
En la película animada, Hércules quiere ser un héroe para poder volver a casa, con los dioses. En los mitos griegos, se convierte en héroe porque hace algo imperdonable y tiene que pagarlo. Los doce trabajos no son una aventura. Son una condena.
El nombre que es una broma
Su nombre griego, Heracles, significa “la gloria de Hera”. Es una ironía cruel, porque Hera, la esposa de Zeus, lo odió desde que nació. Era hijo de Zeus y de una mujer mortal, Alcmena, y Hera nunca perdonó la aventura. Mandó dos serpientes a su cuna (el bebé las estranguló) y pasó el resto de su vida complicándole todo. Los romanos lo llaman Hércules. A veces los griegos parecen sugerir que el nombre debería leerse como “aquel cuya vida define Hera”.
El crimen
En la versión más conocida, que viene de la tragedia Heracles, de Eurípides (escrita hacia el año 416 antes de nuestra era), Hera vuelve loco al héroe. En su locura mata a su esposa Mégara y a sus hijos, confundiéndolos con enemigos. Cuando despierta y los encuentra muertos, está listo para quitarse la vida. Su amigo Teseo lo convence de no hacerlo.
En otras versiones, incluyendo la que da después Apolodoro, los trabajos se le imponen como penitencia. Va al oráculo de Delfos a preguntar cómo purificarse. La Pitia le da un nombre nuevo, Heracles, y le dice que sirva a su primo, el rey Euristeo de Tirinto, durante doce años, cumpliendo los trabajos que se le encomienden. Entonces, dice ella, se volverá inmortal.
Así que los trabajos son el precio de un crimen, y también el boleto hacia una especie de redención.
Los trabajos
La lista canónica quedó fijada hacia el siglo cinco antes de nuestra era y se ha repetido desde entonces. Las tareas, en el orden habitual:
- Matar al león de Nemea, cuya piel ninguna arma podía atravesar. Heracles lo estranguló y usó sus propias garras para despellejarlo, y desde entonces usó la piel como manto.
- Matar a la Hidra de Lerna, una serpiente acuática de muchas cabezas a la que le crecían dos por cada una que le cortaban. Su sobrino Yolao ayudó cauterizando cada muñón con fuego.
- Capturar viva a la cierva de Cerinea, una cierva con cuernos de oro, sagrada para Artemisa. Le tomó un año.
- Capturar vivo al jabalí de Erimanto.
- Limpiar en un solo día los establos del rey Augías, con miles de cabezas de ganado de estiércol acumulado. Desvió dos ríos para lograrlo.
- Ahuyentar a las aves estinfálicas, aves devoradoras de hombres con plumas de bronce, usando una matraca que le dio Atenea.
- Capturar al toro de Creta.
- Robar las yeguas devoradoras de hombres de Diomedes.
- Traer el cinturón de Hipólita, reina de las amazonas.
- Traer de regreso el ganado del monstruo de tres cuerpos Gerión, desde el extremo occidental del mundo.
- Robar las manzanas de oro de las Hespérides, que crecían en un árbol vigilado por un dragón de cien cabezas.
- Traer a Cerbero, el perro de tres cabezas del inframundo, hasta el mundo de los vivos.
¿Por qué doce?
Hay una historia curiosa sobre el número. Euristeo había fijado originalmente diez trabajos. Pero descalificó dos. La Hidra no contaba, dijo, porque Yolao había ayudado. Los establos no contaban porque a Heracles le habían prometido una recompensa por ellos. Así que se añadieron dos más para completar el número.
Es un detalle muy griego. Hasta el castigo del héroe viene con un burócrata buscando huecos legales.
Euristeo el cobarde
Euristeo es una de las grandes figuras cómicas de los mitos. Según la tradición, le tenía tanto miedo a Heracles que se escondió en una jarra de bronce enterrada en el suelo y daba sus órdenes a través de un mensajero. La imagen del rey acobardado dentro de una jarra mientras el héroe trae monstruos aparece en vasijas griegas.
El final
Los trabajos no terminaron el sufrimiento de Heracles. Más tarde murió entre agonías, vestido con una túnica empapada en la sangre envenenada de un centauro, que su esposa Deyanira le había dado por error, creyendo que era un filtro de amor. En el monte Eta construyó su propia pira funeraria. Mientras ardía, Zeus lo llevó al Olimpo, donde Hera finalmente hizo las paces con él y le dio a su hija Hebe como esposa.
Palabras que quedaron de los trabajos
Los trabajos dejaron un rico depósito en el idioma inglés. Un lugar desesperadamente sucio o corrupto se llama un “establo augiano”, y limpiarlo es una “tarea augiana”. Un problema que le crecen dos cabezas nuevas por cada una que resuelves es “hidra”, y en biología, a un pequeño animal de agua dulce que puede regenerar partes perdidas, Linneo lo llamó Hydra en el siglo dieciocho, por el monstruo. El estrecho de Gibraltar se conocía en la Antigüedad como las Columnas de Hércules, porque se decía que él había levantado dos grandes columnas en el borde del mundo durante su viaje por el ganado de Gerión. Cuando los reyes Habsburgo de España quisieron un lema, pusieron un par de columnas en su escudo con las palabras Plus Ultra, “más allá”, una presunción de que habían ido más allá del límite que Hércules había fijado. Una teoría popular sostiene que el símbolo del dólar, $, viene de esas dos columnas y del listón en las monedas de plata españolas. Eso se discute, pero es una buena historia.
Un héroe en el cielo
Hércules también es el nombre de una constelación, la quinta más grande del cielo, que los griegos imaginaban como un hombre arrodillado. Los romanos adoptaron al héroe, y fue uno de sus dioses favoritos: en el Ara Máxima, “el altar más grande”, en el Foro Boario, comerciantes y soldados le hacían ofrendas por buena suerte.
Esa es la historia que contaban los griegos. Es mucho menos alegre que la caricatura, y es más honesta: la fuerza no es excusa para nada, un crimen te sigue a todas partes, y quienes quedan atrapados con un nombre que se burla de ellos, a veces, se convierten en los héroes que todos cantan.
Respuestas rápidas
-
¿Varía el orden de los trabajos en las fuentes antiguas? Sí. Apolodoro pone primero al león y al final a Cerbero. Diodoro Sículo coloca la cierva y el jabalí en otro lugar y pone el viaje al inframundo antes de las manzanas. Las metopas de Olimpia, que describe Pausanias, terminan con los establos de Augías en la reconstrucción habitual.
-
¿Quién fijó el número en doce? Se dice que Pisandro de Rodas (activo hacia 640 a. C.) fijó los doce en su Heracleia, hoy perdida, aunque esto es tradicional y en parte conjetural. Normalmente se considera que el conjunto completo más antiguo que se conserva en forma monumental son las metopas de Olimpia (ca. 470 a 457 a. C.). Una nota de un museo de Cambridge afirma que contribuyeron en gran medida a los doce canónicos.
-
¿La locura siempre llegó antes de los trabajos? No. Apolodoro la cuenta como una expiación por haber matado a su familia, pero Eurípides invierte la secuencia. En Eurípides, la locura llega después de los trabajos, cuando Hércules regresa de haber subido a Cerbero. Eso significa que en su obra los trabajos no pueden ser una expiación por la muerte de su familia.
-
¿Cuál fue el trabajo más difícil? Los autores antiguos no los clasifican, y cualquier veredicto sobre el "más difícil" es un juicio moderno. Apolodoro hace de la captura de Cerbero el último trabajo, y Plutón deja que Hércules se lleve al perro solo si logra dominarlo sin sus armas.


