
In Florenz, in einer überdachten Galerie neben der Piazza della Signoria, steht ein bronzener Perseus auf einem Marmorsockel und hält den abgeschlagenen Kopf der Medusa hoch. Benvenuto Cellini vollendete ihn 1554 für Herzog Cosimo de' Medici, und niemand, der daran vorbeigeht, hat Zweifel daran, wer gewonnen hat. Nun ein Sprung ins Jahr 2008. Ein argentinisch-italienischer Bildhauer namens Luciano Garbati schafft eine Statue mit derselben Pose und derselben Nacktheit, doch er tauscht die Rollen: Medusa steht da, ein Schwert in der einen Hand, und der Kopf in der anderen gehört Perseus.
Beide Statuen handeln von derselben Geschichte. Sie erzählen sie auf entgegengesetzte Weise, und genau das taten griechische und römische Schriftsteller etwa tausend Jahre lang mit Medusa.
Die Version, die man dir nicht erzählt
Die älteste Medusa, die wir haben, steht in Hesiods Theogonie, verfasst um 700 v. Chr. Sie ist eine von drei Gorgonen, den Töchtern der Meeresgottheiten Phorkys und Keto, und die einzige der Schwestern, die sterben kann. Das Gedicht sagt, sie habe mit dem Meeresgott Poseidon in einer weichen Wiese zwischen Frühlingsblumen geschlafen, und als Perseus später ihren Kopf abschlug, seien zwei Kinder aus ihrem Hals gesprungen: der Riese Chrysaor und das geflügelte Pferd Pegasos. Es gibt hier keinen Schönheitswettbewerb, keinen Fluch, keinen Tempel. Hesiod erwähnt, dass sie „litt“, und geht zum nächsten Thema über.
Schon in den frühesten Quellen ist sie ein seltsames Monster. Sie wird nicht verfolgt, weil sie etwas getan hätte. Sie wird verfolgt, weil ein König namens Polydektes Perseus aus dem Weg haben will und ihm befiehlt, ihren Kopf zurückzubringen. Perseus ist ein junger Mann, der eine unmögliche Aufgabe erledigt.
Wie man sie tatsächlich tötet
Unser vollständigster Bericht über die Jagd stammt von Apollodor, einem Mythografen, der vielleicht im ersten oder zweiten Jahrhundert u. Z. schrieb. Perseus erhält Hilfe von den Göttern, was typisch ist. Hermes gibt ihm ein sichelförmiges Schwert. Er borgt sich geflügelte Sandalen, eine magische Tasche, um den Kopf darin zu tragen, und eine Kappe, die ihn unsichtbar macht (die Kappe gehört Hades). Athene führt seine Hand, während er nur auf Medusas Spiegelbild in einem polierten Bronzeschild blickt, sodass ihr Blick ihn nie erreicht.
Man beachte den praktischen Scharfsinn darin. Man besiegt nicht etwas, das mit einem Blick tötet, indem man mutiger ist. Man besiegt es, indem man seinen Augen nie begegnet. Jede Spiegel-und-Monster-Geschichte seitdem verdankt dieser Szene etwas.
Der griechische Dichter Pindar fügt ein hübsches Detail hinzu. In seiner zwölften Pythischen Ode, aus dem Jahr 462 v. Chr., sagt er, die Göttin Athene habe die Flötenmusik erfunden, nachdem sie die Gorgonenschwestern über Medusas Tod hatte klagen hören. Der Aulos, die doppelrohrige Pfeife, die die Griechen für alles von Hochzeiten bis Begräbnissen benutzten, soll Athenes Nachbildung dieser Trauer sein. Der Tod des Monsters wird mit einer neuen Art von Musik betrauert.
