Grecque · 6 min de lecture

Pourquoi Hercule a vraiment dû accomplir les douze travaux

Ce n’était jamais une question de gloire. C’était une punition, et tout commença par une tragédie.

Retour aux Histoires
Un héros vêtu d’une peau de lion, massue en main, devant une porte de montagne à l’aube.

Dans le film d’animation, Hercule veut devenir un héros pour pouvoir rentrer chez les dieux. Dans les mythes grecs, il devient un héros parce qu’il commet quelque chose d’impardonnable et doit le racheter. Les douze travaux ne sont pas une quête. C’est une peine.

Le nom qui est une blague

Son nom grec, Héraclès, signifie « gloire d’Héra ». C’est une ironie cruelle, car Héra, la femme de Zeus, le haïssait depuis sa naissance. Il était l’enfant de Zeus et d’une mortelle, Alcmène, et Héra ne pardonna jamais cette liaison. Elle envoya deux serpents dans son berceau (le bébé les étrangla) et passa le reste de sa vie à tout aggraver. Les Romains l’appellent Hercule. Les Grecs semblent parfois suggérer que le nom devrait se lire comme « celui dont la vie est définie par Héra ».

Le crime

Dans la version la plus connue, tirée de la tragédie Héraclès d’Euripide (écrite vers 416 avant notre ère), Héra rend le héros fou. Dans sa folie, il tue sa femme Mégara et leurs enfants, les prenant pour des ennemis. Quand il se réveille et les trouve morts, il est prêt à se tuer. Son ami Thésée l’en dissuade.

Dans d’autres versions, dont celle donnée plus tard par Apollodore, les travaux lui sont imposés comme pénitence. Il se rend à l’oracle de Delphes pour demander comment se purifier. La Pythie lui donne un nouveau nom, Héraclès, et lui dit de servir son cousin, le roi Eurysthée de Tirynthe, pendant douze ans, en accomplissant les travaux qu’on lui donnerait. Alors, dit-elle, il deviendra immortel.

Les travaux sont donc à la fois le prix d’un crime et le billet vers une forme de rédemption.

Les travaux

La liste canonique fut fixée vers le cinquième siècle avant notre ère et a été répétée depuis. Les tâches, dans l’ordre habituel :

  • Tuer le lion de Némée, dont la peau ne pouvait être percée par aucune arme. Héraclès l’étrangla et utilisa ses propres griffes pour le dépecer, puis porta sa peau dès lors.
  • Tuer l’Hydre de Lerne, un serpent d’eau à plusieurs têtes qui en faisait repousser deux pour chacune coupée. Son neveu Iolaos aida en cautérisant chaque moignon par le feu.
  • Capturer vivante la Biche de Cérynie, une biche aux bois d’or sacrée à Artémis. Cela prit un an.
  • Capturer vivant le Sanglier d’Érymanthe.
  • Nettoyer en un seul jour les étables du roi Augias, encombrées du fumier de milliers de bœufs. Il détourna deux fleuves à travers elles.
  • Chasser les oiseaux du Stymphale, des oiseaux mangeurs d’hommes aux plumes de bronze, à l’aide d’un hochet donné par Athéna.
  • Capturer le Taureau de Crète.
  • Voler les juments mangeuses d’hommes de Diomède.
  • Rapporter la ceinture d’Hippolyte, reine des Amazones.
  • Ramener du lointain occident le bétail de Géryon, le monstre à trois corps.
  • Voler les pommes d’or des Hespérides, qui poussaient sur un arbre gardé par un dragon à cent têtes.
  • Ramener Cerbère, le chien à trois têtes des Enfers, jusqu’au monde des vivants.

Pourquoi douze ?

Il y a une jolie histoire à propos de ce nombre. Eurysthée avait d’abord fixé dix travaux. Mais il en disqualifia deux. L’Hydre ne comptait pas, dit-il, parce qu’Iolaos avait aidé. Les étables ne comptaient pas parce qu’Héraclès avait reçu la promesse d’une récompense pour elles. On en ajouta donc deux de plus pour compléter le nombre.

C’est un détail très grec. Même la punition du héros s’accompagne d’un bureaucrate qui cherche des échappatoires.

