Aztek · 3 dk okuma

Moctezuma Cortés'i Bir Tanrı mı Sandı? Büyük Olasılıkla Hayır

Tarihin en ünlü hikâyelerinden biri, olaylardan sonra icat edilmiş olabilir.

Hikâyeler sayfasına dön
Kıyıda uzaktaki bir geminin göründüğü basamaklı bir piramidin üzerinde kıvrılan büyük bir tüylü yılan.

Meksika fethinin en sevilen hikâyelerinden biridir: İspanyollar 1519'da gelir, gergin ve batıl inançlı büyük Aztek imparatoru Moctezuma, liderlerinin, Hernán Cortés'in, geri dönen tanrı Quetzalcoatl olduğuna inanır, ve imparatorluk savaşmadan çöker. Bu hikâye yüzyıllardır ders kitaplarında, belgesellerde ve romanlarda anlatıldı. Artan sayıda tarihçi bunun büyük ölçüde sonradan anlatılmış bir hikâye olduğunu düşünüyor.

Tanrı ve kral

"Tüylü Yılan" Quetzalcoatl, orta Meksika dünyasında önemli bir tanrıydı. Rüzgârla, bilgiyle, sabah yıldızıyla ve insanlığın yaratılışıyla ilişkilendiriliyordu. Aynı adı paylaşan başka bir figür de var: Tula kentinin rahip kralı Topiltzin Quetzalcoatl, efsaneye göre bir rakibi tarafından kovulmuş ve geri döneceğine söz vererek ayrılmıştı. Bazı anlatılarda doğuya, bir yılan salıyla yelken açar. Diğerlerinde kendini yakar ve sabah yıldızı olur.

Hikâyede bir takvim işareti de rol oynar. Quetzalcoatl, "Bir Kamış" demek olan Ce Acatl gün işaretiyle bağlantılıydı. Aztek takviminde 1519 yılı bir Bir Kamış yılıydı. Cortés o yıl karaya ayak bastı. Halk arasındaki anlatıya göre Moctezuma'yı ikna eden şey bu tesadüftü.

Hikâye nereden geliyor

İlk fark edilmesi gereken şey, hikâyenin ne zaman yazıldığı. Fethin en ayrıntılı Nahua anlatıları, İspanyol keşiş Bernardino de Sahagún'un Nahua öğrenciler ve yaşlılarının yardımıyla 1540'lardan 1570'lere derlediği, Aztek yaşamına dair muazzam bir ansiklopedi olan Floransa Kodeksi'nden geliyor. Bu, olaylardan bir kuşak sonra. O zamana kadar imparatorluk çökmüştü. Anlatıcıların çoğu dünyalarını kaybetmiş insanlardı. Bunun nasıl olduğunu açıklamak isteyebilirlerdi, ve tanrıların veya alametlerin İspanyolların gelişini önceden bildirdiği düşüncesi, yenilgiye bir anlam verme yolu sundu.

Floransa Kodeksi'nde Moctezuma, İspanyolları hediyelerle karşılar ve bazı noktalarda onlardan genellikle "tanrılar" olarak çevrilen teteo kelimesiyle bahseder. Ama tarihçi Camilla Townsend ve başkalarının işaret ettiği gibi, Nahuatl kelimesi teotl hayranlık uyandıran her şey için, güçlü yabancılar dahil, kullanılabilirdi, ve Hristiyan anlamında bir tanrı demek olması gerekmezdi. Başka bir nokta da kitabın İspanyol gözetimi altında yazılmış olması. Keşişler, yerli halkın üstün bir gücün gelişini tanıdığı bir anlatıdan hoşnuttu.

Tarihçiler ne diyor

2003'te tarihçi Matthew Restall, Moctezuma'nın Cortés'i bir tanrıyla karıştırdığı hikâyesinin fethin en kalıcı mitlerinden biri olduğunu öne sürdüğü İspanyol Fethinin Yedi Miti'ni yayımladı. En eski İspanyol anlatılarının, Cortés'in kendisininkiler ve adamlarınınkiler dahil, bundan bahsetmediğine işaret etti. Cortés, Moctezuma'yı İspanyolları önce uzak tutmaya, sonra kontrol etmeye ve sonunda anlamaya çalışan bir hükümdar olarak tanımlıyor. "Tanrı" hikâyesinin en eski versiyonlarından bazıları, orada bulunmamış İspanyollar tarafından onlarca yıl sonra yazılmış anlatılarda ortaya çıkıyor.

Restall'ın savı, Moctezuma'nın korkmadığı değil. Alametler vardı, ve Aztek hükümdarının dikkatli olmak için her türlü nedeni vardı: atları, çeliği ve topu olan yabancılarla karşı karşıyaydı. Ama dikkatli olmak, tanrısal olarak ikna olmuş olmakla aynı şey değil.

Gerçekte ne oldu

İspanyollar 1519'da körfez kıyısına yaklaşık 500 adamla çıktı. Devasa bir imparatorluğu kendi başlarına fethetmediler. İç kesimlere yürüdüler, anlaşmalar yaptılar ve özellikle Aztekler'e uzun süre direnmiş bağımsız bir devlet olan ve Cortés'e katılmaya karar veren Tlaxcalalılarla, yerel halklarla savaştılar. İspanyollar sonunda 1521'de Tenochtitlan'a savaşarak girdiğinde, onlara on binlerce yerli müttefik eşlik ediyordu. Bu arada, 1520'de İspanyolların getirdiği bir çiçek hastalığı salgını, yeni bir imparator dahil, nüfusun büyük bir kısmını öldürdü.

Moctezuma 1520'de, hâlâ tartışmalı koşullarda öldü. İspanyol kaynakları onun kendi halkının fırlattığı taşlarla öldürüldüğünü söylüyor. Nahua kaynakları İspanyollar tarafından öldürüldüğünü ima ediyor.

Mit neden bu kadar işe yarıyor

Geri dönen tanrı hikâyesi birçok insana cazip geliyor. Bazı Avrupalılara fethi doğal ve neredeyse kaçınılmaz gösterdi. İspanyolların gururunu okşadı. Yerli halkları da kolay kanan gösterdi. Bütün bir uygarlığın bir yanlış anlamayla yıkıldığını söylemekten daha küçümseyici bir iddia bulmak zor.

Gerçek hem daha sıradan hem daha ilginç. Her iki taraftaki insanlar, çok gergin bir durumda ellerindeki bilgiyi kullanarak siyasi kararlar alıyordu. Hata yaptılar. Gerçek seçimleri de vardı. Geri dönen tanrı efsanesi, bu karmaşık hikâyeyi düzgün bir tane haline çevirmeye yardım etti.

Okumaya devam et