Kelt · 4 dk okuma

Banshee Nedir? İrlanda Folklorunun Feryat Eden Kadını

Gecede bir çığlık, birinin öleceği anlamına gelir. Ama banshee bir kötü karakter değildir.

Hikâyeler sayfasına dön
Alacakaranlıkta sisli bir İrlanda bozkırında, eski taş bir kulübenin yanında uzun saçlı, solgun bir kadın.

Banshee, İrlanda folklorunda, bir ailenin üyelerinden birinin ölmek üzere olduğunu çığlık atarak haber veren dişi bir ruhtur. Ölüme o yol açmaz; yalnızca onu duyurur ve birçok hikâyede kötü bir karakter değil, sadık bir yas tutucudur.

Eski bir kroniğe göre, 1014'teki Clontarf Savaşı'ndan önceki gece, Yüce Kral Brian Boru'nun oğlu Murchad'a bir kadın göründü. Adı Aoibheall'di ve Craig Liath'ın peri tepesinden bir kadındı. Ona ertesi gün savaşta öleceğini söyledi. Öldü de. Bu, İrlanda yazınında bir bean sí'nin en eski görünümlerinden biri ve kadın şimdiden en iyi yaptığı şeyi yapıyor: birine, nazikçe ve değiştirecek hiçbir güce sahip olmadan, vaktinin yaklaştığını söylüyor.

Ad nereden geliyor

Banshee, "sí'nin kadını" ya da "peri höyüğünün kadını" anlamına gelen İrlandaca bean sí'nin bir yazılışıdır. Sí, geleneğe göre Öbür Dünya'nın insanları aos sí'nin yaşadığı tepeler ve antik gömü höyükleridir. İskoçya'da karşılığı bean-shìth'tir. Clontarf hikâyesi, on ikinci yüzyıldan bir anlatı olan Cogadh Gaedhel re Gallaibh'den gelir ve bir ölümü önceden haber veren dişi bir ruh fikri muhtemelen çok daha eski.

Ailenin ruhu

Geleneksel olarak banshee, belirli ailelere bağlıdır. En sık adı geçenler, O' veya Mac ile başlayan eski Galce aileleridir: O'Neill'ler, O'Brien'lar, O'Connor'lar, O'Grady'ler ve Kavanagh'lar. Bir aileyi nesiller boyu takip eder ve içlerinden biri ölmek üzereyken, özellikle ölüm uzakta gerçekleşiyorsa ağlar. Ölüme sebep olmaz. Onu duyurur ve bazı anlatımlarda bu bir onurdur.

Nasıl göründüğü

Anlatımlar değişir. Bazen güzel ve solgun, uzun kızıl veya gümüş saçlı genç bir kadındır. Bazen ince ve pejmürde, gri bir pelerin içinde yaşlı bir kadındır. Bir derede, ölmek üzere olan kişinin kan lekeli kıyafetlerini yıkayan bir çamaşırcı kadın olabilir. Gözleri ağlamaktan genellikle kızarmıştır. Saçları uzundur ve onu sık sık tarar; bu yüzden folklor, yerde bir tarak bulursan onu almamanı söyler. Banshee'ye ait olabilir ve o alınabilir.

Çığlığı bazen bir feryat, bazen bir ağıt şarkısı, bazen bir çığlık ile bir yakınma arasında bir şey olarak tanımlanır. Onu işitmiş insanlar, unutulmadığını söylüyor.

Ağıt

Banshee, gerçek bir gelenekten besleniyor. Geleneksel İrlanda'da bir cenaze, kadınlar tarafından söylenen ritüel bir yakınma olan caoineadh, ağıt çekmeyi içerirdi. Bazen ağıtçı bir akrabaydı. Bazen yakınmaya önderlik etmesi için kiralanan profesyonel bir bean chaointe'ydi. Ağıt çekmek, övgü ve kederin sabit bir dağarcığıyla kederin bir performansıydı. Çoğu zaman anında yaratılırdı ve iyi bir ağıtçıya hayranlık duyulurdu. Bunu fazla pagan ve fazla gürültülü bulan Kilise, yüzyıllarca yasaklamaya çalıştı. On dokuzuncu yüzyılda sönümlendi.

Bu ışıkta banshee, doğaüstü bir ağıtçı gibi görünür: aile gelmeden önce gelen bir yaslı. Onu uygulayan insanlar durduktan sonra da süren, geleneğin kendisinin sesidir.

