Griechisch · 5 Min. Lesezeit

Orpheus und Eurydike: Das ursprüngliche „Schau nicht zurück“

Ein Musiker, der die Toten bezauberte, eine Bedingung, die er nicht einhalten konnte, und die Geschichte, aus der die erste große Oper entstand.

Zurück zu Geschichten
Ein Musiker mit Leier führt eine blasse Frau auf einem dunklen Pfad zu einem fernen Licht, kurz davor, sich umzudrehen.

Die erste große Oper, die noch regelmäßig aufgeführt wird, handelte weder von einem König noch von einer Schlacht. Sie handelte von einem Mann, der ins Land der Toten hinabstieg, um seine Frau zurückzuholen. Als Claudio Monteverdis L’Orfeo 1607 am Hof von Mantua uraufgeführt wurde, wählte der Komponist diesen Mythos aus einem einfachen Grund: Will man zeigen, was Musik vermag, erzählt man die Geschichte des Mannes, dessen Musik Steine rühren konnte.

Der beste Musiker, der je lebte

Orpheus war der Sohn einer Muse, Kalliope, und eines thrakischen Königs, oder in anderen Fassungen des Gottes Apollon selbst, der ihm eine Leier gab. Er spielte so gut, dass wilde Tiere zu seinen Füßen lagen, Bäume sich zu ihm neigten und Flüsse ihren Lauf änderten. Er segelte mit Jason auf der Argo, und als das Schiff an der Insel der Sirenen vorbeikam, deren Gesang Seeleute in den Tod lockte, nahm Orpheus seine Leier und spielte schöner, als sie singen konnten. Die Besatzung war gerettet.

Der Hochzeitstag

Er verliebte sich in eine Nymphe, Eurydike. An ihrem Hochzeitstag wurde sie, als sie durch das Gras ging, von einem Imker namens Aristaios verfolgt, und auf der Flucht trat sie auf eine Schlange, die sie biss. Sie starb. In Vergils Fassung, im vierten Buch der Georgica, trauerte Orpheus tagelang um sie, saß am Ufer eines Flusses und sang, und tat dann, was kein lebender Mann getan hatte: Er ging zum Eingang der Unterwelt, einer Höhle am Kap Tainaron an der Südspitze des griechischen Festlands, und stieg hinab.

Die Toten bezaubern

Er kam an Charon vorbei, dem Fährmann der Toten. Er kam an Kerberos vorbei, dem dreiköpfigen Hund, der von der Musik gezähmt wurde. Die Furien weinten. Tantalos hörte auf, nach dem Wasser zu greifen, Sisyphos setzte sich auf seinen Stein, das Rad des Ixion hielt inne. Schließlich stand er vor Hades und Persephone und sang. Ovid gibt in den Metamorphosen einen Teil seiner Rede wieder: Er sei nicht gekommen, um die dunklen Orte zu sehen oder Kerberos in Ketten zu legen, sondern um seiner Frau willen, deren Leben zu früh abgeschnitten wurde. Die Liebe, sagte er, sei dort oben bekannt, und er vermute, sie sei auch hier bekannt.

König und Königin der Toten waren gerührt. Sie riefen Eurydike unter den neuen Geistern herbei. Sie kam, wegen ihrer Wunde hinkend. Sie erlaubten ihr zu gehen, unter einer Bedingung: Orpheus solle vorausgehen und dürfe sich nicht umsehen, bis beide in der Oberwelt seien.

Die Wende

Sie stiegen durch die Dunkelheit, einen steilen Pfad entlang, schweigend. Als er die Schwelle erreichte, das Tageslicht unmittelbar vor ihm, wurde Orpheus von Zweifel ergriffen. War sie wirklich hinter ihm? War er getäuscht worden? War sie müde geworden? Er drehte den Kopf. Er sah sie, einen Augenblick lang, und sie glitt mit einem einzigen Wort, „Lebe wohl“, zurück in die Dunkelheit. Er versuchte, ihr zu folgen, wurde aber abgewiesen. Sieben Tage saß er am Rand des Flusses, ohne Nahrung, und kehrte dann allein in die Welt zurück.

