modo strano è una nota a piè di pagina comica, ma mostra che i Greci immaginavano il loro dio della morte come un marito con una moglie che aveva opinioni.
Una vera porta degli inferi
C’erano anche luoghi reali che Greci e Romani credevano essere ingressi di Ade. Il geografo Strabone, scrivendo verso l’inizio del I secolo d.C., ne descrive uno a Hierapolis, nell’odierna Pamukkale in Turchia: una grotta, chiamata Plutonio, da cui saliva un vapore mortale, così velenoso da uccidere qualsiasi uccello che vi volasse dentro. Strabone stesso vide passeri cadere morti. I sacerdoti di Cibele che erano immuni, dice, potevano entrare, forse trattenendo il respiro. Per secoli il Plutonio fu considerato una leggenda. Nel 2013, archeologi italiani guidati da Francesco D’Andria lo hanno identificato: una grotta con una scala e una sorgente di anidride carbonica vulcanica, più pesante dell’aria e che si raccoglie vicino al suolo. Gli esperimenti hanno mostrato che gli uccelli nella grotta morivano davvero. La porta degli inferi era una trappola di gas naturale.
Se devi incontrare qualcuno alla fine di tutto, un giudice equo senza favoriti non è la peggiore delle opzioni.