İskoçya'da bir akraba

İskoçya'nın ilişkili bir figürü var, "çamaşırcı kadın" bean nighe. Bir derenin geçidinde, yakında ölecek insanların kefenlerini veya kıyafetlerini yıkayan küçük bir kadındır. Ona gizlice yaklaşıp sorular sorabilirsen, yanıt vermek zorundadır. Seni önce o görürse tehlikede olabilirsin. Başka ülkelerin de benzer ruhları var: bir ölümden önce işitilen bir inleme olan Galce cyhyraeth, ya da "sisin cadısı" Gwrach y Rhibyn.

Nazik taraf

Banshee ürkütücüdür, ama bir kötü karakter değildir. İntikam isteyen bir hayalet değildir. Yas tutar, sadıktır ve ailesini bırakmaz. Hikâyelerin birçoğu onu bir tür arkadaş olarak tanımlar. Bir adam çığlığı işitir ve işlerini düzene koyması gerektiğini bilir. Vedalaşmak için zaman bulur.

Bir banshee olan şiir

İrlandaca'nın en büyük şiirlerinden biri, bir anlamda insan bir banshee'dir. 1773'te genç bir İrlandalı kadın, Eibhlín Dubh Ní Chonaill, bir at anlaşmazlığı yüzünden bir İngiliz subay tarafından vurulmuş kocası Art Ó Laoghaire'yi Cork ilindeki Macroom yakınındaki yolda ölü buldu. Onun üzerine eğilirken bedeninden kanını içtiği söylenir, sonra da uyanıkta uzun bir ağıt şiiri, "Art O'Leary İçin Ağıt" Caoineadh Airt Uí Laoghaire'yi besteledi. Hassaslıktan öfkeye ve geri dönen, ham, tutkulu bir keder parçasıdır ve İrlanda edebiyatının en iyi eserlerinden biri sayılır. On yıllarca sözlü gelenekte canlı tutuldu ve sadece daha sonra yazıya geçirildi.

Şiir, ağıt çekmenin en iyi halini gösterir: bir formül değil, bir kadının ölünün huzurunda duygularına şiirin şeklini verdiği yaşayan bir sanat. İnsanlar bir banshee'nin ağladığını söylediğinde, akıllarındaki gelenek buydu.

Modern kültürde banshee

Banshee'nin popüler kültürde de hareketli bir hayatı oldu. Marvel çizgi romanlarında, sesli bir çığlığı olan İrlandalı bir Interpol ajanı olan Sean Cassidy adlı bir mutant 1967'de bu adı aldı. Bir televizyon dizisi, Banshee, 2013'te Pennsylvania'da geçen bir suç hikâyesi için bu başlığı ödünç aldı. Ve Martin McDonagh'ın 1923'teki iç savaş döneminde hayali bir İrlanda adasında geçen 2022 yapımı The Banshees of Inisherin filminde, siyahlar giymiş yaşlı bir kadın olan Bayan McCormick, olayın kenarında durur ve bir banshee gibi ölümleri önceden söyler. Filmin başlığı, onun tek banshee mi olduğunu, yoksa adadaki herkesin bir banshee mi olduğunu açık bırakır.

Belki de efsane bu yüzden sürüyor. Bir dehşet anını bir özen hareketine çeviriyor: tepenin ötesinden biri senin için ağlıyor.

Kısa yanıtlar

  • "Banshee" nasıl telaffuz edilir, İrlandaca bean sí nasıl söylenir? İngilizcede BAN-shee diye okunur. İrlandaca bean sí buna yakındır; bean "ban", sí ise "shee" gibi okunur. İngilizce kitaplarda hâlâ yaygın olan eski yazım bean sídhe, Eski İrlandaca ben síde'den gelir.

  • Banshee bir hayalet midir? Adı "peri kadın" ya da "peri höyüğünün kadını" anlamına gelir ve genellikle bir peri ya da öte dünya varlığı olarak betimlenir. Bazı geleneklerde ise ölmüş bir kadının hayaletidir. Katharine Briggs, 1976 tarihli An Encyclopedia of Fairies adlı eserinde öldürülmüş bir kadının ya da doğum sırasında ölen bir annenin anlatıldığı rivayetleri kaydeder.

  • Her ailenin bir banshee'si var mıdır? Hayır. John O'Brien'ın İrlandaca-İngilizce sözlüğüne göre bu şekilde yalnızca "kadim ve soylu bir soydan" gelen ailelerin onurlandırıldığına inanılırdı. Patricia Lysaght, onun Fitzgerald'lar gibi tamamen İrlandalılaşmış bazı Anglo-Norman aileleri de izlediğinin söylendiğini saptamıştır.

Okumaya devam et