Grega · 4 min de leitura

O Que Ícaro Realmente Errou

Todo mundo lembra do sol. Quase ninguém lembra da outra metade do aviso do pai dele.

Voltar para Histórias
Um jovem com asas de penas bem alto sobre um mar azul profundo, com o sol atrás dele.

A versão popular da história de Ícaro tem uma frase só: um garoto voou perto demais do sol, e suas asas derreteram. Se você já ouviu alguma moral dela, provavelmente foi "não seja tão ambicioso". Mas a história como os romanos contavam é sobre algo mais estranho, e sua recriação mais famosa é sobre alguém que nem aparece na cena.

Por que eles estavam voando, afinal

Dédalo era um inventor ateniense, o melhor artesão do mundo grego, e tinha talento para se meter em problemas. Ele matou um sobrinho que ameaçava superá-lo, fugiu de Atenas e terminou na corte do rei Minos, em Creta, onde construiu o Labirinto para prender o Minotauro. Depois ajudou a filha de Minos, Ariadne, a dar a Teseu o fio que o deixou escapar do labirinto, e Minos trancou Dédalo e seu filho Ícaro em uma torre.

O mar era patrulhado pelos navios de Minos. A terra era vigiada. O poeta romano Ovídio, escrevendo por volta de 8 d.C. no oitavo livro das Metamorfoses, dá a Dédalo uma fala que resume o problema: Minos podia bloquear a terra e o mar, mas o céu está aberto. Então o inventor se pôs a estudar os pássaros.

Penas e cera

Ele dispôs as penas da menor para a maior, como os tubos de uma flauta, amarrou o meio com fio, fixou a base com cera e curvou cada fileira suavemente. Ovídio descreve o garoto brincando ali perto, correndo atrás de uma pena que o vento levava e apertando a cera entre os dedos, encantado com a sujeira. É um detalhe pequeno e tocante: o pai trabalhando duro na coisa que talvez os salvasse, o filho tratando-a como um brinquedo.

Antes de decolarem, Dédalo deu suas instruções. A linha-chave é fácil de esquecer: ele disse a Ícaro para voar pelo caminho do meio. Não muito baixo, porque o mar molharia as penas e as deixaria pesadas. Não muito alto, porque o sol derreteria a cera. Só o meio serviria.

Todo mundo lembra da segunda metade. Quase ninguém lembra que a primeira metade também é um jeito de cair.

A queda

Eles voaram. Pescadores, pastores e agricultores olhavam para cima e pensavam estar vendo deuses. Ícaro, encantado, começou a subir. A cera amoleceu e as penas se soltaram da armação. A frase de Ovídio para o que vem depois é perfeita: ele bateu braços nus que já não sustentavam o ar. Seu pai olhou para trás e não viu nada além de penas na água. O mar onde Ícaro caiu foi chamado de Mar Icário, e uma ilha próxima, Icária, ainda leva seu nome.

O quadro em que ninguém percebe

A imagem mais famosa da história é uma pintura do século dezesseis, Paisagem com a Queda de Ícaro, atribuída há muito tempo ao artista flamengo Pieter Bruegel, o Velho. Um lavrador trabalha um campo em primeiro plano. Um pastor olha para o céu. Um navio passa velejando. No canto inferior direito, um par de pernas desaparece no mar. Quase ninguém na pintura parece notar.

Em 1938, o poeta W. H. Auden a viu em um museu de Bruxelas e escreveu "Musée des Beaux Arts", que começa com a observação de que os Grandes Mestres nunca erraram sobre o sofrimento: ele acontece enquanto alguém está comendo, ou abrindo uma janela, ou andando sem pressa. A queda de Ícaro "não é um fracasso importante" para as pessoas à sua volta. O navio "tinha algum lugar para chegar e seguiu velejando calmamente".

Estudiosos hoje questionam se o próprio Bruegel pintou o quadro de Bruxelas, e o que ele realmente significava para seus primeiros espectadores. Alguns pensam que era um comentário sobre um proverbio a respeito do arado que não para por um homem morrendo. Qualquer que fosse a intenção original, o quadro se tornou o jeito como sentimos a história: a queda é privada e o mundo é indiferente.

O aviso que esquecemos

Normalmente usamos Ícaro como um aviso contra a ambição, mas o Dédalo de Ovídio não está dizendo "não almeje alto". Ele está dizendo "não esqueça os limites do que você construiu". Asas feitas de cera têm uma faixa de uso segura. Voar fora dela, em qualquer direção, e elas falham.

Essa é uma ideia mais moderna do que parece. É o espaço entre um plano audacioso e um fato de engenharia chato. O garoto esqueceu que a coisa que o mantinha no ar tinha um limite. Seu pai não tinha esquecido.

Pode ser também por isso que a segunda metade da história, o pai enlutado que dá o nome do filho a uma terra e pendura as próprias asas em um templo, sempre pareceu mais poderosa do que o próprio voo. A tragédia não é que alguém voou alto demais. É que alguém amou mais a própria liberdade do que lembrou o conselho de quem tornou essa liberdade possível.

Continue lendo