Grecque · 6 min de lecture

La mythologie grecque a-t-elle une Bible ? Non, et voici pourquoi

Non. La religion grecque n’avait ni livre saint, ni credo, ni fondateur. Voici ce que les Grecs avaient à la place, d’Homère aux oracles.

Retour aux Histoires
Un autel en plein air sur une colline, avec des rouleaux épars et quelques offrandes, vu à l’aube au-dessus d’une vallée grecque.

Non, la mythologie grecque n’a pas de Bible. La religion de la Grèce antique n’avait ni fondateur unique, ni écriture reconnue comme faisant autorité. À la place, nous avons une foule de poèmes, d’hymnes, de pièces de théâtre et de manuels tardifs, dont aucun ne prétendait être la parole des dieux.

Pourquoi n’y a-t-il pas de Bible grecque ?

Robert Parker, spécialiste de premier plan du sujet, ouvre son livre On Greek Religion par un chapitre intitulé « Pourquoi croire sans révélation ? » Son point de départ est qu’il s’agissait d’un système religieux sans livre sacré ni corpus de référence. Selon lui, l’autorité qui soutenait la pratique grecque venait en partie de la tradition, en partie de la révélation limitée que constituaient certaines réponses oraculaires, comme celles rendues à Delphes.

Les spécialistes soulignent aussi qu’il n’existait ni credo, ni concile pour fixer une doctrine. L’expression grecque theous nomizein, souvent rendue par « croire aux dieux », se lit en général plutôt comme « reconnaître » : on honorait les dieux par la prière, le sacrifice, les temples et le culte. Jusqu’où la formule « la pratique avant la croyance » correspond aux sources reste débattu, mais personne ne trouve de catéchisme grec.

Le culte était aussi local. Les cités adoraient les mêmes dieux, mais célébraient leurs propres rituels, et l’on racontait souvent les mythes pour expliquer pourquoi tel rite était accompli. Le mythe était une part de la religion, pas son tout.

Qu’ont réellement fait Homère et Hésiode ?

Ils sont ce qui se rapproche le plus d’une bibliothèque grecque commune, et on les appelle souvent la « Bible » des Grecs. Aucune source antique ne leur donne ce statut. Le commentaire antique le plus proche vient d’Hérodote, qui écrivait au Ve siècle avant notre ère. Dans les Histoires (II, 53), il affirme qu’Hésiode et Homère, qui selon lui ne vivaient pas plus de 400 ans avant lui, « ont enseigné aux Grecs la généalogie des dieux ». Ils ont donné aux dieux leurs épithètes, réparti leurs honneurs et leurs compétences, et décrit leurs formes.

Deux précautions s’imposent. En II, 50, Hérodote dit que la plupart des noms divins venaient d’Égypte, et le mot qu’il emploie en II, 53 (epōnymiai) est lu par les spécialistes comme des épithètes ou des titres, non comme des noms de base. Et il décrit des poètes qui ont façonné l’image grecque des dieux, pas un canon. Impossible de démontrer qu’il acceptait leur panthéon tel quel. Sa datation à 400 ans est une opinion antique, non un fait.

La Théogonie d’Hésiode est le cas le plus net. Britannica la décrit, vers 700 avant notre ère, comme la source la plus complète et la plus importante sur l’origine des dieux. Pourtant, il vaut mieux y voir une synthèse de nombreuses traditions locales qu’un texte définitif. Le spécialiste Gregory Nagy décrit un processus de « panhellénisation » par lequel des récits locaux auraient été remodelés en une seule Théogonie, même si ce modèle, influent, est contesté. L’arbre généalogique qu’elle établit forme l’arrière-plan de Les douze dieux de l’Olympe : qui est qui et comment ils sont liés.

Les Grecs n’avaient-ils aucun texte sacré ?

Ils en avaient quelques-uns, dans des cadres limités. Des « récits sacrés » (hieroi logoi) et des livres orphiques servaient dans les rites à mystères, et des sources à partir de Platon les mentionnent. Le papyrus de Derveni, découvert en 1962 près de Thessalonique et daté d’environ 340-320 avant notre ère, est un commentaire sur une théogonie orphique.

