
Os antigos gregos, que não tinham nada melhor para fazer à noite além de olhar para cima, viram caçadores, reis, uma rainha em uma cadeira, um monstro marinho e um cavalo com asas nas estrelas. Muitas dessas figuras ainda estão no céu, e os planetas que vagueiam por entre elas ainda carregam os nomes de deuses romanos.
Estrelas errantes
A própria palavra planeta é grega: planetes significa "errante". Os antigos notaram que cinco pontos brilhantes se moviam contra o fundo das estrelas fixas. Os astrônomos babilônios já os tinham ligado a seus deuses. Os gregos adaptaram o sistema e os nomearam com os seus próprios: Hermes, Afrodite, Ares, Zeus e Cronos. Quando os romanos assumiram a astronomia grega, substituíram pelos seus próprios equivalentes. Foi assim que surgiram Mercúrio, Vênus, Marte, Júpiter e Saturno.
Cada nome se encaixa, ainda que livremente. Mercúrio é o que se move mais rápido pelo céu, daí o deus mensageiro. Vênus é o mais brilhante, daí a deusa do amor. Marte é vermelho, a cor do sangue. Júpiter é o maior e mais majestoso. Saturno é o mais lento, e Saturno era um antigo deus do tempo.
Os que vieram depois
Urano, descoberto por William Herschel em 1781, quase foi chamado de "Estrela de George", em homenagem ao rei George III. Johann Bode, um astrônomo alemão, propôs Urano, o deus grego do céu e pai de Cronos, e o nome pegou. É o único planeta nomeado por um deus grego em vez de seu equivalente romano. Netuno, encontrado em 1846 depois de uma previsão matemática, recebeu o nome do deus romano do mar.
Plutão, descoberto por Clyde Tombaugh em 1930, foi nomeado por uma garota de onze anos em Oxford, Venetia Burney. Ela sugeriu o nome ao seu avô, um bibliotecário aposentado da Bodleian, que passou a ideia para os astrônomos. Ela gostou da ideia de um deus do submundo para um mundo distante e escuro. Também aconteceu que as duas primeiras letras eram as iniciais de Percival Lowell, que havia previsto sua existência.
Um mito no céu de outono
As constelações são melhor entendidas como um drama de família. Em uma noite de outubro, procure no alto do céu um grande W: é Cassiopeia, uma rainha que se vangloriou de que ela, ou sua filha, era mais bela que as ninfas do mar. Seu marido Cefeu está por perto. A filha deles, Andrômeda, foi acorrentada a uma rocha como sacrifício para aplacar o deus do mar, e o monstro marinho Ceto também está no céu. Resgatando-a está Perseu, o herói que matou Medusa. Por perto está Pégaso, o cavalo alado nascido do sangue de Medusa.
Esse é o mito inteiro, disposto em ordem. Se você conhece a história, o céu se torna uma tirinha de quadrinhos.
O caçador e o escorpião
Órion é a constelação mais reconhecível, graças às três estrelas de seu cinturão. Há várias versões de sua história. Em uma, ele se vangloriou de que mataria todos os animais da terra, e a deusa da terra enviou um escorpião para picá-lo. Ambos foram colocados no céu, em lados opostos. É por isso que Escorpião se levanta no leste quando Órion se põe no oeste. Os dois nunca aparecem juntos acima do horizonte.
As luas
Quando Galileu apontou um telescópio para Júpiter em 1610, encontrou quatro pequenos pontos de luz girando em volta dele. Os nomes que usamos hoje, Io, Europa, Ganimedes e Calisto, foram sugeridos pelo astrônomo alemão Simon Marius por volta da mesma época, e vêm das amantes de Zeus (Júpiter). Galileu não gostava deles e usava números. Eles não foram amplamente adotados até o século dezenove.
Os nomes continuam
Hoje, a tradição continua. A União Astronômica Internacional nomeia acidentes geográficos em outros mundos, e planetas-anões, a partir de mitos: Éris, Makemake, Haumea. Naves espaciais carregam nomes como Juno, Cassini (um mortal), Artemis e Hermes.
Asteroides com uma história
A tradição não parou nos planetas. Na primeira noite do século dezenove, 1º de janeiro de 1801, o astrônomo italiano Giuseppe Piazzi encontrou um ponto fraco em movimento entre Marte e Júpiter e o chamou de Ceres, em homenagem à deusa romana dos cereais e da colheita, que também era a padroeira da Sicília, onde ele trabalhava. Foi o primeiro asteroide já encontrado. Desde então, astrônomos nomearam mais milhares, e os antigos deuses estão bem representados: 433 Eros, 4 Vesta, 2 Palas. Um deles, 16 Psiquê, recebeu o nome da heroína de uma história de amor contada por um romancista romano, e agora é o alvo de uma missão da NASA.
O esquema de nomeação mais elaborado pertence aos asteroides troianos, milhares de rochas que compartilham a órbita de Júpiter, em duas nuvens, uma na frente do planeta e outra atrás. Por acordo entre astrônomos, os da nuvem da frente recebem nomes de heróis gregos da Guerra de Troia, e os da nuvem de trás, nomes de heróis troianos. É um campo de batalha no céu. Algumas exceções, chamadas de "espiões", ficam no campo errado, como o asteroide nomeado em homenagem a Heitor, um troiano, convivendo com os gregos. A sonda Lucy, da NASA, lançada em outubro de 2021, está em uma turnê de doze anos por vários desses asteroides, incluindo um par chamado Pátroclo e Menécio que orbitam um ao outro. A sonda recebeu o nome de um fóssil, mas seus alvos vêm todos da Ilíada.
Marte é vermelho por um motivo
Pode ser coincidência, mas as escolhas antigas se encaixam no céu melhor do que se poderia esperar. Marte parece vermelho por causa do óxido de ferro em seu solo, e vermelho era a cor do sangue e da guerra. Júpiter, o maior planeta, tem o movimento mais majestoso. Mercúrio corre em volta do sol em apenas 88 dias, e para um olho antigo era o errante mais rápido. É fácil acreditar que os antigos observadores não estavam simplesmente atribuindo nomes. Eles estavam descrevendo personalidades.
As pessoas precisam de nomes fáceis de lembrar, e uma história é mais fácil de lembrar que um número de catálogo. Isso, mais do que qualquer outra coisa, é por que o céu ainda fala grego e latim.


