
En Florencia, en una galería cubierta cerca de la Piazza della Signoria, un Perseo de bronce se levanta sobre una base de mármol y sostiene la cabeza cortada de Medusa. Benvenuto Cellini lo terminó en 1554 para el duque Cosme de Médici, y nadie que pase frente a él duda de quién ganó. Ahora salta a 2008. Un escultor ítalo-argentino llamado Luciano Garbati hace una estatua con la misma pose y la misma desnudez, pero invierte los papeles: Medusa está de pie, con una espada en una mano, y la cabeza en la otra pertenece a Perseo.
Ambas estatuas tratan de la misma historia. La cuentan de maneras opuestas, y eso es exactamente lo que los escritores griegos y romanos hicieron con Medusa durante casi mil años.
La versión que no te cuentan
La Medusa más antigua que tenemos está en la Teogonía de Hesíodo, compuesta hacia 700 a.C. Es una de las tres Gorgonas, hijas de las deidades marinas Forcis y Ceto, y la única de las hermanas que puede morir. El poema dice que se acostó con el dios del mar Poseidón en un prado suave entre flores de primavera, y que cuando Perseo le cortó la cabeza más tarde, dos hijos saltaron de su cuello: el gigante Crisaor y el caballo alado Pegaso. No hay aquí ningún concurso de belleza, ninguna maldición, ningún templo. Hesíodo menciona que ella “sufrió” y sigue adelante.
Incluso en las fuentes más antiguas es un monstruo extraño. No la persiguen porque hizo algo. La persiguen porque un rey llamado Polidectes quiere alejar a Perseo y le dice que le traiga su cabeza. Perseo es un joven cumpliendo una tarea imposible.
Cómo se la mata en realidad
Nuestro relato más completo de la cacería viene de Apolodoro, un mitógrafo que escribía quizá en el siglo primero o segundo de nuestra era. Perseo recibe ayuda de los dioses, lo cual es típico. Hermes le da una espada con forma de hoz. Toma prestadas unas sandalias aladas, una bolsa mágica para cargar la cabeza, y un casco que lo hace invisible (el casco pertenece a Hades). Atenea guía su mano mientras él mira solo el reflejo de Medusa en un escudo de bronce pulido, para que la mirada de ella nunca lo alcance.
Nota el ingenio práctico de esto. No se vence a lo que mata con una mirada siendo más valiente. Se lo vence nunca cruzando sus ojos. Toda historia de espejo y monstruo desde entonces le debe algo a esta escena.
El poeta griego Píndaro añade un detalle encantador. En su duodécima oda pítica, del 462 a.C., dice que la diosa Atenea inventó la música de flauta después de oír a las hermanas Gorgonas lamentarse por la muerte de Medusa. El aulos, el instrumento de doble lengüeta que los griegos usaban para todo, desde bodas hasta funerales, sería la imitación de Atenea de ese duelo. La muerte del monstruo se llora con un tipo de música nuevo.
Ovidio cambia la historia
La Medusa que la mayoría imaginamos, la hermosa mujer que fue castigada, es romana. En el cuarto libro de sus Metamorfosis, hacia el 8 de nuestra era, Ovidio hace que alguien le pregunte a Perseo por qué Medusa, sola entre las Gorgonas, tiene serpientes por cabello. Perseo responde: ella fue en otro tiempo la chica más admirada de su pueblo, famosa sobre todo por su cabello. Neptuno (el Poseidón romano) la violó dentro del templo de Minerva. La diosa, dice Ovidio, le dio la espalda y se cubrió los ojos con su escudo, y luego castigó a la víctima convirtiendo su cabello en serpientes. Ovidio añade, con ironía, que Minerva todavía lleva las serpientes en el pecho para asustar a sus enemigos.
Los lectores han estado enojados por este pasaje durante dos mil años, y Ovidio probablemente buscaba parte de esa incomodidad. Es un poeta al que le gusta mostrar a los dioses comportándose mal y deja que el humano pague por ello. Ya sea que leas la escena como crueldad o como una crítica a la crueldad, fijó la imagen moderna de Medusa como una mujer agraviada.
Un rostro pensado para proteger
Antes de ser una víctima, fue una guardiana. El gorgoneion, el rostro de la Gorgona, es uno de los emblemas protectores más antiguos del arte griego. Mira con furia desde el frontón del templo de Artemisa en Corfú, construido hacia el 580 a.C., con ojos saltones, lengua colgante y colmillos de jabalí. Aparece en escudos, en puertas, en tejas de techo y en la coraza de Atenea. La idea era simple: pon algo aterrador en tu propiedad y eso ahuyenta a lo que pudiera dañarla.
Con el tiempo el rostro se suavizó. Una famosa cabeza de mármol conocida como la Medusa Rondanini, una copia romana de un original griego del siglo quinto a.C. y que hoy está en Múnich, muestra a una mujer de rostro calmado, apesadumbrado, casi hermoso. Los colmillos desaparecieron. La lengua también. Los artistas, parece, habían empezado a verla distinto mucho antes de que Ovidio lo escribiera.
Medusa en el mundo moderno
El Renacimiento la adoraba. Caravaggio pintó su cabeza sobre un escudo ceremonial en la década de 1590, a mitad de un grito, con la sangre todavía brotando. Cellini fundió su Perseo. Siglos después, el diseñador de moda Gianni Versace la eligió como el emblema de su casa a finales de los años setenta. Había crecido entre ruinas antiguas en Calabria y la elegió, según la mayoría de los relatos, porque representaba una atracción de la que no puedes alejarte.
Y luego está esa otra estatua. Garbati hizo su versión en 2008, mucho antes de que se hiciera famosa. En octubre de 2020 se instaló en un pequeño parque al sur de Manhattan, justo frente al tribunal penal donde Harvey Weinstein había sido juzgado. Se convirtió en un símbolo del movimiento #MeToo casi de la noche a la mañana, y el debate sobre ella, sobre si era poderosa o si borraba el mito original, fue en sí mismo muy griego: una discusión pública sobre una historia que se niega a quedarse quieta.
Esa es probablemente la respuesta a la pregunta de cuál Medusa es la real. Hubo un monstruo en Hesíodo, una que llora en Píndaro, una víctima en Ovidio, un amuleto en mil puertas y un símbolo en un parque de Nueva York. Si quieres oírlas todas, vuelve a la versión más antigua, mira la cabeza Rondanini y nota que ese rostro ya parece el de alguien que tiene algo que decir.


