
La versione popolare della storia di Icaro è lunga una frase: un ragazzo volò troppo vicino al sole, e le sue ali si sciolsero. Se hai sentito una morale, probabilmente è "non essere così ambizioso." Ma la storia come la raccontavano i romani parla di qualcosa di più strano, e la sua riproposizione più famosa riguarda qualcuno che non è nemmeno nel quadro.
Perché stavano volando
Dedalo era un inventore ateniese, il miglior artigiano del mondo greco, e aveva un talento per finire nei guai. Uccise un nipote che minacciava di superarlo, fuggì da Atene e finì alla corte di re Minosse a Creta, dove costruì il Labirinto per contenere il Minotauro. Poi aiutò la figlia di Minosse, Arianna, a dare a Teseo il filo che gli permise di fuggire dal labirinto, e Minosse chiuse Dedalo e suo figlio Icaro in una torre.
Il mare era sorvegliato dalle navi di Minosse. La terra era sorvegliata. Il poeta romano Ovidio, scrivendo intorno all'8 d.C. nell'ottavo libro delle Metamorfosi, dà a Dedalo una frase che riassume il problema: Minosse può bloccare la terra e il mare, ma il cielo è aperto. Così l'inventore si sedette a studiare gli uccelli.
Piume e cera
Dispose le piume dalla più corta alla più lunga, come le canne di un flauto, legò il centro con del filo, fissò la base con la cera e curvò ogni fila in una dolce curva. Ovidio descrive il ragazzo che giocava lì vicino, rincorrendo una piuma che il vento portava via e schiacciando la cera tra le dita, deliziato dal disordine. È un dettaglio piccolo e toccante: il padre che lavora duramente a quella cosa che potrebbe salvarli, il figlio che la tratta come un giocattolo.
Prima di decollare, Dedalo diede le sue istruzioni. La frase chiave è facile da perdere: disse a Icaro di volare sulla via di mezzo. Non troppo in basso, perché il mare avrebbe bagnato le piume e le avrebbe appesantite. Non troppo in alto, perché il sole avrebbe sciolto la cera. Solo la via di mezzo sarebbe andata bene.
Tutti ricordano la seconda metà. Quasi nessuno ricorda che anche la prima metà è un modo per cadere.
La caduta
Volarono. Pescatori, pastori e contadini guardarono in alto e pensarono di vedere degli dèi. Icaro, incantato, iniziò a salire. La cera si ammorbidì e le piume si sparsero fuori dal loro telaio. La frase di Ovidio per quello che successe dopo è perfetta: agitò braccia nude che non trattenevano più l'aria. Suo padre si voltò e non vide altro che piume sull'acqua. Il mare dove Icaro cadde fu chiamato mare Icario, e un'isola vicina, Icaria, porta ancora il suo nome.
Il quadro dove nessuno se ne accorge
L'immagine più famosa della storia è un dipinto del sedicesimo secolo, Paesaggio con la caduta di Icaro, a lungo attribuito all'artista fiammingo Pieter Bruegel il Vecchio. Un aratore lavora un campo in primo piano. Un pastore guarda il cielo. Una nave passa. Nell'angolo in basso a destra, un paio di gambe sta scomparendo nel mare. Quasi nessuno nel quadro sembra accorgersene.
Nel 1938 il poeta W. H. Auden lo vide in un museo di Bruxelles e scrisse "Musée des Beaux Arts," che inizia con l'osservazione che i Vecchi Maestri non si sbagliavano mai sulla sofferenza: accade mentre qualcun altro sta mangiando o apre una finestra o camminando distrattamente lungo la strada. La caduta di Icaro è "un fallimento non importante" per le persone intorno a lui. La nave "aveva un posto dove arrivare e proseguì calma."
Gli studiosi oggi si chiedono se Bruegel stesso abbia dipinto il quadro di Bruxelles, e cosa significasse davvero per i suoi primi spettatori. Alcuni pensano fosse un commento su un proverbio sull'aratro che non si ferma per un uomo che muore. Qualunque fosse l'intenzione originale, il quadro è diventato il modo in cui sentiamo questa storia: la caduta è privata e il mondo è indifferente.
L'avvertimento che abbiamo scordato
Di solito usiamo Icaro come avvertimento contro l'ambizione, ma il Dedalo di Ovidio non sta dicendo "non puntare troppo in alto." Sta dicendo "non scordare i limiti di ciò che hai costruito." Le ali fatte di cera hanno un intervallo di progettazione. Volare fuori da esso in entrambe le direzioni le fa fallire.
È un'idea più moderna di quanto sembri. È il divario tra un piano audace e un fatto tecnico noioso. Il ragazzo scordò che la cosa che lo teneva in aria aveva una tolleranza. Suo padre no.
Potrebbe anche essere per questo che la seconda metà della storia, il padre in lutto che dà il nome a una terra in onore del figlio e appende le proprie ali in un tempio, è sempre sembrata più potente del volo stesso. La tragedia non è che qualcuno abbia puntato troppo in alto. È che qualcuno amò la propria libertà più di quanto ricordasse il consiglio della persona che l'aveva rese possibile.