Eurysthée le lâche

Eurysthée est l’une des grandes figures comiques des mythes. Selon la tradition, il avait si peur d’Héraclès qu’il se cachait dans une jarre de bronze enfouie dans le sol et donnait ses ordres par l’intermédiaire d’un messager. L’image du roi tapi dans un pot tandis que le héros rapporte des monstres est visible sur des vases grecs.

La fin

Les travaux ne mirent pas fin à la souffrance d’Héraclès. Il mourut plus tard dans l’agonie, vêtu d’une tunique trempée dans le sang empoisonné d’un centaure, que sa femme Déjanire lui avait donnée par erreur, croyant qu’il s’agissait d’un philtre d’amour. Sur le mont Œta, il bâtit son propre bûcher funéraire. Tandis qu’il brûlait, Zeus l’emmena sur l’Olympe, où Héra fit enfin la paix avec lui et lui donna sa fille Hébé pour épouse.

Les mots laissés par les travaux

Les travaux ont laissé un riche dépôt dans la langue anglaise. Un lieu désespérément sale ou corrompu est appelé « étable d’Augias », et le nettoyer est une « tâche d’Augias ». Un problème qui fait repousser deux nouvelles têtes pour chacune résolue est dit « hydre », et en biologie, un petit animal d’eau douce capable de régénérer ses parties perdues fut nommé Hydra par Linné au dix-huitième siècle, d’après le monstre. Le détroit de Gibraltar était connu dans l’Antiquité comme les colonnes d’Hercule, car il aurait dressé deux grandes colonnes au bord du monde pendant son voyage pour le bétail de Géryon. Quand les souverains Habsbourg d’Espagne voulurent une devise, ils placèrent une paire de colonnes sur leurs armoiries avec les mots Plus Ultra, « plus loin encore », une fierté d’avoir dépassé la limite fixée par Hercule. Une théorie populaire veut que le symbole du dollar, $, descende de ces deux colonnes et du ruban sur les pièces d’argent espagnoles. Cela se débat, mais c’est une belle histoire.

Un héros dans le ciel

Hercule est aussi le nom d’une constellation, la cinquième plus grande du ciel, que les Grecs imaginaient comme un homme à genoux. Les Romains reprirent le héros, et il fut l’un de leurs dieux favoris : à l’Ara Maxima, le « plus grand autel », dans le Forum Boarium, marchands et soldats lui faisaient des offrandes pour la chance.

C’est l’histoire que racontaient les Grecs. Elle est bien moins joyeuse que le dessin animé, et elle est plus honnête : la force n’excuse rien, un crime te suit, et les gens les plus accablés par un nom qui les raille deviennent parfois les héros que tout le monde chante.

Réponses rapides

  • L’ordre des travaux varie-t-il selon les sources antiques ? Oui. Apollodore place le lion en premier et Cerbère en dernier. Diodore de Sicile situe la biche et le sanglier à d’autres endroits et met la descente aux Enfers avant les pommes. Les métopes d’Olympie, que décrit Pausanias, s’achèvent avec les écuries d’Augias dans la reconstitution habituelle.

  • Qui a fixé le nombre à douze ? Pisandre de Rhodes (actif vers 640 av. J.-C.) aurait fixé le nombre à douze dans son Héracléia, aujourd’hui perdue, mais cela relève de la tradition et reste en partie conjectural. Le plus ancien ensemble complet conservé sous forme monumentale est généralement considéré comme celui des métopes d’Olympie (vers 470 à 457 av. J.-C.). Une notice d’un musée de Cambridge affirme qu’elles ont largement contribué à établir les douze travaux canoniques.

  • La folie venait-elle toujours avant les travaux ? Non. Apollodore la présente comme une expiation du meurtre de sa famille, mais Euripide inverse la séquence. Chez Euripide, la folie survient après les travaux, quand Héraclès revient d’avoir ramené Cerbère. Dans sa pièce, les travaux ne peuvent donc pas être une expiation du meurtre de sa famille.

  • Quel travail fut le plus difficile ? Les auteurs antiques ne les classent pas, et tout verdict sur le « plus difficile » relève d’un jugement moderne. Apollodore fait de la capture de Cerbère le dernier travail, et Pluton ne laisse Héraclès emmener le chien que s’il parvient à le maîtriser sans ses armes.

Continue la lecture