Ovid ändert die Geschichte
Die Medusa, die sich die meisten von uns vorstellen, die schöne Frau, die bestraft wurde, ist römisch. Im vierten Buch seiner Metamorphosen, um 8 u. Z., lässt Ovid jemanden Perseus fragen, warum Medusa allein unter den Gorgonen Schlangen als Haar hat. Perseus antwortet: Sie sei einst das bewundertste Mädchen ihrer Stadt gewesen, berühmt vor allem für ihr Haar. Neptun (der römische Poseidon) habe sie im Tempel der Minerva vergewaltigt. Die Göttin, sagt Ovid, habe sich abgewandt und ihre Augen mit dem Schild bedeckt, und dann das Opfer bestraft, indem sie ihr Haar in Schlangen verwandelte. Ovid fügt trocken hinzu, Minerva trage die Schlangen noch immer auf ihrer Brust, um ihre Feinde zu erschrecken.
Leser ärgern sich seit zweitausend Jahren über diese Passage, und Ovid wollte vermutlich einen Teil dieses Unbehagens erzeugen. Er ist ein Dichter, der gern Götter schlecht handeln lässt und den Menschen dafür bezahlen lässt. Ob man die Szene als Grausamkeit liest oder als Kritik an Grausamkeit, sie prägte das moderne Bild der Medusa als zu Unrecht behandelte Frau.
Ein Gesicht zum Schutz gedacht
Bevor sie ein Opfer war, war sie ein Leibwächter. Das Gorgoneion, das Gesicht der Gorgone, ist eines der ältesten Schutzembleme der griechischen Kunst. Es starrt vom Giebel des Artemistempels auf Korfu, errichtet um 580 v. Chr., mit hervortretenden Augen, heraushängender Zunge und Eberhauern. Es erscheint auf Schilden, auf Türen, auf Dachziegeln und auf dem Brustpanzer der Athene. Die Idee war einfach: Man setzt etwas Furchteinflößendes auf sein Eigentum, und es schreckt alles ab, was Schaden anrichten könnte.
Mit der Zeit wurde das Gesicht milder. Ein berühmter Marmorkopf, bekannt als die Medusa Rondanini, eine römische Kopie eines griechischen Originals aus dem fünften Jahrhundert v. Chr. und heute in München, zeigt eine Frau mit einem ruhigen, trauervollen, fast schönen Gesicht. Die Hauer sind verschwunden. Die Zunge ist verschwunden. Künstler, so scheint es, hatten begonnen, sie anders zu sehen, lange bevor Ovid es niederschrieb.
Medusa in der modernen Welt
Die Renaissance liebte sie. Caravaggio malte ihren Kopf auf einen Zeremonialschild in den 1590ern, mitten im Schrei, mit noch spritzendem Blut. Cellini gab seinem Perseus die Gussform. Jahrhunderte später wählte der Modedesigner Gianni Versace sie Ende der 1970er als Emblem seines Hauses. Er war unter antiken Ruinen in Kalabrien aufgewachsen und wählte sie, den meisten Berichten zufolge, weil sie für eine Anziehungskraft stand, der man nicht entkommen kann.
Und dann gibt es noch diese andere Statue. Garbati schuf seine Version 2008, lange bevor sie berühmt wurde. Im Oktober 2020 wurde sie in einem kleinen Park im unteren Manhattan aufgestellt, direkt gegenüber dem Strafgerichtshof, in dem Harvey Weinstein vor Gericht gestanden hatte. Sie wurde nahezu über Nacht zu einem Symbol der #MeToo-Bewegung, und die Debatte darüber, ob sie kraftvoll war oder ob sie den ursprünglichen Mythos auslöschte, war selbst sehr griechisch: ein öffentlicher Streit über eine Geschichte, die sich weigert, stillzuhalten.
Das ist wahrscheinlich die Antwort auf die Frage, welche Medusa die wahre ist. Es gab ein Monster bei Hesiod, eine Trauernde bei Pindar, ein Opfer bei Ovid, einen Schutzzauber auf tausend Türen und ein Symbol in einem New Yorker Park. Wer sie alle hören will, gehe zurück zur ältesten Version, schaue sich den Rondanini-Kopf an und bemerke, dass das Gesicht schon aussieht wie jemand, der etwas zu sagen hat.


