
Se você só conhece Hades pelo filme de animação de 1997, conhece um vilão de chamas azuis e fala rápida que quer derrubar Zeus. É uma ótima atuação e é quase o oposto do personagem dos mitos. O verdadeiro Hades não tem plano nenhum. Tem um trabalho.
Como os irmãos dividiram o mundo
A Ilíada tem um resumo lindo. Quando os Titãs caíram, os três filhos de Crono tiraram a sorte. Zeus ficou com o céu, Poseidon com o mar, e Hades com o submundo escuro e nebuloso. A terra e o Olimpo ficaram para ser compartilhados. É uma cena casual, quase burocrática, e explica o papel de Hades: ele não venceu um reino, tirou o pouco glamoroso.
Daí em diante, seu domínio era um lugar que todo mundo acabaria visitando, e ele raramente saía de lá. Em todo o mito grego, há poucas histórias em que ele aparece na superfície da terra. A mais conhecida é o rapto de Perséfone, que aconteceu com a permissão de Zeus. Na Ilíada há um episódio estranho em que Héracles o fere com uma flecha em Pilos e ele sobe ao Olimpo para ser curado. O deus da morte recebendo tratamento médico é um raro momento de comédia.
O rico
Os gregos relutavam em dizer o nome dele. Muitas vezes o chamavam de Plouton, “o rico”, porque tudo o que ficava no solo, da semente de grão à prata, pertencia ao seu reino. Em latim isso virou Plutão, e é por isso que o planeta anão tem esse nome. Também usavam eufemismos como “o Anfitrião de Muitos” e “o Hospitaleiro”, porque todos acabavam como seus convidados.
Ele raramente era adorado como os outros deuses. Tinha poucos templos. O de Élis abria uma vez por ano e só o sacerdote podia entrar. As pessoas não rezavam a ele pedindo ajuda, porque não adiantava. Os gregos o viam como inflexível: não aceitava suborno nem deixava ninguém ir embora.
O submundo não é o inferno
O além grego não era um lugar de fogo. A maioria das pessoas ia parar numa planície sombria e escura chamada Prados de Asfódelos, onde os fantasmas esvoaçavam como morcegos. Na Odisseia, quando Odisseu visita os mortos, encontra o fantasma de Aquiles. Odisseu diz que ele deve ser feliz ali, sendo um herói tão grande. Aquiles responde que preferiria ser um peão de fazenda contratado na terra, trabalhando para um homem pobre, a governar todos os mortos.
Uns poucos afortunados iam para os Campos Elísios, um lugar de tranquilidade na beira do mundo, e para as Ilhas dos Bem-Aventurados. E pouquíssimos transgressores, como Tântalo, Sísifo e o gigante Títio, eram punidos no Tártaro, um fosso profundo abaixo do submundo. Os juízes que separavam os mortos eram três homens que tinham sido reis em vida: Minos, Radamanto e Éaco.
Hades não atormentava almas. Simplesmente as guardava. Um cão de três cabeças, Cérbero, guardava a porta, não para impedir a entrada de intrusos, mas para garantir que ninguém saísse.
Como foi confundido com o diabo
Várias coisas aconteceram. A primeira é uma questão de tradução. Quando a Bíblia hebraica foi traduzida para o grego nos séculos III e II a.C., os tradutores usaram a palavra Hades para Sheol, o termo hebraico para a sepultura ou o lugar dos mortos. O Novo Testamento cristão, escrito em grego, usa a mesma palavra. Com o tempo, com a chegada de ideias posteriores de inferno, as duas se misturaram, e as traduções para o inglês às vezes vertem Hades por inferno.
A segunda é visual. Artistas medievais e renascentistas, que recorriam ao mundo antigo quando queriam um vocabulário de coisas sombrias, tomaram emprestada a imagética do submundo grego. O cão de três cabeças, o rio de fogo e o juiz severo apareceram todos em representações do inferno cristão. O Inferno de Dante tem Caronte, Minos e Cérbero.
O que ele realmente é
Hades é a figura que dá mais sentido a um fato duro. Todo mundo morre. Alguém tem de cuidar do que acontece depois. Os gregos imaginavam um rei severo e imparcial, que não é cruel e com quem não se pode negociar. É por isso que o temiam e também, estranhamente, confiavam nele.
A ninfa que virou hortelã
Hades tem uma história em que ele é o perseguidor, mas termina num trocadilho. A ninfa Mente, que vivia no Submundo, chamou sua atenção, e Hades começou a cortejá-la. Sua esposa Perséfone, ao saber, ficou furiosa e pisoteou a ninfa ou a transformou numa planta. Em algumas versões, Hades, incapaz de desfazer a transformação, deu a ela um perfume doce, para que, sempre que fosse pisada, tivesse um cheiro maravilhoso. A planta é a hortelã, e o nome grego dela, minthe, é o nome da ninfa. De um jeito estranho, é uma nota de rodapé cômica, mas mostra que os gregos imaginavam seu deus da morte como um marido com uma esposa que tinha opiniões.
Uma porta de verdade para o submundo
Havia também lugares reais que gregos e romanos acreditavam ser entradas para Hades. O geógrafo Estrabão, escrevendo por volta do início do século I d.C., descreve um em Hierápolis, no que hoje é Pamukkale, na Turquia: uma caverna, chamada Plutônio, da qual subia um vapor mortal, tão venenoso que matava qualquer pássaro que voasse para dentro. O próprio Estrabão viu pardais caírem mortos. Sacerdotes de Cibele que eram imunes, diz ele, podiam entrar, talvez prendendo a respiração. Por séculos, o Plutônio foi considerado uma lenda. Em 2013, arqueólogos italianos liderados por Francesco D’Andria o identificaram, uma caverna com uma escada e uma fonte de dióxido de carbono vulcânico, que é mais pesado que o ar e se acumula perto do chão. Experimentos mostraram que os pássaros na caverna de fato morriam. A porta do Submundo era uma armadilha de gás natural.
Se você tiver de encontrar alguém no fim de tudo, um juiz justo e sem favoritos não é a pior opção.


