
Un nom d’entreprise doit faire plusieurs choses à la fois : être court, être prononçable dans de nombreuses langues, bien figurer sur une boîte et n’appartenir à personne d’autre. Les mythes grec et romain sont un énorme dictionnaire gratuit de noms courts et mémorables auxquels des histoires sont attachées. C’est pourquoi tant de marques y ont puisé. Certaines l’ont fait délibérément et avec soin. D’autres y sont arrivées par hasard, et quelques-unes par une histoire qui est racontée plus proprement qu’elle ne s’est passée.
Nike
L’entreprise d’articles de sport a débuté en 1964 sous le nom de Blue Ribbon Sports, en important des chaussures de course japonaises. En 1971, alors que ses premières chaussures maison allaient sortir, elle avait besoin d’une marque. Le nom Nike a été proposé par l’un des premiers employés, Jeff Johnson, qui disait l’avoir eu en rêve. La déesse grecque Niké personnifiait la victoire ; on la représente en général avec des ailes, courant ou se posant, et elle figure sur le temple d’Athéna de l’Acropole d’Athènes. La célèbre Victoire de Samothrace du Louvre la montre en train de se poser sur la proue d’un navire. Le logo du swoosh, dessiné par une étudiante en graphisme, Carolyn Davidson, a été acheté en 1971 pour 35 dollars et est souvent décrit comme une aile stylisée.
Pandora
La bijouterie danoise a été fondée en 1982 par Per Enevoldsen et sa femme Winnie à Copenhague. Son nom fait écho à Pandore, la première femme du mythe grec, dont le nom signifie « tous les dons ». Quelle que soit l’intention, l’ironie est difficile à manquer, puisque l’histoire originale parle d’une jarre de malheurs. Les services marketing préfèrent ne pas le mentionner.
Versace
Gianni Versace a fondé sa maison à Milan en 1978 et a choisi la tête de Méduse comme emblème. Il a grandi à Reggio de Calabre, dans le sud de l’Italie, une région pleine de ruines grecques, et il a dit plus tard l’avoir choisie parce que quelqu’un qui tombe amoureux de Méduse ne peut plus revenir en arrière. Le visage du logo est celui de la Méduse classique et belle, pas du monstre à défenses de l’art le plus ancien.
Starbucks, avec une mise en garde
Le logo de l’entreprise de café montre une sirène à deux queues. L’histoire que raconte l’entreprise est que son premier logo, de 1971, s’inspirait d’une gravure sur bois nordique du XVIe siècle représentant une sirène à double queue, choisie pour évoquer l’histoire maritime des négociants en café. Dans le mythe grec, les Sirènes étaient des femmes au corps d’oiseau qui attiraient les marins par leur chant, et la sirène à double queue est une invention médiévale : l’héritage est donc mixte. Le nom Starbucks lui-même vient d’un personnage de Moby Dick.
Trojan, Oracle et quelques autres
- Les préservatifs Trojan, lancés en 1920 par la Youngs Rubber Corporation, ont emprunté leur nom au peuple de Troie, célèbre pour avoir résisté à un siège de dix ans, évoquant probablement la force. La sécurité informatique a plus tard emprunté l’autre moitié de l’histoire, le cheval, pour des logiciels qui arrivent déguisés en quelque chose d’inoffensif.
- Oracle a commencé comme un nom de code. Quand Larry Ellison et ses collègues travaillaient sur une base de données pour la CIA à la fin des années 1970, le projet s’appelait « Oracle ». L’entreprise l’a gardé. Le mot remonte aux oracles de Delphes.
- Atlas, Titan, Apollo, Artemis et Orion sont des noms de fusées, de programmes spatiaux et de vaisseaux. Le programme Apollo de la NASA (1961 à 1972) a été nommé sur la suggestion d’Abe Silverstein, alors responsable du développement des vols spatiaux à la NASA, qui aimait l’image du dieu du Soleil sur son char. Le programme Artemis, qui vise à ramener des astronautes sur la Lune, porte le nom de la sœur jumelle d’Apollon, la déesse de la Lune.
Le risque d’un bon nom
Utiliser la mythologie a des inconvénients. Les marques héritent de l’histoire avec le nom, et les histoires ne sont pas toujours flatteuses. Nike parle de victoire. Pandora parle d’une jarre de misère. Les Troyens ont perdu.
Le nom que personne n’aimait
Le nom de Nike a une histoire inattendue. En 1971, Phil Knight, le cofondateur, voulait appeler la nouvelle gamme de chaussures Dimension Six. Ses employés n’étaient pas d’accord, et Jeff Johnson, qui avait été coureur et camarade d’université, a dit que le nom Nike lui était venu en rêve. Knight n’était pas enthousiaste. Il aurait dit : « Je ne l’adore pas, mais peut-être qu’on s’y habituera. » C’est ce qui s’est passé.
Une librairie appelée Cadabra
Le nom d’Amazon est lui aussi venu après un faux départ. Quand Jeff Bezos a créé sa librairie en ligne en 1994, il l’a appelée Cadabra, comme dans abracadabra. Un avocat au téléphone a compris « cadaver » (cadavre), et Bezos a décidé de changer. Il a cherché dans le dictionnaire et s’est arrêté sur Amazon, qu’il aimait parce que c’était exotique et que c’était le plus grand fleuve du monde, une bonne image pour une entreprise qui comptait être la plus grande librairie. Le fleuve lui-même a été nommé d’après les femmes guerrières mythiques que les premiers explorateurs européens prétendaient avoir combattues, si bien que l’entreprise porte le nom d’une nation qu’aucun homme, dans les histoires, ne pouvait conquérir.
Vénus, Mars et le rayon des rasoirs
Si tu regardes de près les rayons du supermarché, tu verras que l’habitude est partout. Gillette a lancé en 2001 un rasoir pour femmes appelé Venus. Une barre chocolatée vendue sous le nom de Mars porte le nom de son fondateur, Frank Mars, pas du dieu. Les anciens dieux sont libres d’utilisation et tout le monde les reconnaît, c’est pourquoi ils reviennent sans cesse.
Mais l’intérêt d’un nom mythique n’est pas son sens littéral. C’est un raccourci. Un nom comme Nike ou Apollo arrive avec des siècles d’images attachées, et la marque n’a pas à les expliquer. Quand les dieux grecs et romains sont bien utilisés, ils fonctionnent comme un bon logo : on les reconnaît avant d’avoir décidé ce qu’ils signifient.


