Grega · 5 min de leitura

A verdadeira história de Medusa

Além do monstro: de onde vem o mito, e o que ele significava.

Voltar para Histórias
Um escudo e uma sombra de cabelos de serpente entre ruínas gregas.

Em Florença, numa galeria coberta perto da Piazza della Signoria, um Perseu de bronze está sobre uma base de mármore e ergue a cabeça decapitada de Medusa. Benvenuto Cellini a terminou em 1554 para o duque Cosimo de Médici, e ninguém que passa por ali tem qualquer dúvida sobre quem venceu. Agora avance para 2008. Um escultor argentino-italiano chamado Luciano Garbati faz uma estátua com a mesma pose e a mesma nudez, mas inverte os papéis: Medusa está de pé, uma espada numa mão, e a cabeça na outra mão é de Perseu.

As duas estátuas são sobre a mesma história. Contam-na de formas opostas, e é exatamente isso que escritores gregos e romanos fizeram com Medusa por cerca de mil anos.

A versão que não contam

A Medusa mais antiga que temos está na Teogonia de Hesíodo, composta por volta de 700 a.C. Ela é uma das três Gorgonas, filhas das divindades marinhas Forcis e Ceto, e a única das irmãs que pode morrer. O poema diz que ela dormiu com o deus do mar Poseidon num prado suave entre flores de primavera, e que, quando Perseu depois lhe cortou a cabeça, dois seres saltaram de seu pescoço: o gigante Crisaor e o cavalo alado Pégaso. Não há concurso de beleza aqui, nem maldição, nem templo. Hesíodo menciona que ela "sofreu" e segue adiante.

Mesmo nas fontes mais antigas, ela é um monstro estranho. Não é caçada porque fez algo. É caçada porque um rei chamado Polidectes quer Perseu longe do caminho e lhe ordena que traga a cabeça dela. Perseu é um jovem cumprindo uma tarefa impossível.

Como realmente se mata ela

Nosso relato mais completo da caçada vem de Apolodoro, um mitógrafo que escrevia talvez no primeiro ou segundo século d.C. Perseu recebe ajuda dos deuses, o que é típico. Hermes lhe dá uma espada em forma de foice. Ele toma de empréstimo sandálias aladas, uma bolsa mágica para carregar a cabeça e um elmo que o torna invisível (o elmo pertence a Hades). Atena guia sua mão enquanto ele olha apenas para o reflexo de Medusa num escudo de bronze polido, de modo que o olhar dela nunca o alcança.

Note a genialidade prática disso. Não se derrota a coisa que mata com um olhar sendo mais corajoso. Derrota-se nunca encontrando seus olhos. Toda história de espelho e monstro desde então deve algo a essa cena.

O poeta grego Píndaro acrescenta um detalhe adorável. Em sua décima segunda ode pítica, de 462 a.C., ele diz que a deusa Atena inventou a música de flauta depois de ouvir as irmãs Gorgonas lamentarem a morte de Medusa. O aulos, a flauta de duas palhetas que os gregos usavam para tudo, de casamentos a funerais, seria a imitação de Atena daquele lamento. A morte do monstro é chorada com um novo tipo de música.

Ovídio muda a história

A Medusa que a maioria de nós imagina, a mulher bonita que foi punida, é romana. No quarto livro de suas Metamorfoses, por volta de 8 d.C., Ovídio faz alguém perguntar a Perseu por que Medusa, sozinha entre as Gorgonas, tem serpentes no lugar de cabelo. Perseu responde: ela foi, um dia, a garota mais admirada de sua cidade, famosa sobretudo por seu cabelo. Neptuno (o Poseidon romano) a estuprou dentro do templo de Minerva. A deusa, diz Ovídio, virou as costas e cobriu os olhos com o escudo, e então puniu a vítima transformando seu cabelo em serpentes. Ovídio acrescenta, secamente, que Minerva ainda usa as serpentes no peito para assustar seus inimigos.

Leitores ficam indignados com essa passagem há dois mil anos, e Ovídio provavelmente pretendia parte desse desconforto. Ele é um poeta que gosta de mostrar deuses se comportando mal e deixa o humano pagar por isso. Seja a cena lida como crueldade ou como crítica à crueldade, ela fixou a imagem moderna de Medusa como uma mulher injustiçada.

Um rosto feito para proteger

Antes de ser uma vítima, ela era uma guardiã. O gorgoneion, o rosto da Gorgona, é um dos emblemas protetores mais antigos da arte grega. Ele olha fixamente do frontão do Templo de Ártemis em Corfu, construído por volta de 580 a.C., com olhos saltados, língua pendente e presas de javali. Aparece em escudos, portas, telhas e na armadura de Atena. A ideia era simples: ponha algo aterrorizante na sua propriedade e isso afasta qualquer coisa que possa prejudicá-la.

Com o tempo, o rosto suavizou. Uma famosa cabeça de mármore conhecida como a Medusa Rondanini, cópia romana de um original grego do século cinco a.C., hoje em Munique, mostra uma mulher de rosto calmo, pesaroso, quase bonito. As presas desapareceram. A língua desapareceu. Os artistas, ao que parece, haviam começado a vê-la de outro jeito muito antes de Ovídio escrever sua versão.

Medusa no mundo moderno

O Renascimento a amava. Caravaggio pintou sua cabeça num escudo cerimonial nos anos 1590, em pleno grito, com sangue ainda esguichando. Cellini fundiu seu Perseu. Séculos depois, o estilista Gianni Versace a escolheu como emblema de sua grife, no final dos anos 1970. Ele havia crescido entre ruínas antigas na Calábria e a escolheu, segundo a maioria dos relatos, porque ela representava uma atração da qual não se consegue escapar.

E então há aquela outra estátua. Garbati fez sua versão em 2008, muito antes de ela se tornar famosa. Em outubro de 2020, foi instalada num pequeno parque no sul de Manhattan, bem de frente para o tribunal criminal onde Harvey Weinstein havia sido julgado. Tornou-se um símbolo do movimento #MeToo quase da noite para o dia, e o debate sobre ela, se era poderosa ou se apagava o mito original, foi, ele mesmo, muito grego: uma discussão pública sobre uma história que se recusa a ficar parada.

Essa é provavelmente a resposta para a pergunta de qual Medusa é a verdadeira. Houve um monstro em Hesíodo, uma figura de luto em Píndaro, uma vítima em Ovídio, um amuleto em mil portas e um símbolo num parque de Nova York. Se você quiser ouvir todas elas, volte à versão mais antiga, olhe para a cabeça Rondanini e perceba que o rosto já parece alguém com algo a dizer.

Continue lendo