
Les dieux grecs ne viennent pas d’un seul endroit. Les poètes grecs les disaient nés du Chaos et de la Terre. Des tablettes de l’âge du bronze récent attestent certains de leurs noms dès le XIVe siècle avant notre ère, peut-être plus tôt (les tablettes de Cnossos sont diversement datées d’environ 1450-1375 avant notre ère), et à Pylos au XIIIe siècle. Le nom de Zeus remonte à un dieu indo-européen du ciel. Le récit de la prise de pouvoir des dieux possède aussi des parallèles proche-orientaux plus anciens.
Que disaient les Grecs de leurs propres dieux ?
La réponse grecque la plus complète est la Théogonie d’Hésiode, composée vers 700 avant notre ère (la date est discutée à une génération près). Hésiode demande aux Muses quels dieux sont venus en premier, et elles répondent : le Chaos. Vient ensuite Gaïa (la Terre) au large sein, puis le Tartare et Éros. La Nuit et l’Érèbe naissent du Chaos.
Ouranos (le Ciel) ne vient pas en premier. Il est le premier-né de Gaïa, qui le met au monde égal à elle-même, avec les Montagnes et Pontos, la mer. De cette famille sortent les Titans et, avec le temps, Zeus et ses frères et sœurs, le groupe décrit dans Les douze dieux de l’Olympe : qui est qui et comment ils sont liés.
« Chaos » ne veut pas dire désordre. Certains traducteurs rendent le mot par « gouffre », et le savant Francis Cornford y voyait la séparation de la terre et du ciel. Les spécialistes débattent encore de son sens exact.
Hérodote pensait-il que les dieux venaient d’Égypte ?
Oui, et il est le plus ancien auteur grec en prose conservé à traiter longuement de l’origine des noms des dieux. Dans ses Histoires (2, 50), il affirme que la plupart des noms divins sont venus d’Égypte en Grèce, Poséidon étant attribué aux Libyens. En 2, 52, il ajoute que les Pélasges sacrifiaient d’abord à des dieux sans nom, et que l’oracle de Dodone leur dit d’adopter des noms venus de l’étranger. En 2, 53, il dit qu’Hésiode et Homère, qui ne vécurent pas plus de 400 ans avant lui, donnèrent aux Grecs la généalogie des dieux, leurs noms, leurs honneurs et leurs formes.
C’est la théorie d’Hérodote, non un fait établi. Les noms divins grecs ressemblent peu aux noms égyptiens, et les spécialistes modernes trouvent son affirmation déroutante.
Quel est l’âge des noms ? Ce que montre le linéaire B
Le linéaire B est une écriture ancienne qui note le grec. Michael Ventris a annoncé son déchiffrement le 1er juillet 1952. Elle a été employée à l’âge du bronze récent, à peu près du XVe-XIVe siècle (la datation de Cnossos est débattue) jusque vers 1200 avant notre ère. Les tablettes sont des documents administratifs : listes d’offrandes, lieux de culte et noms de divinités. Elles ne contiennent ni mythes ni arbres généalogiques.
Les noms, pourtant, y figurent. Zeus apparaît sous la forme di-we, avec des sanctuaires à Pylos et à La Canée, et un texte de Cnossos l’appelle « Dictéen ». Une tablette de Pylos (Tn 316) atteste un culte commun de Zeus, d’Héra et d’une figure nommée Drimios, lue comme « fils de Zeus ». Cette lecture est incertaine, et elle tombe si l’un des mots est une erreur de scribe pour « prêtre ». Poséidon apparaît à Cnossos et à Pylos. Hermès, Artémis, Arès et Dionysos sont aussi attestés, et une tablette de La Canée montre Zeus et Dionysos honorés ensemble.
Athéna demande de la prudence. La seule attestation possible se trouve à Cnossos, où une formule peut se lire « Dame Athéna » ou « la Dame d’At(h)ana », peut-être Athènes. Laquelle des deux lectures est la bonne reste débattu.
Certains dieux mycéniens ont disparu ou fusionné. Paiawon, qui apparaît à Cnossos, est lu comme le titre ultérieur de « Péan » d’Apollon. Que les tablettes prouvent un panthéon olympien complet n’est qu’une inférence. Elles montrent des noms, non une hiérarchie.
Il peut aussi y avoir des apports minoens ou pré-grecs. Un texte de Cnossos nomme une « maîtresse du Labyrinthe », et le nom Pi-pi-tu-na est peut-être pré-grec ou minoen, bien que son étymologie soit incertaine. Cnossos était un site minoen sous domination mycénienne, si bien que les deux cultes sont difficiles à séparer. Pour le site lui-même, voir Le Minotaure et le vrai labyrinthe de Cnossos.
