Grecque · 6 min de lecture

Les dieux grecs avaient-ils un nom de famille ?

Les dieux grecs n’avaient pas de nom de famille, mais des patronymes et des épithètes comme Polias ou Horkios. Voici leur sens et leur origine.

Retour aux Histoires
Un fidèle versant une offrande devant un petit autel de pierre dans un sanctuaire de colline, dans la Grèce antique.

Non, les dieux grecs n’avaient pas de nom de famille. Ils portaient un seul nom personnel, parfois un patronyme comme Cronide (« fils de Cronos »), et surtout des épithètes : un second mot, comme Polias ou Horkios, qui indiquait où ou dans quel rôle on honorait le dieu.

Les Grecs ordinaires avaient-ils un nom de famille ?

Pas au sens moderne. Un Grec était le plus souvent identifié par un nom personnel et un patronyme, et dans les contextes officiels par le dème, le district local auquel il appartenait : Alcibiade fils de Clinias, du dème de Scambonidai. Les dèmes prennent une vraie importance à Athènes en 508 av. J.-C., lorsque l’inscription sur la liste d’un dème devient la condition pour être citoyen. On lit souvent que Clisthène aurait fait remplacer le patronyme par le nom du dème. Cette idée repose sur la Constitution d’Athènes d’Aristote (21, 4), qui dit qu’il fit s’appeler les citoyens entre eux par leur dème, afin que les nouveaux citoyens ne soient pas repérés par le nom de leur père. Les spécialistes débattent de la portée réelle de cette mesure, et le patronyme est resté en usage dans les actes officiels.

Les dieux étaient nommés selon un autre modèle. Ils n’avaient ni dème ni nom de famille transmis à des enfants.

Qu’avaient les dieux à la place ?

Le meilleur cadre savant vient de Robert Parker, qui décrit le « double nom cultuel » : un dieu ou une déesse était le plus souvent appelé par son propre nom suivi d’une épithète. L’épithète pouvait être locale (« de Brauron ») ou fonctionnelle (« des serments »).

Les anciens ouvrages en anglais appellent souvent ces épithètes des « surnoms » (surnames). Le dictionnaire de Smith et les traductions du site Theoi le font, et cette habitude explique peut-être que l’on pose la question. La pratique grecque est plus proche d’un titre que d’un nom de famille.

Quelles épithètes employait-on dans le culte ?

Beaucoup d’épithètes de culte sont des noms de lieux. Apollon Délios est Apollon tel qu’on l’honorait à Délos, une figure différente, dans le culte, de l’Apollon de Delphes. Zeus Lycaios est « du mont Lycée » et Zeus Dodonaios « de Dodone ». Des titres locaux pouvaient aussi voyager : Zeus Olympios était honoré dans toute la Grèce, et les sources expliquent le nom tantôt par « d’Olympie », tantôt par « du mont Olympe », de sorte que son origine reste débattue. (Le rôle du dieu aux Jeux est raconté dans Les Jeux olympiques antiques étaient une fête pour Zeus.)

D’autres épithètes désignent une fonction. Athéna Polias, « de la cité », était la protectrice de l’Acropole d’Athènes. Le titre était attaché à un sanctuaire et à une très ancienne statue en bois d’olivier que les Athéniens croyaient envoyée du ciel par Zeus ; les noms de nombreuses prêtresses de la déesse nous sont parvenus par des inscriptions, dont celui de Lysimaché, restée longtemps en fonction. Zeus Horkios, le dieu des serments, se dressait dans le Bouleutérion d’Olympie avec un foudre dans chaque main ; Pausanias (5, 24, 9) dit que c’était l’image la plus propre à terrifier les pécheurs.

Certaines épithètes visaient à apaiser. Zeus Méilichios, honoré lors de la fête attique des Diasies, porte un nom que Parker rend à peu près par « celui qui peut, mais doit être apaisé ». C’est un nom poli pour un dieu que l’on préfère ne pas irriter. Dans le même esprit, Sophocle appelle Hadès Zeus chthonios, « de la terre », et Eschyle l’appelle Zeus allos, « un autre » (voir Hadès n’est pas le diable).

Quels titres relevaient seulement de la poésie ?

Toutes les épithètes d’Homère n’étaient pas des titres employés dans le culte. L’Oxford Classical Dictionary invite à distinguer les ornements purement littéraires, surtout épiques, des épithètes attestées dans le culte. Rien ne prouve qu’on ait jamais invoqué Athéna dans un rituel comme « aux yeux pers ». C’est son épithète homérique habituelle, et dans l’épopée une telle formule s’accorde souvent avec le rythme du vers, au même titre que le nom.

NomCe que c’estTitre de culte ?
Cronide, CronionPatronyme de Zeus, formé sur Cronos et le suffixe -ide (Iliade 1, 498 ; Odyssée 1, 45)Aucune attestation ; il est homérique et épique
Phoibos, « brillant » ou « pur »À la fois nom et épithète d’Apollon (Iliade 1, 43)Phoibos Apollon est homérique ; « Phébus Apollon » est une alliance littéraire plus tardive
PallasÉpithète d’Athéna, d’origine obscureAucun exemple connu dans le culte

Deux de ces lignes méritent une précision. Chez Homère, Cronide et Cronion désignent Zeus. Pour Pallas, un fragment attribué à Épicharme dit qu’Athéna prit ce nom d’un Géant tué qui s’appelait Pallas, et Apollodore raconte la même histoire. Aucun exemple du nom dans le culte n’est connu. Quant à Phoibos, le lien entre Apollon et le soleil est un développement plus tardif, et les explications antiques du nom, dont l’une le fait dériver de sa grand-mère Phœbé, restent débattues.

Les titres ont-ils changé avec le temps ?

Oui. Les épithètes se sont multipliées et leur fonction a évolué. Parker note qu’à l’époque hellénistique, les épithètes pouvant s’appliquer à plusieurs dieux, comme « Sauveur », ont pris de l’importance. Zeus Sôter est attesté en plusieurs endroits, dont Thespies et la Messénie chez Pausanias. Des centaines d’épithètes de culte de Zeus nous sont parvenues.

Des noms comme Démétrios sont-ils le nom de famille d’un dieu ?

Non. Des noms comme Démétrios sont construits à partir du nom d’un dieu, mais on ne donnait pas en général à un enfant le nom exact d’un dieu. Ce sont des noms humains qui honorent une divinité, pas un nom de famille commun. Pour l’arbre généalogique réel des dieux, voir Les douze dieux de l’Olympe : qui est qui et comment ils sont liés. Pour la manière dont les Romains ont traité ces mêmes dieux, voir Dieux grecs et romains côte à côte.

Sur quoi nous nous appuyons

Sources antiques

  • Homère, Odyssée 9, 270-271 (Ulysse sur Zeus protecteur des étrangers et des suppliants ; le titre Xénios est une désignation postérieure de cette fonction) et Iliade 1, 43 et 1, 498.
  • Pausanias, Description de la Grèce 5, 24, 9 (Zeus Horkios à Olympie). Traduction : W. H. S. Jones.
  • Aristote, Constitution d’Athènes 21, 4 (Clisthène et les dèmes).

Travaux modernes

  • Robert Parker, Greek Gods Abroad (Presses de l’Université de Californie, 2017), étude sur les noms, les natures et les transformations des dieux grecs, chapitre 1 : « Noms et épithètes ».
  • Oxford Classical Dictionary, articles « Épithètes divines » et « Clisthène ».
  • William Smith (dir.), dictionnaire de biographie et de mythologie grecques et romaines.

Continue la lecture