
No, la Mitologia greca non ha una Bibbia. L'antica religione greca non ebbe un fondatore unico né una scrittura autorevole e riconosciuta da tutti. Ciò che abbiamo è una folla di poemi, inni, tragedie e manuali più tardi, nessuno dei quali pretendeva di essere la parola degli dèi.
Perché non esiste una Bibbia greca?
Robert Parker, tra i maggiori studiosi del tema, apre il suo libro On Greek Religion con un capitolo intitolato "Perché credere senza rivelazione?". Il suo punto di partenza è che si trattava di un sistema religioso privo di un libro sacro o di un insieme di scritti di riferimento. Nella sua ricostruzione, l'autorità che stava dietro la pratica greca derivava in parte dalla tradizione e in parte dalla rivelazione limitata di singole risposte oracolari, come quelle date a Delfi.
Gli studiosi sottolineano anche che non c'erano né un credo né un concilio per fissare la dottrina. L'espressione greca theous nomizein, spesso resa con "credere negli dèi", viene di solito intesa più come "riconoscere": si onoravano gli dèi con la preghiera, il sacrificio, i templi e il culto. Fino a che punto la formula "la pratica prima della credenza" si adatti alle testimonianze è ancora discusso, ma nessuno trova un catechismo greco.
Il culto, inoltre, era locale. Le città-stato veneravano gli stessi dèi ma celebravano riti propri, e i miti venivano spesso raccontati per spiegare perché si compisse un determinato rito. Il mito era una parte della religione, non la sua totalità.
Che cosa fecero davvero Omero ed Esiodo?
Sono la cosa più vicina a una biblioteca greca condivisa, e sono spesso chiamati la "Bibbia" dei Greci. Nessuna fonte antica attribuisce loro questo status. Il commento antico più vicino è di Erodoto, che scriveva nel V secolo a.C. Nelle Storie (2.53) dice che Esiodo e Omero, vissuti a suo parere non più di 400 anni prima di lui, "insegnarono ai Greci la genealogia degli dèi". Diedero agli dèi i loro epiteti, ne divisero onori e competenze e ne descrissero l'aspetto.
Valgono due cautele. In 2.50 Erodoto afferma che la maggior parte dei nomi divini veniva dall'Egitto, e il termine che usa in 2.53 (epōnymiai) è interpretato dagli studiosi come epiteti o appellativi, non come nomi fondamentali. Inoltre Erodoto descrive poeti che plasmarono l'immagine greca degli dèi, non un canone. Non si può dimostrare che accettasse il loro pantheon così com'era. La sua datazione a 400 anni prima è un'opinione antica, non un fatto.
La Teogonia di Esiodo è il caso più chiaro. L'Enciclopedia Britannica la definisce, databile al 700 a.C. circa, la fonte più completa e importante sull'origine degli dèi. Eppure è meglio vederla come una sintesi di molte tradizioni locali che come un testo definitivo. Lo studioso Gregory Nagy descrive un processo di "panellenizzazione" in cui racconti locali furono rimodellati in un'unica Teogonia, anche se questo modello è influente e al tempo stesso contestato. L'albero genealogico che essa delinea è lo sfondo di I dodici dèi dell’Olimpo: chi sono e come sono imparentati.
I Greci non avevano proprio nessun testo sacro?
Ne avevano alcuni, in ambiti limitati. I "racconti sacri" (hieroi logoi) e i libri orfici erano usati nei riti misterici, e le fonti da Platone in poi li menzionano. Il papiro di Derveni, trovato nel 1962 vicino a Salonicco e datato al 340-320 a.C. circa, è un commento a una teogonia orfica.
Questi testi appartenevano a culti particolari. Non erano un'autorità comune a tutti i Greci, e che cosa fosse davvero l'"orfismo" resta discusso. Esistevano anche responsi oracolari e norme rituali, ma nulla di tutto ciò formava una scrittura sacra.
Perché i racconti si contraddicono?
Perché nulla li teneva insieme. La storia di Elena mostra come le varianti convivessero. Platone (Fedro 243a-b) dice che Stesicoro, nel VI secolo a.C., scrisse una "Palinodia" in cui sosteneva che Elena non era mai andata a Troia. Erodoto (2.112-120) riporta una versione egiziana in cui lei fu trattenuta in Egitto. L'Elena di Euripide (412 a.C.) mette in scena la vicenda di un fantasma (eidolon) a Troia mentre la vera Elena attende in Egitto. Se il fantasma compaia già in Stesicoro, o risalga a Esiodo come sostiene un antico commentatore, è questione controversa.
Nessuna di queste versioni era quella "giusta". Per il lato storico di quella guerra, vedi La guerra di Troia fu reale?
Dove leggiamo i miti oggi?
Diversi tipi di testo colmano il vuoto, e ciascuno ha i suoi limiti.
Gli Inni omerici sono una raccolta di 33 inni agli dèi (a volte si aggiunge un breve 34º componimento, "Agli ospiti"). Sono di autori ignoti e nell'antichità furono attribuiti a Omero. Sono la fonte di diversi miti religiosi importanti.
La Biblioteca di Apollodoro è un compendio di miti in tre libri più un'Epitome. Fu a lungo attribuita per errore ad Apollodoro di Atene (II secolo a.C.), perciò oggi l'autore è detto Pseudo-Apollodoro. Il testo cita Castore l'annalista, contemporaneo di Cicerone, il che mostra che è molto più tardo. Viene in genere datato al I o II secolo d.C., e la data esatta è discussa. È un manuale, non una scrittura sacra, e le note di J. G. Frazer nell'edizione Loeb elencano passi paralleli e versioni alternative.
Le metamorfosi di Publio Ovidio Nasone sono un poema romano, quindi non una fonte greca. Rielaborano molti miti greci di trasformazione e vanno dalla creazione alla divinizzazione di Giulio Cesare. La religione romana è una tradizione a sé, come spiega Dei greci e romani a confronto, e Ovidio va letto come una rielaborazione romana.
Walter Burkert, il cui Greek Religion è il manuale di riferimento, si propose di mostrare la varietà delle testimonianze e i problemi della loro interpretazione. Ammise che un resoconto pienamente adeguato è "un'impossibilità sotto più di un aspetto". È anche per questo che i miti greci vengono raccontati di nuovo: senza un testo fisso, ogni epoca trova lo spazio per raccontarli ancora.
What we rely on
Fonti antiche
- Erodoto, Storie 2.50-53 e 2.112-120. Traduzione: A. D. Godley (Loeb Classical Library, 1920).
- Platone, Fedro 243a-b (la Palinodia di Stesicoro).
- Apollodoro (Pseudo-Apollodoro), Biblioteca. Traduzione: J. G. Frazer, 2 voll. (Loeb Classical Library 121-122, Harvard University Press / Heinemann, 1921).
Studi moderni
- Robert Parker, studio sulla religione greca (Cornell University Press, 2011).
- Walter Burkert, manuale di riferimento sulla religione greca, traduzione inglese di John Raffan (Harvard University Press, 1985; originale tedesco 1977).
- Gábor Betegh, edizione commentata del papiro di Derveni (Cambridge University Press, 2004).


