
O nome de uma empresa precisa fazer várias coisas ao mesmo tempo: ser curto, ser pronunciável em muitas línguas, ficar bem numa caixa e não pertencer já a outra pessoa. O mito grego e romano é um enorme dicionário gratuito de nomes curtos e memoráveis com histórias anexadas. É por isso que tantas marcas recorreram a ele. Algumas o fizeram de propósito e com muito cuidado. Outras chegaram lá por acidente, e algumas por uma história que é contada de modo mais arrumado do que aconteceu.
Nike
A empresa de artigos esportivos começou em 1964 como Blue Ribbon Sports, importando tênis de corrida japoneses. Em 1971, com os primeiros tênis próprios prestes a ser lançados, precisava de uma marca. O nome Nike foi sugerido por um dos primeiros funcionários, Jeff Johnson, que disse que ele lhe veio num sonho. A deusa grega Nice personificava a vitória; costuma ser mostrada com asas, correndo ou pousando, e aparece no templo de Atena na Acrópole de Atenas. A famosa Vitória de Samotrácia, no Louvre, a mostra pousando na proa de um navio. O logotipo do swoosh, desenhado por uma estudante de design gráfico, Carolyn Davidson, foi comprado em 1971 por 35 dólares e muitas vezes é descrito como uma asa estilizada.
Pandora
A joalheria dinamarquesa foi fundada em 1982 por Per Enevoldsen e sua esposa Winnie, em Copenhague. O nome remete a Pandora, a primeira mulher do mito grego, cujo nome significa “todos os dons”. Seja qual for a intenção, a ironia é difícil de ignorar, já que a história original trata de um jarro de desgraças. Os departamentos de marketing preferem não mencionar isso.
Versace
Gianni Versace fundou sua casa em Milão em 1978 e escolheu a cabeça de Medusa como emblema. Ele cresceu em Reggio Calabria, no sul da Itália, uma região cheia de ruínas gregas, e depois disse que a escolheu porque quem se apaixona por Medusa não tem volta. O rosto do logotipo é o da Medusa clássica e bela, não o do monstro de presas da arte mais antiga.
Starbucks, com uma ressalva
O logotipo da empresa de café mostra uma sereia de duas caudas. A história que a empresa conta é que seu primeiro logotipo, de 1971, se baseou numa xilogravura nórdica do século XVI de uma sereia de cauda dupla, escolhida para evocar a história marítima dos comerciantes de café. No mito grego, as Sereias eram mulheres com corpo de ave que atraíam marinheiros com o canto, e a sereia de cauda dupla é uma invenção medieval, então esta tem uma herança mista. O nome Starbucks em si vem de um personagem de Moby Dick.
Trojan, Oracle e alguns outros
- Os preservativos Trojan, lançados em 1920 pela Youngs Rubber Corporation, tomaram o nome do povo de Troia, famoso por resistir a um cerco de dez anos, sugerindo provavelmente força. A segurança digital mais tarde tomou emprestada a outra metade da história, o cavalo, para o software que chega disfarçado de algo inofensivo.
- Oracle começou como um codinome. Quando Larry Ellison e seus colegas trabalhavam num banco de dados para a CIA, no fim da década de 1970, o projeto se chamava “Oracle”. A empresa ficou com o nome. A palavra remonta aos oráculos de Delfos.
- Atlas, Titan, Apollo, Artemis e Orion são nomes de foguetes, programas espaciais e naves. O programa Apollo da NASA (1961 a 1972) foi batizado por sugestão de Abe Silverstein, então chefe de desenvolvimento de voos espaciais da NASA, que gostava da imagem do deus do Sol em sua carruagem. O programa Artemis, que pretende levar astronautas de volta à Lua, leva o nome da irmã gêmea de Apolo, a deusa da Lua.
O risco de um bom nome
Usar mitologia tem seus problemas. As marcas herdam a história junto com o nome, e as histórias nem sempre são lisonjeiras. A Nike é sobre vencer. A Pandora é sobre um jarro de miséria. Os troianos perderam.
O nome de que ninguém gostava
O nome da Nike tem uma história inesperada. Em 1971, Phil Knight, o cofundador, queria chamar a nova linha de tênis de Dimension Six. Seus funcionários discordaram, e Jeff Johnson, que tinha sido corredor e colega de faculdade, disse que o nome Nike lhe tinha vindo num sonho. Knight não ficou entusiasmado. Dizem que ele falou: “Não amo, mas talvez a gente se acostume.” Acostumaram.
Uma livraria chamada Cadabra
O nome da Amazon também veio depois de um começo em falso. Quando Jeff Bezos registrou sua livraria online, em 1994, chamou-a de Cadabra, como em abracadabra. Um advogado ao telefone entendeu “cadaver” (cadáver), e Bezos decidiu mudar. Procurou no dicionário e se decidiu por Amazon, de que gostou por ser exótico e o maior rio do mundo, uma boa imagem para uma empresa que pretendia ser a maior livraria. O próprio rio recebeu o nome das mulheres guerreiras míticas que os primeiros exploradores europeus afirmaram ter combatido, de modo que a empresa tem o nome de uma nação que, nas histórias, nenhum homem conseguia conquistar.
Vênus, Marte e o corredor das lâminas
Se você olhar com atenção as prateleiras do supermercado, verá que o hábito está em toda parte. A Gillette lançou em 2001 um aparelho de barbear para mulheres chamado Venus. Uma barra de chocolate vendida como Mars leva o nome do fundador, Frank Mars, não do deus. Os antigos deuses são livres para usar e todo mundo os reconhece, e é por isso que continuam aparecendo.
Mas o ponto de um nome mítico não é o significado literal. É um atalho. Um nome como Nike ou Apollo chega com séculos de imagens anexadas, e a marca não precisa explicá-las. Quando os deuses gregos e romanos são bem usados, funcionam como um bom logotipo: você os reconhece antes de decidir o que significam.