Ces textes appartenaient à des cultes particuliers. Ils ne constituaient pas une autorité commune à tous les Grecs, et la nature exacte de l’« orphisme » reste débattue. Il existait aussi des réponses oraculaires et des règlements rituels, mais rien de tout cela ne formait une Écriture.

Pourquoi les récits se contredisent-ils ?

Parce que rien ne les tenait ensemble. L’histoire d’Hélène montre comment les variantes vivaient côte à côte. Platon (Phèdre, 243a-b) dit que Stésichore, au VIe siècle avant notre ère, écrivit une « Palinodie » affirmant qu’Hélène n’était jamais allée à Troie. Hérodote (II, 112-120) donne une version égyptienne dans laquelle elle fut retenue en Égypte. L’Hélène d’Euripide (412 avant notre ère) met en scène l’histoire d’un fantôme (eidolon) à Troie, pendant que la vraie Hélène attend en Égypte. Que le fantôme figure déjà chez Stésichore, ou remonte à Hésiode comme le prétend un commentateur antique, est contesté.

Aucune de ces versions n’était « la » bonne. Pour le versant historique de cette guerre, voir La guerre de Troie a-t-elle vraiment eu lieu ?

Où lit-on les mythes aujourd’hui ?

Plusieurs types de textes comblent le vide, et chacun a ses limites.

Les Hymnes homériques forment un recueil de 33 hymnes aux dieux (un court 34e poème, « Aux hôtes », y est parfois ajouté). Leurs auteurs sont inconnus, et l’Antiquité les attribuait à Homère. Ils sont la source de plusieurs mythes religieux importants.

La Bibliothèque d’Apollodore est un compendium de mythes en trois livres, plus un Épitomé. On l’a longtemps attribuée à tort à Apollodore d’Athènes (IIe siècle avant notre ère), si bien que l’auteur est désormais appelé le Pseudo-Apollodore. Le texte cite Castor l’Annaliste, contemporain de Cicéron, ce qui montre qu’il est bien plus tardif. On le date généralement du Ier ou du IIe siècle de notre ère, la date exacte étant débattue. C’est un manuel, pas une Écriture, et les notes de J. G. Frazer dans l’édition Loeb signalent des passages parallèles et des versions différentes.

Les Métamorphoses d’Ovide sont un poème romain, donc pas une source grecque. Il y remodèle de nombreux mythes grecs de transformation, de la création à la déification de Jules César. La religion romaine est une tradition à part, comme l’explique Dieux grecs et romains côte à côte, et il vaut mieux lire Ovide comme une réécriture romaine.

Walter Burkert, dont Greek Religion est le manuel de référence, a cherché à montrer la variété des sources et les problèmes que pose leur interprétation. Il reconnaissait qu’un exposé pleinement satisfaisant est « une impossibilité à plus d’un titre ». C’est aussi pourquoi les mythes grecs sont sans cesse réécrits : faute de texte fixe, chaque époque trouve la place de les raconter de nouveau.

Sur quoi nous nous appuyons

Sources antiques

  • Hérodote, Histoires, II, 50-53 et II, 112-120. Traduction : A. D. Godley (Loeb Classical Library, 1920).
  • Platon, Phèdre, 243a-b (la Palinodie de Stésichore).
  • Apollodore (Pseudo-Apollodore), La Bibliothèque. Traduction : J. G. Frazer, 2 volumes (Loeb Classical Library 121-122, Harvard University Press / Heinemann, 1921).

Travaux modernes

  • Robert Parker, étude sur la religion grecque, On Greek Religion (Cornell University Press, 2011).
  • Walter Burkert, manuel de référence, Greek Religion, traduit par John Raffan (Harvard University Press, 1985 ; original allemand, 1977).
  • Gábor Betegh, étude sur le papyrus de Derveni, Derveni Papyrus (Cambridge University Press, 2004).

Continue la lecture