
No, gli dèi greci non avevano cognomi. Avevano un solo nome personale, a volte un patronimico come Cronide ("figlio di Crono") e soprattutto epiteti: una seconda parola, come Polias o Horkios, che indicava dove o in quale ruolo un dio veniva venerato.
I greci comuni avevano un cognome?
Non nel senso moderno. Un greco era di solito identificato da un nome personale e da un patronimico, e nei contesti formali dal demo, il distretto locale a cui apparteneva: Alcibiade figlio di Clinia, del demo di Scambonidi. I demi assunsero una vera importanza ad Atene nel 508 a.C., quando l'iscrizione a una lista di demo divenne il requisito per la cittadinanza. Un'affermazione diffusa sostiene che Clistene fece sostituire il patronimico con il nome del demo. Si basa sulla Costituzione degli Ateniesi di Aristotele (21.4), secondo cui Clistene dispose che i membri dei demi si chiamassero tra loro con il nome del demo, perché i nuovi cittadini non fossero riconosciuti dal nome del padre. Gli studiosi discutono fino a che punto si trattasse di un obbligo, e il patronimico rimase in uso formale.
Gli dèi venivano nominati secondo un altro schema. Non avevano un demo né un nome di famiglia da trasmettere ai figli.
Che cosa avevano gli dèi al posto del cognome?
La cornice più autorevole viene da Robert Parker, che parla di "doppio nome cultuale": un dio era chiamato per lo più con il proprio nome più un epiteto. L'epiteto poteva essere locale ("di Braurone") o funzionale ("dei giuramenti").
I vecchi libri inglesi chiamano spesso questi epiteti "cognomi" (surnames). Lo fanno il dizionario di Smith e le traduzioni di Theoi, e questa abitudine può spiegare perché la domanda venga posta. La pratica greca somiglia più a un titolo che a un nome di famiglia.
Quali epiteti si usavano nel culto?
Molti epiteti cultuali sono nomi di luogo. Apollo Delio è Apollo venerato a Delo, una figura diversa nel culto dall'Apollo di Delfi. Zeus Liceo è "del monte Liceo" e Zeus Dodoneo "di Dodona". I titoli locali potevano anche viaggiare: Zeus Olimpio era venerato in tutta la Grecia, e le fonti spiegano il nome sia come "di Olimpia" sia come "del monte Olimpo", quindi la sua origine è discussa. (Il ruolo del dio nei giochi è raccontato in Le antiche Olimpiadi erano una festa per Zeus.)
Altri epiteti indicano una funzione. Atena Polias, "della città", era la protettrice dell'Acropoli di Atene. Il titolo apparteneva a un santuario e a un'antica immagine in legno d'olivo che gli ateniesi credevano inviata dal cielo da Zeus, e i nomi di molte sue sacerdotesse sopravvivono nelle iscrizioni, tra cui quello di Lisimaca, rimasta in carica a lungo. Zeus Horkios, il dio dei giuramenti, stava nella Sala del Consiglio a Olimpia con un fulmine in ciascuna mano; Pausania (5.24.9) dice che era l'immagine più adatta a terrorizzare i peccatori.
Alcuni epiteti servivano a placare. Zeus Meilichios, onorato nella festa attica chiamata Diasia, ha un nome che Parker rende all'incirca come "colui che può, ma deve essere placato". È un nome cortese per un dio che si preferisce non irritare. Nello stesso spirito, Sofocle chiama Ade Zeus chthonios, "della terra", ed Eschilo lo chiama Zeus allos, "un altro" (vedi Ade non è il diavolo).
Quali titoli erano solo poesia?
Non ogni epiteto in Omero era un titolo usato nel culto. Il Dizionario classico di Oxford invita a distinguere gli ornamenti puramente letterari, soprattutto epici, dagli epiteti noti nel culto. Non c'è prova che qualcuno si rivolgesse ad Atena in un rituale chiamandola "dagli occhi grigi". È il suo epiteto omerico fisso, e nell'epica una formula simile spesso si adatta al ritmo del verso insieme al nome.
| Nome | Che cos'è | Titolo di culto? |
|---|---|---|
| Cronide, Cronio | Patronimico di Zeus, da Crono più il suffisso -ide (Iliade 1.498; Odissea 1.45) | Nessuna prova; è omerico ed epico |
| Phoibos, «luminoso» o «puro» | Nome ed epiteto di Apollo (Iliade 1.43) | Phoibos Apollon è omerico; "Febo Apollo" è un accostamento letterario più tardo |
| Pallade | Epiteto di Atena di origine oscura | Nessun caso noto nel culto |
Due di questi meritano una nota. In Omero, Cronide e Cronio sono usati per Zeus. Quanto a Pallade, un frammento attribuito a Epicarmo dice che Atena prese il nome da un Gigante ucciso di nome Pallante, e Apollodoro racconta la stessa storia. Non si conosce alcun esempio del nome nel culto. Per Phoibos, il legame tra Apollo e il sole è uno sviluppo tardo, e le spiegazioni antiche del nome, una delle quali lo fa derivare dalla nonna Febe, restano discusse.
I titoli cambiarono nel tempo?
Sì. Gli epiteti si moltiplicarono e la loro funzione cambiò. Parker osserva che in età ellenistica crebbe l'importanza di epiteti applicabili a più dèi, come "Salvatore". Zeus Soter è attestato in diversi luoghi, tra cui Tespie e la Messenia in Pausania. Sopravvivono centinaia di epiteti cultuali di Zeus.
Nomi come Demetrio sono il cognome di un dio?
No. Nomi come Demetrio sono costruiti a partire dal nome di un dio, ma di solito alle persone non si dava il nome esatto di un dio. Sono nomi umani che onorano una divinità, non un cognome di famiglia condiviso. Per il vero albero genealogico degli dèi, vedi I dodici dèi dell’Olimpo: chi sono e come sono imparentati. Per come i romani trattarono gli stessi dèi, vedi Dei greci e romani a confronto.
What we rely on
Fonti antiche
- Omero, Odissea 9.270-271 (Ulisse su Zeus protettore degli stranieri e dei supplici; il titolo Xenios è un'etichetta più tarda per questa funzione) e Iliade 1.43, 1.498.
- Pausania, Periegesi della Grecia 5.24.9 (Zeus Horkios a Olimpia). Traduzione: W. H. S. Jones.
- Aristotele, Costituzione degli Ateniesi 21.4 (Clistene e i demi).
Studi moderni
- Robert Parker, Greek Gods Abroad (University of California Press, 2017), capitolo 1, "Nomi ed epiteti".
- Dizionario classico di Oxford, voci "epiteti divini" e "Clistene".
- William Smith (a cura di), dizionario di biografia e mitologia greca e romana.