Qu’explique le passé indo-européen ?
Le nom de Zeus prolonge un dieu proto-indo-européen reconstruit du ciel diurne, *Dyēus, aussi appelé *Dyēus ph₂tēr, « Père du ciel ». Le même mot apparaît dans le védique Dyáuṣ Pitṛ́ et dans le latin Jupiter : c’est un nom partagé, et non la preuve que la religion romaine a copié la grecque (voir Dieux grecs et romains côte à côte). Il s’agit de la reconstruction de M. L. West.
Les limites comptent. *Dyēus n’était probablement ni un souverain des dieux ni un dieu de l’orage. Certains spécialistes pensent que les traits de dieu de l’orage de Zeus sont un développement tardif, peut-être dû à des contacts avec les traditions proche-orientales, mais cela est débattu. Héra n’a pas d’origine indo-européenne claire, et plusieurs étymologies concurrentes ont été proposées.
Qu’apportent les récits du Proche-Orient ?
La forme du mythe de succession d’Hésiode a de plus anciens cousins. La Royauté au ciel (le Chant de Kumarbi) est une version hittite d’un mythe hourrite, mise par écrit au XIVe ou au XIIIe siècle avant notre ère. Les dieux y sont pour la plupart hourrites par leur nom. La séquence est Alalu, An, Kumarbi, Teshub. Kumarbi arrache d’un coup de dents les organes génitaux d’An et les avale, et devient ainsi enceint de plusieurs dieux, dont le dieu de l’orage Teshub, qui finit par naître de lui (le texte brisé laisse les détails dans le flou).
West a rapproché cette série de la lignée grecque Ouranos, Cronos, Zeus, et de la lignée babylonienne An, Éa, Marduk. Dans chacune, le premier est le Ciel personnifié et le troisième est un dieu de l’orage ou en a absorbé un. L’Enūma eliš babylonien s’y ajuste plus lâchement : il oppose de jeunes dieux au couple primordial Apsû et Tiamat, tandis qu’Hésiode transmet le conflit de génération en génération (voir Tiamat et Marduk).
Les parallèles font consensus. Leur trajet, non. La « révolution orientalisante » de Walter Burkert situe l’influence vers 750-650 avant notre ère. D’autres préfèrent une voie de l’âge du bronze, par des contacts hittites ou hourrites, et un article récent suggère que certaines correspondances pourraient montrer Hésiode en train de renverser le discours idéologique assyrien. Personne n’a montré qu’Hésiode ait copié un texte précis.
Alors, d’où viennent les dieux grecs ?
De plusieurs couches. Certains noms, Zeus avant tout, sont très anciens et indo-européens. Beaucoup étaient déjà honorés à l’âge du bronze, comme le montrent les tablettes. Les poètes ont ensuite donné aux dieux leur arbre généalogique et leur ascension au pouvoir, en empruntant des schémas de récit au Proche-Orient. Pour un monde mycénien vu à travers l’épopée, voir La guerre de Troie a-t-elle vraiment eu lieu ?
Sur quoi nous nous appuyons
Sources antiques
- Hésiode, Théogonie, 115-133. Traduction : H. G. Evelyn-White (1914).
- Hérodote, Histoires, II, 50-53 (les noms et les origines des dieux).
- La Royauté au ciel (CTH 344). Traduction : Harry A. Hoffner Jr., Hittite Myths, 2e éd. (Scholars Press, 1998).
Travaux modernes
- Michael Ventris et John Chadwick, Documents (recueil de textes en grec mycénien), 2e éd. (Cambridge University Press, 1973).
- M. L. West, East Face (étude des influences orientales sur la poésie grecque archaïque ; Clarendon Press, 1997), et Indo-European Poetry (poésie et mythe indo-européens ; Oxford University Press, 2007).
- Johannes Haubold, « Conflit, consensus et clôture dans la Théogonie d’Hésiode et l’Enūma eliš », dans Bassino, Canevaro et Graziosi (dir.), recueil sur le conflit et le consensus dans la poésie hexamétrique grecque archaïque (Cambridge University Press, 2017), p. 17-38.
- « La politique des commencements : Hésiode et l’appropriation idéologique assyrienne de l’Enūma eliš », Archiv für Religionsgeschichte 21-22 (2020), p. 343-368.


