Grega · 5 min de leitura

Os deuses gregos tinham sobrenome? Tinham epítetos

Os deuses gregos não tinham sobrenome, mas tinham patronímicos e epítetos como Polias ou Horkios. Veja o que significavam esses títulos.

Voltar para Histórias
Um devoto derramando uma oferenda diante de um pequeno altar de pedra em um santuário na encosta de uma colina, na Grécia antiga.

Não, os deuses gregos não tinham sobrenome. Tinham um nome pessoal, às vezes um patronímico como Cronida ("filho de Cronos") e, acima de tudo, epítetos: uma segunda palavra, como Polias ou Horkios, que indicava onde ou em que função o deus era venerado.

Os gregos comuns tinham sobrenome?

Não no sentido moderno. Um grego costumava ser identificado por um nome pessoal e um patronímico e, em contextos formais, pelo demo, o distrito local ao qual pertencia: Alcibíades, filho de Clínias, do demo de Escambônidas. Os demos ganharam importância real em Atenas em 508 a.C., quando a inscrição numa lista de demo passou a ser requisito para a cidadania. Uma afirmação comum diz que Clístenes fez o nome do demo substituir o patronímico. Ela se baseia na Constituição de Atenas de Aristóteles, 21.4, que diz que ele mandou os membros de um demo se chamarem pelo demo, para que os novos cidadãos não fossem identificados pelo nome do pai. Os estudiosos debatem até que ponto isso foi uma determinação, e o patronímico continuou em uso formal.

Os deuses seguiam outro padrão de nomeação. Não tinham demo nem um nome de família transmitido aos filhos.

O que os deuses tinham no lugar?

O melhor quadro de referência acadêmico vem de Robert Parker, que descreve o "duplo nome de culto": um deus era chamado, na maior parte das vezes, pelo próprio nome mais um epíteto. O epíteto podia ser local ("de Bráuron") ou funcional ("dos juramentos").

Livros mais antigos em inglês costumam chamar esses epítetos de "sobrenomes". O Smith's Dictionary e as traduções do Theoi fazem isso, e esse hábito talvez explique por que as pessoas fazem a pergunta. A prática grega se aproxima mais de um título do que de um nome de família.

Quais epítetos eram usados no culto?

Muitos epítetos de culto são nomes de lugares. Apolo Delios é Apolo como era venerado em Delos, uma figura diferente, no culto, do Apolo de Delfos. Zeus Lykaios é "do Monte Liceu" e Zeus Dodonaios, "de Dodona". Os títulos locais também podiam viajar: Zeus Olympios era venerado em toda a Grécia, e as fontes explicam o nome tanto como "de Olímpia" quanto como "do Monte Olimpo", de modo que sua origem é debatida. (O papel do deus nos jogos é contado em As Olimpíadas da Antiguidade eram um festival para Zeus.)

Outros epítetos nomeiam uma função. Atena Polias, "da cidade", era a protetora da Acrópole de Atenas. O título pertencia a um santuário e a uma antiga imagem de madeira de oliveira que os atenienses acreditavam ter sido enviada do céu por Zeus, e os nomes de muitas de suas sacerdotisas sobrevivem em inscrições, entre elas a de Lisímaca, que serviu por longo tempo. Zeus Horkios, o deus dos juramentos, ficava na Sala do Conselho de Olímpia com um raio em cada mão; Pausânias (5.24.9) diz que essa era a imagem mais capaz de aterrorizar os pecadores.

Alguns epítetos tinham a intenção de acalmar. Zeus Meilichios, honrado na festa ática chamada Diásias, tem um nome que Parker traduz mais ou menos como "aquele que pode, mas precisa ser, aplacado". É um nome cortês para um deus que se prefere não irritar. No mesmo espírito, Sófocles chama Hades de Zeus chthonios, "da terra", e Ésquilo o chama de Zeus allos, "o outro" (veja Hades não é o diabo).

Quais títulos eram apenas poesia?

Nem todo epíteto de Homero era um título usado no culto. O Oxford Classical Dictionary orienta os leitores a separar os ornamentos puramente literários, sobretudo os épicos, dos epítetos conhecidos no culto. Não há prova de que alguém se dirigisse a Atena em ritual como "de olhos glaucos". Esse é o seu epíteto homérico fixo, e na épica uma expressão assim muitas vezes se encaixa no ritmo do verso junto com o nome.

NomeO que éTítulo de culto?
Cronida, CrônionPatronímico de Zeus, de Cronos mais o sufixo -ides (Ilíada 1.498; Odisseia 1.45)Sem evidência; é homérico e épico
Febo, "brilhante" ou "puro"Ao mesmo tempo nome e epíteto de Apolo (Ilíada 1.43)Febo Apolo é homérico; "Phoebus Apollo" é um pareamento literário posterior
PalasEpíteto de Atena, de origem obscuraNenhum caso conhecido no culto

Dois desses casos merecem uma nota. Em Homero, Cronida e Crônion são usados para Zeus. Quanto a Palas, um fragmento atribuído a Epicarmo diz que Atena tomou o nome de um Gigante morto chamado Palas, e Apolodoro conta a mesma história. Não se conhece nenhum exemplo do nome no culto. Quanto a Febo, a ligação entre Apolo e o sol é um desenvolvimento posterior, e as explicações antigas do nome, uma das quais o deriva de sua avó Febe, continuam debatidas.

Os títulos mudaram com o tempo?

Sim. Os epítetos se multiplicaram, e sua função mudou. Parker observa que, no período helenístico, ganharam importância epítetos que podiam se aplicar a vários deuses, como "Salvador". Zeus Soter está atestado em vários lugares, entre eles Téspias e a Messênia em Pausânias. Centenas de epítetos de culto de Zeus sobrevivem.

Nomes como Demétrio são um sobrenome do deus?

Não. Nomes como Demétrio são formados a partir do nome de um deus, mas as pessoas normalmente não recebiam o nome exato de um deus. São nomes humanos que honram uma divindade, não um nome de família compartilhado. Para a verdadeira árvore genealógica dos deuses, veja Os doze deuses do Olimpo: quem são e como se relacionam. Para saber como os romanos trataram os mesmos deuses, veja Deuses gregos e romanos lado a lado (e por que não são só nomes trocados).

What we rely on

Fontes antigas

  • Homero, Odisseia 9.270-271 (Odisseu sobre Zeus como protetor dos estrangeiros e dos suplicantes; o título Xênio é um rótulo posterior para essa função) e Ilíada 1.43, 1.498.
  • Pausânias, Descrição da Grécia 5.24.9 (Zeus Horkios em Olímpia). Tradução de W. H. S. Jones.
  • Aristóteles, Constituição de Atenas 21.4 (Clístenes e os demos).

Estudos modernos

  • Robert Parker, Greek Gods Abroad (Imprensa da Universidade da Califórnia, 2017), capítulo 1, sobre nomes e epítetos.
  • Oxford Classical Dictionary, verbetes sobre epítetos divinos e sobre Clístenes.
  • William Smith (org.), Smith's Dictionary, dicionário de biografia e mitologia grega e romana.

Continue lendo