Grega · 5 min de leitura

A mitologia grega tem uma Bíblia? Não, e por quê

Não. A religião grega não tinha livro sagrado, credo nem fundador. Veja o que havia no lugar: Homero, Hesíodo, textos órficos e oráculos.

Voltar para Histórias
Um altar ao ar livre numa encosta, com rolos de papiro espalhados e algumas oferendas, visto ao amanhecer sobre um vale grego.

Não, a mitologia grega não tem uma Bíblia. A religião da Grécia antiga não teve um fundador único nem uma escritura aceita como autoridade. O que temos, em vez disso, é uma multidão de poemas, hinos, peças de teatro e manuais tardios, e nenhum deles afirmava ser a palavra dos deuses.

Por que não existe uma Bíblia grega?

Robert Parker, um dos principais estudiosos do tema, abre seu livro On Greek Religion com um capítulo intitulado "Por que crer sem revelação?". Seu ponto de partida é que se tratava de um sistema religioso sem livro sagrado e sem um conjunto de escritos de referência. Em sua análise, a autoridade por trás da prática grega vinha em parte da tradição e em parte da revelação limitada de respostas oraculares específicas, como as dadas em Delfos.

Os estudiosos também destacam que não havia credo nem concílio para fixar doutrina. A expressão grega theous nomizein, muitas vezes traduzida como "crer nos deuses", costuma ser lida como algo mais próximo de "reconhecer": você honrava os deuses por meio de orações, sacrifícios, templos e culto. Até onde vai o encaixe da fórmula "prática acima de crença" nas evidências ainda é debatido, mas ninguém encontra um catecismo grego.

O culto também era local. As cidades-estado adoravam os mesmos deuses, mas conduziam seus próprios rituais, e os mitos costumavam ser contados para explicar por que determinado rito era realizado. O mito era uma parte da religião, não o todo.

O que Homero e Hesíodo realmente fizeram?

Eles são o que mais se aproxima de uma biblioteca grega comum, e muitas vezes são chamados de "Bíblia" grega. Nenhuma fonte antiga lhes dá esse status. O comentário antigo mais próximo vem de Heródoto, que escreveu no século V a.C. Nas Histórias 2.53, ele diz que Hesíodo e Homero, que supunha terem vivido não mais que 400 anos antes dele, "ensinaram aos gregos a genealogia dos deuses". Eles deram aos deuses seus epítetos, repartiram suas honras e habilidades e descreveram suas formas.

Duas ressalvas se aplicam. Em 2.50, Heródoto afirma que a maioria dos nomes divinos veio do Egito, e a palavra que ele usa em 2.53 (epōnymiai) é lida pelos estudiosos como epítetos ou títulos, não como nomes básicos. Além disso, ele descreve poetas que moldaram a imagem grega dos deuses, não um cânone. Não é possível demonstrar se ele aceitava o panteão deles ao pé da letra. Sua datação de 400 anos é uma opinião antiga, não um fato.

A Teogonia de Hesíodo é o caso mais claro. A Britannica a descreve, datada de cerca de 700 a.C., como a fonte mais completa e importante sobre a origem dos deuses. Ainda assim, ela é mais bem entendida como uma síntese de muitas tradições locais do que como um texto definitivo. O estudioso Gregory Nagy descreve um processo de "pan-helenização", no qual histórias locais foram remodeladas numa única Teogonia, embora esse modelo seja influente e contestado. A árvore genealógica que ela estabelece serve de pano de fundo para Os doze deuses do Olimpo: quem são e como se relacionam.

Os gregos não tinham mesmo nenhum texto sagrado?

Tinham alguns, em contextos limitados. "Relatos sagrados" órficos (hieroi logoi) e livros eram usados em ritos de mistério, e fontes a partir de Platão os mencionam. O Papiro de Derveni, encontrado em 1962 perto de Tessalônica e datado de cerca de 340-320 a.C., é um comentário a uma teogonia órfica.

Esses textos pertenciam a cultos particulares. Não eram uma autoridade comum a todos os gregos, e o que o "orfismo" realmente foi continua em debate. Também existiam respostas oraculares e regulamentos rituais, mas nada disso chegava a formar uma escritura.

Por que as histórias se contradizem?

Porque nada as mantinha unidas. A história de Helena mostra como as variantes conviviam lado a lado. Platão (Fedro 243a-b) diz que Estesícoro, no século VI a.C., escreveu uma "Palinódia" afirmando que Helena nunca foi a Troia. Heródoto (2.112-120) apresenta uma versão egípcia em que ela foi retida no Egito. A Helena de Eurípides (412 a.C.) encena a história de um fantasma (eidolon) em Troia enquanto a verdadeira Helena espera no Egito. Se o fantasma já aparece em Estesícoro, ou se remonta a Hesíodo, como afirma um comentador antigo, é uma questão disputada.

Nenhuma dessas versões era "a" correta. Para o lado histórico dessa guerra, veja A Guerra de Troia foi real?

Onde lemos os mitos hoje?

Vários tipos de texto preenchem a lacuna, e cada um tem seus limites.

Os Hinos homéricos são uma coleção de 33 hinos aos deuses (um breve 34º poema, "Aos Anfitriões", às vezes é acrescentado). Têm autores desconhecidos e foram atribuídos a Homero na Antiguidade. São a fonte de vários mitos religiosos importantes.

A Biblioteca de Apolodoro é um compêndio de mitos em três livros, mais um Epítome. Durante muito tempo foi atribuída por engano a Apolodoro de Atenas (século II a.C.), por isso o autor hoje é chamado de Pseudo-Apolodoro. O texto cita Castor, o Analista, contemporâneo de Cícero, o que mostra que é muito posterior. Costuma ser datado do século I ou II d.C., e a data exata é debatida. É um manual, não uma escritura, e as notas de J. G. Frazer na edição Loeb listam passagens paralelas e versões alternativas.

As Metamorfoses de Ovídio são um poema romano, portanto não são uma fonte grega. Reelaboram muitos mitos gregos de transformação e vão da criação à deificação de Júlio César. A religião romana é uma tradição própria, como explica Deuses gregos e romanos lado a lado, e Ovídio é mais bem lido como um reconto romano.

Walter Burkert, cuja obra Greek Religion é o manual de referência, propôs-se a mostrar a variedade das evidências e os problemas de interpretá-las. Admitiu que um relato plenamente adequado é "uma impossibilidade em mais de um sentido". É também por isso que os mitos gregos continuam sendo recontados: sem um texto fixo, cada época encontra espaço para contá-los de novo.

O que usamos como base

Fontes antigas

  • Heródoto, Histórias 2.50-53 e 2.112-120. Tradução: A. D. Godley (Loeb Classical Library, 1920).
  • Platão, Fedro 243a-b (a Palinódia de Estesícoro).
  • Apolodoro (Pseudo-Apolodoro), Biblioteca. Tradução: J. G. Frazer, 2 vols. (Loeb Classical Library 121-122, Harvard University Press / Heinemann, 1921).

Estudos modernos

  • Robert Parker, estudo sobre a religião grega (Cornell University Press, 2011).
  • Walter Burkert, obra de referência sobre a religião grega, traduzida por John Raffan (Harvard University Press, 1985; original alemão, 1977).
  • Gábor Betegh, estudo e comentário sobre o Papiro de Derveni (Cambridge University Press, 2004).

Continue lendo