Eine unbequeme Fassung

Es gibt eine ältere, viel weniger romantische Fassung. In Platons Symposion, im vierten Jahrhundert v. Chr. geschrieben, sagt der Redner Phaidros, die Götter hätten Orpheus seine Frau gar nicht gegeben. Sie zeigten ihm nur ein Gespenst, weil er ein Feigling war: ein Musiker, der nicht den Mut hatte, für die Liebe zu sterben, wie es Alkestis getan hatte, und der versuchte, lebend in die Unterwelt zu gelangen. Die Strafe dafür war, von Frauen getötet zu werden. In Platons Sicht war Orpheus kein Held.

Das Ende

Nach seinem Verlust lehnte Orpheus die Gesellschaft anderer Frauen ab, und die thrakischen Mänaden, die rasenden Anhängerinnen des Dionysos, zerrissen ihn in ihrer Wut. Sein Kopf, noch singend, trieb den Fluss Hebros hinab ins Meer und weiter zur Insel Lesbos. Die Musen sammelten seine Glieder und begruben sie. Zeus setzte seine Leier als Sternbild Leier an den Himmel, wo man sie noch sehen kann.

Eine Religion in seinem Namen

Orpheus war nicht nur eine Figur in einer Geschichte. Er war für die alten Griechen auch eine religiöse Gestalt. Anhänger dessen, was man Orphik nennt, glaubten, dass die Seele unsterblich sei und nach dem Tod vor ein Gericht trete und dass ein reines Leben und die richtigen Rituale zu einem besseren Jenseits führen könnten. Kleine Goldtäfelchen, mit den Toten begraben, wurden in Gräbern von Italien bis Kreta gefunden, beschriftet mit Anweisungen für die Seele in der Unterwelt: Wenn du ankommst, wirst du links eine Quelle sehen, mit einer weißen Zypresse. Geh nicht in ihre Nähe. Suche die andere Quelle, die aus dem See der Erinnerung fließt, und sage den Wächtern: „Ich bin ein Kind der Erde und des sternenreichen Himmels; doch mein Geschlecht ist himmlisch.“ Wie das Ägyptische Totenbuch sind sie Reiseanweisungen für die nächste Welt.

Das lange Nachleben

Die Geschichte wurde ständig neu erzählt. Monteverdis Oper von 1607 ist die älteste noch im Repertoire. Christoph Willibald Glucks Orfeo ed Euridice (1762) ist ein weiterer Meilenstein, und Jacques Offenbach machte aus der Geschichte eine komische Operette, Orpheus in der Unterwelt (1858), die den Cancan enthält. Der Dichter Rainer Maria Rilke schrieb 1922 die Sonette an Orpheus. Jean Cocteau drehte 1950 einen Film. Orfeu Negro (1959), in Rio de Janeiro während des Karnevals angesiedelt, gewann die Goldene Palme in Cannes. In den 2010er-Jahren verlegte die Folkoper Hadestown von Anaïs Mitchell den Mythos in eine Welt harter Zeiten mit vagem New-Orleans-Flair und gewann 2019 den Tony für das beste Musical. Und in Neil Gaimans Comic The Sandman ist Orpheus der Sohn des Königs der Träume.

Warum wir es noch sagen

„Schau nicht zurück“ ist ein gängiger Rat. Wir sagen ihn über Beziehungen, Karrieren, Bedauern. Die Orpheus-Geschichte ist ein wenig subtiler. Er blickt nicht aus Bosheit oder Torheit zurück. Er blickt aus Liebe zurück, aus dem Bedürfnis, sicher zu sein. Die Tragödie ist, dass genau der Zweifel, der ihn menschlich macht, ihn auch Eurydike verlieren lässt.

Vielleicht schmerzt der Mythos deshalb so sehr: Das, was du am meisten willst, ist in Reichweite, und die einzige Bedingung ist, dass du vertraust, im Dunkeln, ohne Beweis.

Weiterlesen