
Es ist eine der beliebtesten Geschichten der Eroberung Mexikos: Die Spanier landen 1519, der große aztekische Herrscher Moctezuma, nervös und abergläubisch, glaubt, ihr Anführer Hernán Cortés sei der zurückgekehrte Gott Quetzalcoatl, und das Reich fällt ohne Kampf. Man erzählt sie seit Jahrhunderten in Schulbüchern, Dokumentationen und Romanen. Eine wachsende Zahl von Historikern hält sie größtenteils für eine nachträglich erzählte Geschichte.
Der Gott und der König
Quetzalcoatl, die „Gefiederte Schlange“, war ein bedeutender Gott in der zentralmexikanischen Welt. Er wurde mit dem Wind, dem Wissen, dem Morgenstern und der Erschaffung der Menschheit verbunden. Eine andere Gestalt trägt seinen Namen: Topiltzin Quetzalcoatl, ein Priesterkönig der Stadt Tula, der der Legende nach von einem Rivalen vertrieben wurde und mit dem Versprechen aufbrach, zurückzukehren. In manchen Berichten segelte er auf einem Floß aus Schlangen nach Osten. In anderen verbrannte er sich selbst und wurde zum Morgenstern.
Ein Kalenderzeichen spielt ebenfalls eine Rolle in der Geschichte. Quetzalcoatl wurde mit dem Tageszeichen Ce Acatl, „Ein Rohr“, verbunden. Das Jahr 1519 war im aztekischen Kalender ein Jahr des Einen Rohrs. Cortés landete in diesem Jahr. Dieser Zufall, so die beliebte Erzählung, habe Moctezuma überzeugt.
Woher die Geschichte stammt
Als Erstes lohnt es sich zu bemerken, wann die Geschichte aufgeschrieben wurde. Die frühesten ausführlichen Nahua-Berichte über die Eroberung stammen aus dem Florentiner Kodex, einer riesigen Enzyklopädie des aztekischen Lebens, zusammengestellt zwischen den 1540er und 1570er Jahren vom spanischen Franziskaner Bernardino de Sahagún mit Hilfe von Nahua-Schülern und -Ältesten. Das ist eine Generation nach den Ereignissen. Zu diesem Zeitpunkt war das Reich bereits gefallen. Viele der Informanten hatten ihre Welt verloren. Sie mögen durchaus erklären wollen, wie es dazu kam, und die Vorstellung, Götter oder Vorzeichen hätten die Ankunft der Spanier vorhergesagt, bot eine Möglichkeit, der Niederlage einen Sinn zu geben.
Im Florentiner Kodex empfängt Moctezuma die Spanier tatsächlich mit Gaben und spricht an manchen Stellen von ihnen als teteo, ein Wort, das meist mit „Götter“ übersetzt wird. Doch wie die Historikerin Camilla Townsend und andere angemerkt haben, konnte das Nahuatl-Wort teotl für alles verwendet werden, das Ehrfurcht einflößte, einschließlich mächtiger Fremder, und bedeutete nicht zwangsläufig eine Gottheit im christlichen Sinn. Ein weiterer Punkt ist, dass das Buch unter spanischer Aufsicht entstand. Den Mönchen gefiel ein Bericht, in dem die indigene Bevölkerung die Ankunft einer höheren Macht erkannte.
Was die Historiker sagen
2003 veröffentlichte der Historiker Matthew Restall Seven Myths of the Spanish Conquest, in dem er argumentierte, die Geschichte, Moctezuma habe Cortés für einen Gott gehalten, sei einer der beständigsten Mythen der Eroberung. Er wies darauf hin, dass die frühesten spanischen Berichte, jene von Cortés selbst und seinen Männern, sie nicht erwähnen. Cortés beschreibt Moctezuma als Herrscher, der versuchte, die Spanier zunächst auf Abstand zu halten, dann zu kontrollieren, und schließlich zu verstehen. Manche der frühesten Versionen der „Gott“-Geschichte erscheinen in Berichten, die erst Jahrzehnte später von Spaniern geschrieben wurden, die nicht anwesend gewesen waren.
Restalls Argument ist nicht, dass Moctezuma keine Angst gehabt habe. Es gab Vorzeichen, und der aztekische Herrscher hatte jeden Grund zur Vorsicht: Er stand Fremden mit Pferden, Stahl und Kanonen gegenüber. Aber vorsichtig ist nicht dasselbe wie göttlich überzeugt.
Was tatsächlich geschah
Die Spanier landeten 1519 mit etwa 500 Mann an der Golfküste. Sie eroberten kein riesiges Reich allein. Sie zogen ins Landesinnere, schlossen Bündnisse und führten Schlachten mit örtlichen Völkern, besonders den Tlaxkalteken, einem unabhängigen Staat, der sich lange gegen die Azteken gewehrt hatte und sich entschied, sich Cortés anzuschließen. Als die Spanier sich 1521 endlich den Weg nach Tenochtitlan freikämpften, wurden sie von Zehntausenden indigenen Verbündeten begleitet. Dazwischen tötete 1520 eine von den Spaniern eingeschleppte Pockenepidemie einen großen Teil der Bevölkerung, darunter einen neuen Herrscher.
Moctezuma starb 1520, unter Umständen, die bis heute umstritten sind. Spanische Quellen sagen, er sei durch Steinwürfe seines eigenen Volkes getötet worden. Nahua-Quellen legen nahe, er sei von den Spaniern getötet worden.
Warum der Mythos so nützlich ist
Die Geschichte des zurückgekehrten Gottes gefällt vielen Menschen. Für manche Europäer ließ sie die Eroberung natürlich und fast unvermeidlich wirken. Sie schmeichelte den Spaniern. Sie ließ auch die indigene Bevölkerung leichtgläubig erscheinen. Es ist schwer, eine herablassendere Behauptung zu formulieren, als zu sagen, eine ganze Zivilisation sei durch ein Missverständnis zugrunde gegangen.
Die Wahrheit ist sowohl gewöhnlicher als auch interessanter. Menschen auf beiden Seiten trafen politische Entscheidungen in einer äußerst angespannten Lage, mit den Informationen, die sie hatten. Sie machten Fehler. Sie hatten auch echte Wahlmöglichkeiten. Die Legende vom zurückgekehrten Gott machte aus dieser komplizierten Geschichte eine ordentliche.


